曹绍夔捉怪文言文翻译【优秀3篇】
来源网站:卡耐基范文网
2023-01-30 09:14:19
篇一:《曹绍夔捉怪》译文 篇一
曹绍夔任太乐令,在北郊举行祭祀。监督祭祀的御史对曹绍夔心怀不满,想借用音乐演奏不和谐来加罪于他,于是乱敲钟和磬,让曹绍夔说出乐音的名称来,曹绍夔竟然都说出来了,没有一个错误,因此御史反倒佩服起曹绍夔来了。
洛阳有个和尚,他的屋里有个罄钟,每天时常自动的发出声音。和尚认为有妖怪·,他因为害怕而生病。寻求有法术的人使用各种方法来禁止罄鸣响,最终也不能使它禁止。曹绍夔与和尚是好友,来看望他的病况,老和尚就把事情全告诉了他。正好那个时候前殿的斋钟响了,罄也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说:“明天安排饭食,我一定帮你除掉它。” 和尚虽然不相信他,但仍希望他的方法有效,便准备了丰盛的饭菜来款待他。曹公吃完之后,从袖中抽出一把锉刀,在罄钟上几个地方锉了几下,罄钟的声音就不再响了。和尚追问这样的原因,曹绍夔说:“这个罄钟和前殿斋钟振动的频率相同,敲击斋钟这个罄钟就相应响了起来。”和尚很高兴,他的病也好了。
猜你感兴趣的:
篇二:《曹绍夔捉怪》阅读原文 篇二
洛阳有僧,房中有罄,日夜辄自鸣。僧以为怪,惧而成疾。求术士百方禁之,终不能已。绍夔与僧善,来问疾,僧俱以告,俄,击斋钟,罄复作声。绍夔笑曰:“明日可设盛馔,当为除之。”僧虽不信绍夔言,然冀其有效,乃具馔以待之。夔食讫,出怀中锉,锉罄数处,其响遂绝。僧苦问其所以,绍夔云:“此罄与钟律合,击彼此应。”僧大喜,其疾亦愈。
【注释】
①罄:一种打击乐器。和尚用来作佛事。②术士:有法术的人。③斋钟:寺庙里开饭的钟。④律合:指频率相同。
篇三:曹绍夔捉 篇三
【原文】
洛阳有僧,房中有罄,日夜辄自鸣。僧以为怪,惧而成疾。求术士百方禁之,终不能已。绍夔与僧善,来问疾,僧俱以告,俄击斋钟,罄复作声。绍夔笑曰:“明日可设盛馔,当为除之。”僧虽不信绍夔云,然冀其有效,乃具馔以待之。食讫,出怀中锉,锉罄数处而去,其声遂绝。僧苦问其所以,绍夔云:“此磬与钟律合,击彼此应。”僧大喜,其疾便愈。
【注释】
1、罄(qing,第四声):一种打击乐器,和尚用来作佛事。
2、术士:有法术的人。
3、斋钟:寺庙里开饭的钟。
4、律合:指频率相同。
5、馔:菜肴。
6、绝:停止。
7、具:准备。
8、惧:害怕。
9、辄:就。
10、已:停止。
11、讫:完。
12、冀:希望。
13、善:友好。
14、俄:一会儿。
15、冀:希望。
16、律合:指频率相同。
【翻译】
洛阳有个和尚,他的屋里有个罄钟,每天时常自动的发出声音。和尚认为这件事是奇怪的,他怕得生病了。寻求有法术的人使用各种方法来禁止罄鸣响,最终也不能使(它)停止。曹绍夔与和尚很友好,来看望他的病况,老和尚就把事情全告诉了他。正好那个时候前殿的斋钟响了,罄也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说:“明天安排饭食,当作我帮你的回报。” 和尚虽然不相信他,但仍希望他的方法有效,便准备了丰盛的饭菜。曹公吃完之后,从袖中抽出一把锉刀,在罄钟上几个地方锉了几下,罄钟的声音就不再响了。和尚追问这样的原因,曹绍夔说:“这个罄钟和前殿斋钟振动的频率相同,敲击斋钟这个罄钟就相应响了起来。”和尚很高兴,他的病也好了。
《曹绍夔捉怪文言文翻译【优秀3篇】》出自:卡耐基范文网链接地址:http://m.gjknj.com/special/44942.html 转载请保留,谢谢!
- 上一篇:我爱我的班级作文(优秀7篇)
- 下一篇:犹豫的反义词精彩2篇
相关文章
推荐文章
- 超拽微信名字女生霸气英文(通用5篇)
- 女生伤感微信昵称大全(优秀5篇)
- 有寓意的微信昵称(优秀2篇)
- 吸引眼球的网名男【通用5篇】
- 一辈子不换的微信网名【优秀5篇】
- 2020改名字申请书范文(优秀8篇)
- 一生平安健康好运的微信名字优秀3篇
- 终身走好运的微信名字优秀6篇
- 发型师名字艺名4篇
- 女生高雅有内涵的微信名字【优秀9篇】
- 好听的动漫网名【通用4篇】
- 贫困生贷款申请书(优秀9篇)
- 单位接收函格式-公函(优秀4篇)
- 中秋节创意活动方案优秀10篇
- 学生会申请书通用格式优秀8篇
- 新年活动策划方案(通用7篇)
- 单位元旦活动方案【最新6篇】
- 困难职工补助申请书优秀3篇
- 重阳节敬老院慰问活动方案5篇
- 加班补贴申请报告优秀8篇
- 合同能源管理模式有什么经济效益【通用8篇】
- 企划策划方案最新4篇
- 房屋赠与的合同书【最新7篇】
- 体育课总结(通用5篇)
- 非诉讼业务代理合同通用6篇
- 备案申请报告范文优秀4篇
- 店面转让合同(优秀7篇)
- 教师网络研修心得体会优秀2篇
- 货物运输合同【最新4篇】
- 活动策划方案【精选3篇】
- 委托书(通用4篇)
- 五四活动方案(9篇)
- 教职工代表大会制度范文精选3篇
- 兔子的网名优秀2篇
- 六一儿童节放假通知【7篇】
- 特殊教育培训心得体会【5篇】
- 五一活动方案通用10篇
- 创意光棍节活动方案【精选6篇】
- 家庭经济困难证明【8篇】
- 全国节能宣传周活动方案精选4篇
- 创意营销策划方案(优秀3篇)
- 母亲节策划方案优秀8篇
- 教师自查自纠个人报告精选5篇
- 中秋活动方案【6篇】
- 台风通知书【最新5篇】
- 感恩母亲节活动方案通用5篇
- 网络推广方案(最新5篇)
- 医学检验论文(优秀2篇)
- 三方合作协议书8篇
- 简单合作协议书
- 广告投放合同(最新4篇)
- 北京市房屋租赁合同简单【通用3篇】
- 布吉南岭村房屋出租【最新6篇】
- 保修协议模板【通用9篇】
- 产品品牌转让合同通用4篇
- 安全保障协议书通用3篇
- 正规借款合同(最新10篇)
- 合同补充协议最新5篇
- 荒山承包合同(最新6篇)
- 连锁店加盟合同(通用3篇)
推荐专题
- 端午节活动个人总结大全
- 试用期员工转正工作总结
- 乡镇基层干部个人工作总结大全
- 2021年信访工作总结大全
- 2021年安全生产主题演讲稿大全
- 护林员个人工作总结大全
- 森林防火工作总结大全
- 政法队伍教育整顿工作总结大全
- 政法队伍教育整顿顽瘴痼疾整治工作总结汇报大全
- 乡镇党委党代会换届工作报告大全
- 优秀党务工作者先进事迹材料大全
- 政法队伍教育整顿查纠整改环节工作总结汇报大全
- 2021年基层党支部工作计划大全
- 2021年下半年党风廉政工作计划大全
- 《红海行动》电影观后感心得体会大全
- 公司员工转正述职报告大全
- 单位职工退休申请书大全
- 2021年防溺水安全建议书大全
- 2021年国庆节促销活动方案大全
- 2021年中秋节活动方案大全
- 国家励志奖学金申请书大全
- 2021年中秋节促销活动方案大全
- 政法队伍教育整顿“顽瘴痼疾"自查自纠情况报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会主持词大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会党支部对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿专题组织生活会对照检查材料大全
- 关于红色文化宣传主题演讲稿大全
- 优秀党务工作者个人事迹材料大全
- 话廉洁守初心专题研讨个人发言稿大全
- 我为群众服务工作心得体会大全
- 政法队伍教育整顿活动个人自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会对照检查材料大全
- 政法队伍专题教育整顿个人对照检查材料大全
- 政法干警教育整顿自查自纠对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会上的讲话大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会对照检查材料大全
- 政协干部培训班个人心得体会大全
- 2021年劳模表彰大会个人心得体会大全
- 2021年防灾减灾日活动总结大全
- 幼儿园防溺水教育活动总结大全
- 幼儿园防溺水安全教育教学方案大全
- 防溺水安全倡议书大全
- 退休教师退休会议上的讲话大全
- 2021年最新干部任职表态发言大全
- 开学典礼上的教师代表发言大全
- 政法队伍教育整顿个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿个人自我剖析大全
- 政法队伍教育整顿个人对照检查大全
- 巡视整改专题民主生活会个人对照检查发言大全
- 最新入党志愿书模板大全
- 医院党风廉政建设工作计划大全
- 入党介绍人的发言稿大全
- 在学校家长会上的发言大全
- 医院医生个人年终总结大全
- 口腔诊所年度工作总结大全
- 教师职业规划报告大全
- 牙科医生工作总结大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会自我剖析材料大全