活板文言文及翻译(优秀3篇)
来源网站:卡耐基范文网
2022-10-08 19:55:09
活板文言文选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术,中国四大发明之一。用雕板印刷书籍的方法唐朝人还没有大规模采用。下面是牛牛范文的小编为您带来的3篇活板文言文及翻译,希望朋友们参阅后能够文思泉涌。
篇一:原文 篇一
板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。
庆历中有布衣毕昇(毕升),又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之,药稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,文理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取;不若燔土,用讫再火令药熔,以手拂之,其印自落,殊不沾污。
昇死,其印为予群从所得,至今保藏。
篇二:字词注释 篇二
①板印书籍:即用木板刻字印书。板印,雕版印书。②盛为之:大规模地做(使用)。之,指“板印书籍。”③五代:指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。④五经:儒学的经典,指《易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。汉后合称《五经》。⑤已后:以后。已,通“以”。⑥典籍:重要的文献书籍。⑦板本:板印的本子。⑧庆历:宋仁宗年号(1041~1048)。⑨布衣:平民。古代没有官职的人穿布衣服,所以称布衣。⑩钱唇:铜钱的边缘。(11)印:印模。(12)令坚:使坚硬。(13)和(hu^):混合。(14)冒:蒙、盖。(15)范:框子。(16)持就火炀(y2ng)之:把它拿到火上烤。就,靠近。炀,烤。(17)药:指上文所说的松脂、蜡等物。(18)字平如砥(d!):(所有排在板上的)字像磨刀石那样平。(19)止:只。(20)未为简易:不能算是简便。(21)数十百千:几十乃至百、千。(22)自:别自,另外。(23)具:准备好。(24)更(g5ng)互:交替,轮流。(25)就:完成。(26)以纸帖之:(把活字分类)用纸条标记。帖,用标签标出。(27)每韵为一帖,木格贮之:意思是把字按韵分类,分别放在木格里。(28)奇字:生僻字。(29)旋:随即,很快地。(30)不以木为之者:不用木头刻活字的原因。(31)文理:纹理,质地。(32)兼:并且。(33)不可取:拿不下来。(34)燔(f2n)土:就是上文所说的“用胶泥刻字,火烧令坚”。燔:烧。(35)讫(q@):完毕。(36)殊不:一点也不。(37)为予群从(z#ng):被我的弟侄辈。群,众,诸。从,次于最亲的。亲属,例如堂兄弟为从兄弟,侄为从子,伯叔父为从父。单说“从”,指比自己小的。
篇三:语言欣赏 篇三
活板印刷方法本文语言朴实、简洁、准确。
全《活板》选自《梦溪笔谈—技艺》用法、功效以及胶泥活字的优点解说得清楚明白。文中还多次用了代词“之”,如“为之”“炀之” “帖之”“贮之”等,它们都分别指代相应的实物,这就减少了内容的重复,有助于行文的简洁。用词准确也是本文显著的优点。如对胶泥字印火烧加热,使之坚硬成型,用“烧”;为了使铁板上的药物(松脂等物)软化凝结,将铁板置于火上或火旁烘烤,用“炀”;为了便于拆版,用猛火高温使药物熔化,用“熔”。“燔土”的“燔”也是烧的意思,和“烧”是同义词,所以用“燔”,避免用词重复,体现了文言的美感与不生厌。“烧”、“炀”、“熔”、“燔”这些词用得都准确、贴切。
《活板文言文及翻译(优秀3篇)》出自:卡耐基范文网链接地址:http://m.gjknj.com/special/26183.html 转载请保留,谢谢!
- 上一篇:安全生产标语【经典3篇】
- 下一篇:关于月亮的古诗【精选3篇】
推荐文章
- 简短有寓意的微信名300个【精选6篇】
- 唯美诗意的游戏名字【优秀3篇】
- 两个字男生网名(优秀4篇)
- 简单干净的女生网名(优秀7篇)
- 游戏宠物名字【最新3篇】
- 好听女孩名字大全(优秀9篇)
- 有内涵的军团名字最新2篇
- 带来好运气财气的微信名【3篇】
- 情侣网名一对(优秀3篇)
- 非主流伤感女生网名【优秀8篇】
- cs好听的名字(优秀2篇)
- 古风情侣网名最新4篇
- 孩子改名字申请书优秀7篇
- 微信昵称女生简单气质(优秀7篇)
- qq英语情侣网名(最新2篇)
- 名称(变更)预先核准申请书【通用3篇】
- 六一游戏的活动方案【5篇】
- 公函范本优秀4篇
- 员工经典辞职申请书最新6篇
- 书法比赛活动策划书优秀4篇
- 《教学勇气》读书心得体会优秀8篇
- 十一国庆节放假通知书(精选10篇)
- 描写雨的词语精选7篇
- 简单的个人留队申请书5篇
- 车辆借款抵押合同(最新3篇)
- 防水工程施工合同【最新9篇】
- 房屋租赁协议模板免费下载【3篇】
- 聘请律师合同【4篇】
- 拆房合同(最新6篇)
- 幼儿园开学安排计划(优秀9篇)
- 七夕节活动策划方案【精选9篇】
- 2022疫情防控先进个人事迹材料(7篇)
- 2022年国庆节活动方案(通用3篇)
- 防溺水教育心得体会精选8篇
- 论语的读书心得体会优秀3篇
- 关于读书心得体会500字【优秀9篇】
- 学校会议通知【最新10篇】
- 学生在校学习证明书参考素材通用3篇
- 学法心得体会(精选8篇)
- 荒山荒地承包合同(优秀5篇)
- 学生检讨书范本(7篇)
- 公司企业法人授权委托书(最新4篇)
- 2022弘扬劳模精神心得体会(精选6篇)
- 代理协议书(优秀4篇)
- 车位租赁协议书(最新10篇)
- 关于正规借条范文(通用3篇)
- 劳动合同范本通用版【3篇】
- 租房合同范本标准版【最新4篇】
- 考研经验交流心得(优秀7篇)
- 技术咨询服务合同样本【通用4篇】
- 困难职工补助申请书(最新3篇)
- 弘扬雷锋精神主题班会范文(优秀4篇)
- 高中助学金申请书【优秀3篇】
- 贫困生申请理由(最新5篇)
- 感恩节的英语最新3篇
- 社团读书活动总结范文(优秀3篇)
- 国庆节诗歌朗诵大全(优秀3篇)
- 居间协议书【10篇】
- 策划方案范文(最新8篇)
- 出租房租赁合同最新9篇
推荐专题
- 端午节活动个人总结大全
- 试用期员工转正工作总结
- 乡镇基层干部个人工作总结大全
- 2021年信访工作总结大全
- 2021年安全生产主题演讲稿大全
- 护林员个人工作总结大全
- 森林防火工作总结大全
- 政法队伍教育整顿工作总结大全
- 政法队伍教育整顿顽瘴痼疾整治工作总结汇报大全
- 乡镇党委党代会换届工作报告大全
- 优秀党务工作者先进事迹材料大全
- 政法队伍教育整顿查纠整改环节工作总结汇报大全
- 2021年基层党支部工作计划大全
- 2021年下半年党风廉政工作计划大全
- 《红海行动》电影观后感心得体会大全
- 公司员工转正述职报告大全
- 单位职工退休申请书大全
- 2021年防溺水安全建议书大全
- 2021年国庆节促销活动方案大全
- 2021年中秋节活动方案大全
- 国家励志奖学金申请书大全
- 2021年中秋节促销活动方案大全
- 政法队伍教育整顿“顽瘴痼疾"自查自纠情况报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会主持词大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会党支部对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿专题组织生活会对照检查材料大全
- 关于红色文化宣传主题演讲稿大全
- 优秀党务工作者个人事迹材料大全
- 话廉洁守初心专题研讨个人发言稿大全
- 我为群众服务工作心得体会大全
- 政法队伍教育整顿活动个人自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会对照检查材料大全
- 政法队伍专题教育整顿个人对照检查材料大全
- 政法干警教育整顿自查自纠对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会上的讲话大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会对照检查材料大全
- 政协干部培训班个人心得体会大全
- 2021年劳模表彰大会个人心得体会大全
- 2021年防灾减灾日活动总结大全
- 幼儿园防溺水教育活动总结大全
- 幼儿园防溺水安全教育教学方案大全
- 防溺水安全倡议书大全
- 退休教师退休会议上的讲话大全
- 2021年最新干部任职表态发言大全
- 开学典礼上的教师代表发言大全
- 政法队伍教育整顿个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿个人自我剖析大全
- 政法队伍教育整顿个人对照检查大全
- 巡视整改专题民主生活会个人对照检查发言大全
- 最新入党志愿书模板大全
- 医院党风廉政建设工作计划大全
- 入党介绍人的发言稿大全
- 在学校家长会上的发言大全
- 医院医生个人年终总结大全
- 口腔诊所年度工作总结大全
- 教师职业规划报告大全
- 牙科医生工作总结大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会自我剖析材料大全