河中石兽原文以及翻译(优秀6篇)
来源网站:卡耐基范文网
2022-09-04 21:43:42
《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇文言小说。这次牛牛范文为您整理了6篇河中石兽原文以及翻译,希望朋友们参阅后能够文思泉涌。
篇一:译文: 篇一
沧州的南面,有一座寺庙靠近河岸,寺庙的大门倒塌在了河水里,两个石兽一起沉没了。经历十多年,和尚们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,最终没找到。和尚们认为石兽顺着水流流到下游。于是划着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里,没有任何石兽的踪迹。
一位学者在寺庙里设立了学馆讲学,听了这件事嘲笑说:“你们这些人不能探究事物的道理。这不是木片,怎么能被大水带走呢?石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,石兽埋没于沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是颠倒错乱了吗?”大家都很佩服,认为是正确的结论。
一个年老的河兵听说了这个观点,又嘲笑说:“凡是丢失在河里的石头,都应当到河的上游寻找。因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,水流不能冲走石头,河水的反冲力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子,形成坑穴。越冲越深,冲到石头底部的一半时,石头必定倒在坑穴里。像这样又冲击,石头又会再次转动,这样不停地转动,于是反而逆流而上。到河的下游寻找石兽,本来就颠倒错乱了;在原地深处寻找它们,不是更颠倒错乱了吗?”
按照他的话去寻找,果然在上游的几里外寻到了石兽。
既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道其中根本道理的人和事有很多啊,难道可以根据自己所知道的。道理主观判断吗?
篇二:原文: 篇二
沧州南一寺临河干(gān),山门圮(pǐ)于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中, 竟不可得。以为顺流下矣,棹(zhào)数小舟,曳(yè)铁钯(pá),寻十余里,无迹。
一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木{(fèi),岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮(yān)于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。
一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转。转(zhuǎn)转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆(yì)断欤(yú)?
(选自纪昀《阅微草堂笔记》(上海古籍出版社1980年版)题目是编者加的。)
篇三:《河中石兽》原文: 篇三
沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。
一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。
一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。(转转 一作:再转)
然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
篇四:字词解释: 篇四
1、沧州:沧州市临:靠近。河:指黄河。干:岸边。
2、山门:寺庙的大门。圮:倒塌。
3、阅:经历。岁:年。余:多。
4、棹:船桨。这里作动词用,划船。
5、木柿:木片。
6、湮:埋没。
7、颠(一本“”):颠倒、错乱。
8、河兵:治河的士兵。
9、啮:本意是"咬"。这里是冲刷,冲击的意思。坎穴:洞坑。
10、臆断:主观判断。
11已:停止。
12是非:这不是 是:这 非:不是。
13如:按照。
14设帐:设立学管教学。
15、竟:最终。
16、并:一起。
17、临:岸边。
18、圮:倒塌。
19、曳:牵引,拖着。
20、钯:通“耙”,整地的农具。
21、但:只。
22、倒掷:倾倒。
23、盖:原来(是)发语词放在句首。
24、暴涨:凶猛的河水。
25、尔辈:你们。
26、干:岸边。
27、临:面对。
28、并:一起
29、焉:相当于“于之”,在那里。
30、求:寻找。
31、以为:认为。
32、盖:因为。
33、溯:逆流而上。
34、物理:古义:事物的原理。 今义:一种学科。
篇五:河中石兽原文: 篇五
作者:纪昀
沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。
一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。
一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。(转转 一作:再转)
然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
篇六:本文习题: 篇六
1、解释下列句子中加粗的词。
①二石兽并沉焉 ;②尔辈不能究物理
⑨盖石性坚重 ;④求之下流,固颠
2、下列句子中加粗的词的意义和用法都相同的一项是
A.是非木柿 ;问今是何世 B.岂能为暴涨携之去 士卒多为用者
C. 一老河兵闻之;当求之于上流 D.山门圮于河 ;或重于泰山,或轻于鸿毛
3、翻译下列句子。
转转不已,遂反溯流逆上矣。
4、你从这则故事中得到怎样的启示?
5、老河兵为什么能成功?
·答案:
1、①一起,都②事物的道理⑧连接上句或上段,表原因 4,固然。
2.B(本题要认真审题,注意意义和用法两项都要相同,A项第一个“是”意为:这;第二个表判断;B项两个都是“被”之意;C项第一个为代词,代这件事;第二个代词,代石兽;D项第一个意为:在;第二个意为:比。只有B符合。)
3、(石头)一再不停地翻转,于是反而逆水而上了。(关键词为:已、遂、溯)
4、要具体问题具体分析,从而遵循客观事物的规律,不能主观臆断或盲目相信权威(只答重视实践得1分。)
5、综合实际经验,从多方面考虑问题。(意思相近即可)
《河中石兽原文以及翻译(优秀6篇)》出自:卡耐基范文网链接地址:http://m.gjknj.com/special/20312.html 转载请保留,谢谢!
- 上一篇:新年贺词(3篇)
- 下一篇:冰心的文章散文【优秀4篇】
相关文章
推荐文章
- 改名字申请书优秀5篇
- 情侣网名可爱搞怪超萌215个【精选5篇】
- 好听的女生游戏名字600个
- 课程名称(优秀5篇)
- 好听的男生网名1035个(优秀8篇)
- 飞车车队名字(优秀3篇)
- 鲁迅杂文集名字的来历(优秀5篇)
- 小学教师论文【最新2篇】
- 贫困证明申请书(优秀7篇)
- 申请书结尾感谢【6篇】
- 七夕活动策划(优秀6篇)
- 邀请活动的邀请函【优秀7篇】
- 同学聚会活动策划方案【优秀3篇】
- 学校周年庆典策划活动方案优秀6篇
- 金工实训报告【最新3篇】
- 寻访红色足迹征文600字范文汇总最新2篇
- 消费者调查报告(最新7篇)
- 书店名字 有创意的书店名字(优秀2篇)
- 快乐网名300个(最新5篇)
- qq帅气名字优秀4篇
- 有内涵的英文网名【优秀3篇】
- 教师晋级述职报告优秀5篇
- 好听的英文缩写战队名【优秀4篇】
- 公司名称变更情况说明优秀5篇
- 儿童节慰问信优秀5篇
- 姓上官的女孩名字【3篇】
- 超拽的qq网名【优秀6篇】
- 五一活动促销方案(通用10篇)
- 大学生学习心得感悟【最新5篇】
- 员工奖罚制度【优秀10篇】
- 门卫管理规章制度【优秀8篇】
- 公司组织活动方案优秀5篇
- 小区六一节活动方案(最新3篇)
- 小学科技活动方案(4篇)
- 困难救助申请书【优秀10篇】
- 有关化学论文报告范文(最新2篇)
- 青少年心理健康教育活动方案(6篇)
- 酒水促销方案:酒水销售活动方案(优秀7篇)
- 班级班会活动简报(精选6篇)
- 中秋节活动主题策划方案【最新7篇】
- 小学生自我评价200【通用8篇】
- 邀请活动的邀请函最新10篇
- 同学聚会短信通知大全【通用5篇】
- 淘宝好评语(优秀2篇)
- 优秀团队申报材料(通用7篇)
- 房屋买卖定金合同(最新3篇)
- 劳务用工协议书(最新9篇)
- 煤矿转让合同(最新3篇)
- 授权委托书(最新10篇)
- 合同管理办法最新8篇
- 大学毕业生三方协议_大学生三方协议_毕业生三方协议最新8篇
- 授权委托书的范本怎么写最新6篇
- 代理合同(最新3篇)
- 一年级上册语文培优辅差工作计划优秀3篇
- 自愿离婚协议书最新5篇
- 酒店餐饮部实习报告(优秀9篇)
- 劳动合同范本通用版9篇
- 农行员工工作总结通用3篇
- 民间个人借款合同【最新7篇】
- 二手车交易协议书10篇
推荐专题
- 端午节活动个人总结大全
- 试用期员工转正工作总结
- 乡镇基层干部个人工作总结大全
- 2021年信访工作总结大全
- 2021年安全生产主题演讲稿大全
- 护林员个人工作总结大全
- 森林防火工作总结大全
- 政法队伍教育整顿工作总结大全
- 政法队伍教育整顿顽瘴痼疾整治工作总结汇报大全
- 乡镇党委党代会换届工作报告大全
- 优秀党务工作者先进事迹材料大全
- 政法队伍教育整顿查纠整改环节工作总结汇报大全
- 2021年基层党支部工作计划大全
- 2021年下半年党风廉政工作计划大全
- 《红海行动》电影观后感心得体会大全
- 公司员工转正述职报告大全
- 单位职工退休申请书大全
- 2021年防溺水安全建议书大全
- 2021年国庆节促销活动方案大全
- 2021年中秋节活动方案大全
- 国家励志奖学金申请书大全
- 2021年中秋节促销活动方案大全
- 政法队伍教育整顿“顽瘴痼疾"自查自纠情况报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会主持词大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会党支部对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿专题组织生活会对照检查材料大全
- 关于红色文化宣传主题演讲稿大全
- 优秀党务工作者个人事迹材料大全
- 话廉洁守初心专题研讨个人发言稿大全
- 我为群众服务工作心得体会大全
- 政法队伍教育整顿活动个人自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会对照检查材料大全
- 政法队伍专题教育整顿个人对照检查材料大全
- 政法干警教育整顿自查自纠对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会上的讲话大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会对照检查材料大全
- 政协干部培训班个人心得体会大全
- 2021年劳模表彰大会个人心得体会大全
- 2021年防灾减灾日活动总结大全
- 幼儿园防溺水教育活动总结大全
- 幼儿园防溺水安全教育教学方案大全
- 防溺水安全倡议书大全
- 退休教师退休会议上的讲话大全
- 2021年最新干部任职表态发言大全
- 开学典礼上的教师代表发言大全
- 政法队伍教育整顿个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿个人自我剖析大全
- 政法队伍教育整顿个人对照检查大全
- 巡视整改专题民主生活会个人对照检查发言大全
- 最新入党志愿书模板大全
- 医院党风廉政建设工作计划大全
- 入党介绍人的发言稿大全
- 在学校家长会上的发言大全
- 医院医生个人年终总结大全
- 口腔诊所年度工作总结大全
- 教师职业规划报告大全
- 牙科医生工作总结大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会自我剖析材料大全