《江上渔者》全诗翻译及赏析(优秀4篇)
来源网站:卡耐基范文网
2023-01-15 08:47:21
在日复一日的学习、工作或生活中,大家对古诗都再熟悉不过了吧,古诗言简意丰,具有凝炼和跳跃的特点。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗?这次漂亮的小编为亲带来了4篇《江上渔者》全诗翻译及赏析,希望能够给您提供一些帮助。
篇一:注释: 篇一
1、渔者:捕鱼的人。
2、但:只。爱:喜欢。
3、鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快,体大味美。
4、君:你。
5、一叶舟:像飘浮在水上的一片树叶似的小船。
6、出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
7、风波:波浪。
8、一叶舟:像落叶漂浮在水面的小船。
篇二:赏析: 篇二
这首脍炙人口的小诗《江上渔者》,在范仲淹的。诗作里具有代表性。范仲淹不愧为北宋著名的政治家、文学家。他不赞同“守内虚外”的政策,曾亲自戍边防御西夏,被称为“小范老子胸中有数万甲兵”;他力主革新,曾主持过为期短暂的“庆历新政”;难能可贵的是,他具有以民为念,体恤民生疾苦的思想。这一思想,在其作品里得到了充分的揭示,其名篇《岳阳楼记》,是以散文的形式直率明朗地加以反映的:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,而《江上渔者》则是以诗的形式委婉含蓄地体现出来的。
《江上渔者》纸短情长,艺术上颇具特色。全诗无一僻字生词,通俗自然,可谓孺婴会吟,老妪能解。然而,它不像白开水般索然无味,而似醇醪般耐人寻味。于质朴中见厚意,于平淡处见深情,达到了苏轼所说的“似淡实美”的境界,是这首诗在艺术上的一大特色。
这首诗在艺术上的另一大特色是,言情述志,欲露还藏。陆时雍曾在《诗镜总论》中提出这样的诗美标准:“善言情者,吞吐浅深,欲露还藏,便觉此中无限。”大凡在发抒情感、表现主题上能真正做到“欲露还藏”的诗作,往往耐人咀嚼,回味无穷。《江上渔者》正是这样的诗。诗旨在反映渔民江上捕鱼的艰险,体恤民生疾苦。显然,在诗意上,它是师承唐代诗人李绅的《悯农》诗“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的,不像张志和的《渔父》词写渔父写得那样富有闲情逸致:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”;而在表达上,又不似李诗那样直言不讳。它犹如烟雾缭绕的山峰,乍看,藏头纳尾,或隐或现,朦胧不清,透过烟雾,则能识其“庐山真面目”;又仿佛是性格内向之人,其情愫蕴积于心,可谓声色不露。
这首诗,除诗题外,诗中无一“渔者”字样,但通篇不离写渔者。前两句诗,似乎仅是在直截了当地写江上来来往往的人(显然是指大商、贵族、权势显赫者,不是指黎民百姓,因为黎民百姓是吃不起名贵鲜美的鲈鱼的)只知道品尝鲈鱼的美味。其实,它也是在间接地写渔民——本来嘛,肥美的鲈鱼是渔民冒着生命危险捕来的。不仅如此,这两句诗还有着这样的潜台词:江上往来人,不知渔者苦。这主要是着墨于“但爱”二字。这样写,就为下文写渔者生活艰险,体现作者关怀民瘼的思想作铺垫,言在此而意在彼。
后两句诗,笔锋陡地一转,描绘了一幅令人怵目惊心的画面:一叶扁舟,在风波里颠簸挣扎,忽而涌上浪尖,忽而又跌入浪谷,无时无刻不面临着倾覆的危险。这里,虽然没有出现渔者的具体形象,也没有直言渔者打鱼之苦、生命之危,但我们透过一叶扁舟浮沉于浩淼烟波中的情景,从“一叶舟”与“风波”一小一大之物的强烈对比中,不难感觉到渔者的存在,体察到渔者艰辛的生活、危险的处境,了解到当时吃鱼者不打鱼、打鱼者不吃鱼这种劳者不获、获者不劳的社会现实,也分明可以触摸到诗人关切与同情渔民之心:“江上往来人,但爱鲈鱼美,不知渔者苦;我知渔者苦,乃作渔者诗,愿君同吾意”。这两句诗景中有情,情寓于景,与前两句诗正好相互映衬,形成鲜明的对照,使得那深邃的思想、真挚的深情欲露还藏,尽在不言中。其艺术效果要远胜过直说渔者的境遇苦、苦、苦,作者的同情深、深、深。
总之,《江上渔者》在艺术表现上似淡实美,欲露还藏,真个是“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”
篇三:译文 篇三
江上来来往往的人,只是喜爱鲈鱼的味道鲜美。你看江中那小小的渔船,在风浪中飘荡,一会儿看得见,一会儿看不见。
篇四:译文 篇四
江岸上来来往往的行人,只喜欢鲈鱼味道的鲜美。
请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。
《《江上渔者》全诗翻译及赏析(优秀4篇)》出自:卡耐基范文网链接地址:http://m.gjknj.com/special/42396.html 转载请保留,谢谢!
- 上一篇:小寒文案说说精选句子经典5篇
相关文章
推荐文章
- 小学生自我评价【最新3篇】
- 入伍申请书(优秀4篇)
- 听证申请书5篇
- 2023央视春晚彩排情况最新3篇
- 很酷的名字(优秀4篇)
- 三八妇女节活动方案【优秀6篇】
- 正能量的团队名字150个7篇
- 小学生趣味运动会通讯稿通用9篇
- 大专学生个人自我鉴定范文【优秀6篇】
- 规范版国家房屋租赁合同【精选8篇】
- 高中学习计划书(优秀5篇)
- 出租房屋合同最新6篇
- “青年大学习特辑”20道习题答案优秀3篇
- 元宵节灯谜100条及答案【通用3篇】
- 新版建设施工合同(最新8篇)
- 国际市场营销组合策略【最新5篇】
- 无固定期限劳动合同【通用3篇】
- 广告制作合同(最新7篇)
- 销售管理制度3篇
- 范姓女孩的好听名字(优秀2篇)
- 幼儿教师职业道德的心得体会(最新3篇)
- 手机促销活动方案【5篇】
- 离校申请书9篇
- 大学生自传1500字范文通用5篇
- 情人节活动方案(最新7篇)
- 英语角活动方案【优秀9篇】
- 职业技能培训心得体会【最新10篇】
- 大学开学迎新策划方案【最新7篇】
- 高中生个人自我鉴定范文(优秀3篇)
- 安全管理工作责任书(最新6篇)
- 公司活动策划方案(优秀5篇)
- 幼儿园大型活动策划方案(通用6篇)
- 文艺汇演活动方案最新9篇
- 房屋租赁合同(最新7篇)
- 国庆放假通知书【最新10篇】
- 家具销售合同(精选8篇)
- 补偿协议书实用10篇
- 运动会解说词最新3篇
- 家庭装修合同书范本(通用10篇)
- 收据的精编【精选3篇】
- 法人授权委托书【最新4篇】
- 房屋租赁合同(最新4篇)
- 用餐协议书(最新5篇)
- 委托书精选7篇
- 法人授权委托书【通用3篇】
- 协议书格式及样板【优秀8篇】
- 合同补充协议书(最新7篇)
- 商铺房屋租赁合同电子版(实用8篇)
- 技术服务合同模板【通用10篇】
- 合同范本最新10篇
- 公司房屋租赁合同精选10篇
- 企业法人授权委托书范本【最新7篇】
- 答辩状(最新4篇)
- 月工作报告(优秀8篇)
- 供水协议书(最新9篇)
- 大学生学期总结优秀3篇
- 大学职业生涯规划书(优秀3篇)
- 医生工作述职报告【优秀3篇】
- 个人工作心得体会优秀10篇
- 下月工作计划(通用9篇)
推荐专题
- 端午节活动个人总结大全
- 试用期员工转正工作总结
- 乡镇基层干部个人工作总结大全
- 2021年信访工作总结大全
- 2021年安全生产主题演讲稿大全
- 护林员个人工作总结大全
- 森林防火工作总结大全
- 政法队伍教育整顿工作总结大全
- 政法队伍教育整顿顽瘴痼疾整治工作总结汇报大全
- 乡镇党委党代会换届工作报告大全
- 优秀党务工作者先进事迹材料大全
- 政法队伍教育整顿查纠整改环节工作总结汇报大全
- 2021年基层党支部工作计划大全
- 2021年下半年党风廉政工作计划大全
- 《红海行动》电影观后感心得体会大全
- 公司员工转正述职报告大全
- 单位职工退休申请书大全
- 2021年防溺水安全建议书大全
- 2021年国庆节促销活动方案大全
- 2021年中秋节活动方案大全
- 国家励志奖学金申请书大全
- 2021年中秋节促销活动方案大全
- 政法队伍教育整顿“顽瘴痼疾"自查自纠情况报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会主持词大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会党支部对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿专题组织生活会对照检查材料大全
- 关于红色文化宣传主题演讲稿大全
- 优秀党务工作者个人事迹材料大全
- 话廉洁守初心专题研讨个人发言稿大全
- 我为群众服务工作心得体会大全
- 政法队伍教育整顿活动个人自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会对照检查材料大全
- 政法队伍专题教育整顿个人对照检查材料大全
- 政法干警教育整顿自查自纠对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会上的讲话大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会对照检查材料大全
- 政协干部培训班个人心得体会大全
- 2021年劳模表彰大会个人心得体会大全
- 2021年防灾减灾日活动总结大全
- 幼儿园防溺水教育活动总结大全
- 幼儿园防溺水安全教育教学方案大全
- 防溺水安全倡议书大全
- 退休教师退休会议上的讲话大全
- 2021年最新干部任职表态发言大全
- 开学典礼上的教师代表发言大全
- 政法队伍教育整顿个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿个人自我剖析大全
- 政法队伍教育整顿个人对照检查大全
- 巡视整改专题民主生活会个人对照检查发言大全
- 最新入党志愿书模板大全
- 医院党风廉政建设工作计划大全
- 入党介绍人的发言稿大全
- 在学校家长会上的发言大全
- 医院医生个人年终总结大全
- 口腔诊所年度工作总结大全
- 教师职业规划报告大全
- 牙科医生工作总结大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会自我剖析材料大全