李白的《长相思》唐诗原文及翻译【6篇】
来源网站:卡耐基范文网
2022-12-10 20:11:42
李白有三首《长相思》,此诗的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后,大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。下面是牛牛范文为大伙儿带来的6篇李白的《长相思》唐诗原文及翻译,在大家参考的同时,也可以分享一下牛牛范文给您的好友哦。
篇一:练习 篇一
1、这首词在抒情方式上有什么特点?词的上片用了什么表现手法?
2、在语言运用上有什么特点?这样运用有什么好处?
篇二:译文 篇二
汴水流入泗水,泗水又在瓜洲流入长江……这无穷无尽的流水正像我无边的愁绪,而我无边的愁绪,又像那江南的座座青山,数说不清。
情思悠悠,离恨悠悠,惟有等到远方亲人归来,我的离愁别恨才能消除。我从日出东南隅一直等到月上柳梢头,在凄清的月色中,倚栏远望,不愿离去。
篇三:答案 篇三
1、直抒胸臆。比兴的手法。用流水和高山引出思念情怀。以流水和高山比喻思念之情的深长和凝重。
2、 频用叠字叠韵。更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。
篇四:注释 篇四
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
②泗水:源于山东省泗水县,经徐州后,与汴水合流入淮河。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
④吴山:泛指江南群山。
⑤悠悠:深长的意思。
篇五:《长相思·长相思》原文及翻译赏析 篇五
长相思·长相思
长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。
长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。
古诗简介
《长相思·长相思》是北宋词人晏几道所写的一首词。词人运用设问的方式表现了一位相思女子的相思恋情的深切急迫难耐,以及其无望而又无法宣泄情感的。心绪变化。
翻译/译文
长久的相思啊,长久的相思。若问这相思何时是尽头,除非是在相见之时。
长久的相思啊,长久的相思。这相思之情说给谁听呢,薄情寡义的人是不能体会的。
注释
①长相思:词牌名,唐教坊曲名。
②甚(shèn)了期:何时才是了结的时候。
③似(sì):给与。
④浅情人:薄情人。
赏析/鉴赏
创作背景
宋徽宗大观年间(1107年-1110年),词人已经趋于老年,写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。
文学赏析
“若问”两句,自问自答,痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法,这纯是痴语,痴心,可是,词人却将这种相思之情用语言说了出来。
最后四句以“浅情人”反衬词人相思苦恋之情,无奈和遗憾。结句抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”,犹言说与谁、向谁说。就算把相思之情说了出来,那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面,多情的词人却总是碰到那样的人,可是,当相思之人交暂情浅,别后又杳无音信,辜负了自己的刻骨相思时,词人依然是一往情深,不疑不恨,只是独自伤心而已。
该词纯用民歌形式,上下片均以“长相思”迭起,上片言只有相见才得终了相思之情;下片言由于不得相见,相思之情无处诉说,以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。
名家点评
北宋文学家黄庭坚《小山词序》:“其痴亦自绝人。”
清代词家陈廷焯《词则·闲情集》:“此为小山集中别调,而缠绵往复,姿态有余。”
篇六:赏析: 篇六
这首《长相思》,写一位女子倚楼怀人。在朦胧的月色下,映入她眼帘的山容水态,都充满了哀愁。前三句用三个“流”字,写出水的蜿蜒曲折,也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”,更增添了愁思的绵长。全词以“恨”写“爱”,用浅易流畅的语言,和谐的音律,表现人物的复杂感情。特别是那一派流泻的月光,更烘托出哀怨忧伤的气氛,增强了艺术感染力,显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。
汴水与泗水是古代淮河下游两条最大的支流。瓜洲:在江苏扬州市南长江北岸。瓜洲本为江中沙洲,状如瓜字。吴山:在浙江杭州,春秋时为吴国南界。
长相思是词牌名。
相思是人类最普遍的情感之一。也是历代诗家文人付诸歌咏的最佳题材之一。古诗中的“长相思”,内容多写女子怀念久出不归的丈夫。至于白居易这首《长相思》,则有其特定的相思对象,即他的侍妾樊素。因为种种原因,樊素自求离去,白氏在《别柳枝》绝句中说:“两枝杨柳小楼中,袅袅多年伴醉翁。明日放归归去后,世间应不要春风。”可见作者对于樊氏的离去十分伤感。这首《长相思》词也表达了相同的情感。
词的上阕用了兴的表现方法,用流水和高山引出思念情怀。以流水和高山比喻思念之情的深长和凝重。词人目送远波,想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合,再想到吴中(江南)的山也面带愁容,实则深切怀念远在江南的情人,希望情人能从吴地归来,过瓜洲古渡,溯流北上与自己相会,但同样汴水、泗水是一去不复回的,随之南下的爱人大概也和河水一样,永远离开了他。所以作者想象中的吴中山脉,点点都似愁恨凝聚而成。短短几句,把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去,妆楼空空,可作者还是一片痴情,终难忘怀,于是就在下阕抒发了自己的相思之痛。
下阕直接抒写情怀,也就是直抒胸臆。因所思之人没有回来,只得在这月明之夜,独倚高楼。用叠字叠韵“悠悠” 更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”,刻画出词人思念之深。这种情感的。强烈,只有到情人的回归才能休止。然而那与不过是个空想,无奈啊,在这种情况下作者只能倚楼而望,回忆昔日的欢乐,来遣散心中的郁闷罢了。
这篇作品是中唐时期比较正规成熟的词作。形式虽然短小,但它却用回环复沓的句式,流水般汩汩有声的节奏,贯穿于每个间歇终点的相同韵脚,造成了绵远悠长的韵味,使相思之痛、离别之苦,表现得更加淋漓尽致。
《李白的《长相思》唐诗原文及翻译【6篇】》出自:卡耐基范文网链接地址:http://m.gjknj.com/special/37545.html 转载请保留,谢谢!
- 上一篇:开心个性签名经典6篇
- 下一篇:愤世嫉俗的近义词是什么【7篇】
相关文章
推荐文章
- 超好听最励志的微信名字【4篇】
- 微信名字女生简单优雅【优秀8篇】
- 两个字好听又难忘的微信名字(通用6篇)
- 吊爆了的搞笑网名 精选400个优秀3篇
- 古代好听的名字_古代中国唯美的名字风格优秀5篇
- 简单好听的女孩微信名460个【优秀3篇】
- 大话帮派名字最新3篇
- 女性有涵养的微信名(优秀8篇)
- 有文化高雅内涵的网名1600个2篇
- 好听微信网名(通用10篇)
- 党校思想汇报优秀6篇
- 抖音最吸引人的网名大全(3篇)
- 抽烟检讨书(最新5篇)
- 女神范网名500个【最新6篇】
- 社区中秋节活动方案通用9篇
- 大学生暑期社会实践活动自我鉴定【精选5篇】
- 2022很潮流的网名【通用2篇】
- 防暑降温通知【最新3篇】
- 保护环境倡议书【优秀3篇】
- 保护环境的倡议书(通用4篇)
- 高等学校毕业生登记表的自我鉴定优秀8篇
- 2022年四川高考分数线出炉【优秀5篇】
- 小学元旦文艺汇演活动方案【优秀3篇】
- 开展安全生产月活动简报精选9篇
- 《安全生产法》宣传活动总结【5篇】
- 优秀毕业生个人优秀事迹通用5篇
- 助学金感谢信(9篇)
- 女方父母 婚宴答谢词最新6篇
- 委托书单位委托书通用7篇
- 公司国庆节放假通知书(最新4篇)
- 采购合同(最新5篇)
- 正规劳动用工合同样本【最新3篇】
- 正规投资协议书通用3篇
- 苗木购销合同(最新3篇)
- 授权委托书格式(最新10篇)
- 贷款委托书通用10篇
- 常年法律顾问聘请合同【最新5篇】
- 工业园区厂房租赁合同(最新6篇)
- 怎么写工作心得体会6篇
- 北京市租房合同范本【9篇】
- 科级干部竞聘演讲稿【优秀8篇】
- 参赛自我介绍(优秀5篇)
- 元旦放假通知模板(优秀9篇)
- 最新防控新型冠状病毒疫情心得体会(4篇)
- 消防宣传日活动方案【最新9篇】
- 逃课检讨书通用5篇
- 爱护环境的建议书最新7篇
- 植树节活动方案(优秀8篇)
- 厂房租赁合同【实用5篇】
- 喜迎元旦主题活动方案【优秀6篇】
- 支教社会实践报告优秀5篇
- 幼儿园家长会心得体会通用3篇
- 三方协议书精选8篇
- 安全施工协议书(最新9篇)
- 拓展训练心得体会(最新4篇)
- 汽车租赁合同(最新4篇)
- 连锁店加盟商合同协议书【最新4篇】
- 补偿协议书(精选3篇)
- 演出合同【6篇】
- 寄卖合同最新6篇
推荐专题
- 端午节活动个人总结大全
- 试用期员工转正工作总结
- 乡镇基层干部个人工作总结大全
- 2021年信访工作总结大全
- 2021年安全生产主题演讲稿大全
- 护林员个人工作总结大全
- 森林防火工作总结大全
- 政法队伍教育整顿工作总结大全
- 政法队伍教育整顿顽瘴痼疾整治工作总结汇报大全
- 乡镇党委党代会换届工作报告大全
- 优秀党务工作者先进事迹材料大全
- 政法队伍教育整顿查纠整改环节工作总结汇报大全
- 2021年基层党支部工作计划大全
- 2021年下半年党风廉政工作计划大全
- 《红海行动》电影观后感心得体会大全
- 公司员工转正述职报告大全
- 单位职工退休申请书大全
- 2021年防溺水安全建议书大全
- 2021年国庆节促销活动方案大全
- 2021年中秋节活动方案大全
- 国家励志奖学金申请书大全
- 2021年中秋节促销活动方案大全
- 政法队伍教育整顿“顽瘴痼疾"自查自纠情况报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会主持词大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会党支部对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿专题组织生活会对照检查材料大全
- 关于红色文化宣传主题演讲稿大全
- 优秀党务工作者个人事迹材料大全
- 话廉洁守初心专题研讨个人发言稿大全
- 我为群众服务工作心得体会大全
- 政法队伍教育整顿活动个人自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会对照检查材料大全
- 政法队伍专题教育整顿个人对照检查材料大全
- 政法干警教育整顿自查自纠对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会上的讲话大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会对照检查材料大全
- 政协干部培训班个人心得体会大全
- 2021年劳模表彰大会个人心得体会大全
- 2021年防灾减灾日活动总结大全
- 幼儿园防溺水教育活动总结大全
- 幼儿园防溺水安全教育教学方案大全
- 防溺水安全倡议书大全
- 退休教师退休会议上的讲话大全
- 2021年最新干部任职表态发言大全
- 开学典礼上的教师代表发言大全
- 政法队伍教育整顿个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿个人自我剖析大全
- 政法队伍教育整顿个人对照检查大全
- 巡视整改专题民主生活会个人对照检查发言大全
- 最新入党志愿书模板大全
- 医院党风廉政建设工作计划大全
- 入党介绍人的发言稿大全
- 在学校家长会上的发言大全
- 医院医生个人年终总结大全
- 口腔诊所年度工作总结大全
- 教师职业规划报告大全
- 牙科医生工作总结大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会自我剖析材料大全