《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏

《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏 本文关键词：译文，鉴赏，原文，秋思，天净沙

《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏 本文简介：天净沙·秋思　　枯藤老树昏鸦，　　小桥流水人家。　　古道西风瘦马，　　夕阳西下，　　断肠人在天涯。　　译文：　　天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。　　小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。　　古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。　　夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。　　凄

《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏 本文内容：

　　天净沙·秋思

　　枯藤老树昏鸦，

　　小桥流水人家。

　　古道西风瘦马，

　　夕阳西下，

　　断肠人在天涯。

　　译文：

　　天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。

　　小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

　　古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

　　夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

　　凄寒的夜色里，只有断肠人漂泊在遥远的地方。

　　鉴赏：

　　一、主题：通过描绘了一幅绝妙的深秋晚景图，真切地表现出天涯沦落人的孤寂愁苦之情。

　　二、赏析：它运用了景物烘托的写法，将抒情主人公置于特定的氛围中，使主观感情和客观环境达到了高度的统一。

　　前三行全是写景，十八字白描勾勒出这样一幅生动的深秋晚景图。“枯藤老树昏鸦。”这“枯”“老”“昏”三个词，描绘出当时詩人所处的悲凉氛围。“小桥流水人家”，描绘了一幅安宁、和谐的景象，与沦落异乡的游子相映，使图景带上悲凉的气氛。使“断肠人”更添悲愁。“古道西风瘦马”正是詩人当时自己的真实写照，他长期奔波与劳累已不言而喻了。这与归巢的昏鸦与团聚的人家真可谓构成了鲜明的对照。作者寄情于物表达天涯沦落人的凄苦之情。

《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏　　来源：网络整理

　　免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。

《《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏》出自：创业找项目
链接地址：http://m.gjknj.com/duwu/311901.html 转载请保留,谢谢!