语文文言文翻译:《伤仲永》通用2篇
来源网站:卡耐基范文网
2023-01-16 09:08:17
原文:金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。以下内容是牛牛范文为您带来的2篇语文文言文翻译:《伤仲永》,希望能够给您提供一些帮助。
篇一:原文: 篇一
伤仲永
宋代: 王安石
金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。
余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州,复到舅家问焉。曰:“泯然众人矣。”
王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒之为众人,则其受于人者不至也。彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;今夫不受之天,固众人,又不受之人,得为众人而已耶?
篇二:译文: 篇二
金溪民方仲永,世隶(lì)耕(gēng)。仲永生五年,未尝识书具,忽啼(tí)求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑(yì)人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳(pān)仲永环谒(yè)于邑人,不使学。
伤:哀伤,叹息。金溪:地名,今在江西金溪。隶:属于。生:生长到。识:认识。书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。求:要。异:对······感到诧异。借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。与:给。。养:奉养,赡养。收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。意:主旨(中心,或文章大意)。一:全。指:指定。就:完成。文:文采。理:道理。邑人:同(乡)县的人。奇:对······感到惊奇(奇怪)。稍稍:渐渐。宾客:这里是以宾客之礼相待的意思。宾,本文的意思是状语。乞:求取。利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。日:每天。扳-牛牛范文 www.niubb.net :通“攀”,牵,引。环:四处,到处。谒:拜访。
余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州,复到舅家问焉。曰:“泯然众人矣。”
明道:宋仁宗赵祯年号(1010年5月30日-1063年4月30日)。从:跟随。先人:指王安石死去的父亲。前时之闻:以前的名声。复:又,再。泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒(zú)之为众人,则其受于人者不至也。彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;今夫不受之天,固众人,又不受之人,得为众人而已耶?
王子:王安石的自称。通:通达。悟:聪慧。受:接受。天:先天。贤:胜过,超过。于:比。材:同“才”,才能。卒:最终。于:被。不至:没有达到要求。至,达到。彼其:他。已:停止。耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
《语文文言文翻译:《伤仲永》通用2篇》出自:卡耐基范文网链接地址:http://m.gjknj.com/special/42604.html 转载请保留,谢谢!
- 上一篇:五一英语作文【精彩3篇】
- 下一篇:粗壮的反义词(精彩7篇)
相关文章
推荐文章
- 最火两字网名200个【优秀6篇】
- 好听的抖音火爆网名【精选7篇】
- 传奇游戏名字大全2000个
- 六个字的网名精选2篇
- 简单个性微信号(精选3篇)
- 农贸市场方案(5篇)
- 社团活动策划书的优秀3篇
- 给留守儿童的一封信精彩4篇
- 访万家心得体会优秀9篇
- 小金库自查报告【最新4篇】
- 淘宝女装好评语(优秀2篇)
- 幼儿园圣诞活动方案(最新5篇)
- PPT策划方案通用8篇
- 高一期中考试总结【优秀7篇】
- 酒店策划方案精选10篇
- 开工报告最新8篇
- 春节假期延长通知(通用6篇)
- 春节放假的通知【优秀5篇】
- 策划羽毛球比赛的方案【优秀9篇】
- 安全施工合同精选10篇
- 开展文明礼貌月活动方案【最新3篇】
- 合伙人合同(3篇)
- 维修工程合同(7篇)
- 个人房屋租赁合同免费【优选(最新7篇)
- 协议书【通用7篇】
- 培训协议书(最新4篇)
- 股份认购协议书(通用6篇)
- 起诉状(最新5篇)
- 跟女朋友认错检讨书优秀3篇
- 室内装饰材料的市场调研报告最新5篇
- 2022辞职报告离职申请书优秀6篇
- 物流实训心得体会【最新3篇】
- 建团100周年心得感悟优秀3篇
- 幼儿园家长开放日活动方案通用4篇
- 春节活动方案优秀5篇
- 班级纪律整顿总结 -总结精彩4篇
- 重阳节庆祝活动方案最新8篇
- 宣传新闻稿(优秀7篇)
- 庆典活动策划方案(精选3篇)
- 房地产策划方案8篇
- 借条包括哪些内容(通用9篇)
- 六一儿童节策划活动方案最新6篇
- 春节假期延长通知优秀6篇
- 个人租房合同简单最新6篇
- 租赁协议书【4篇】
- 中班主题活动方案优秀9篇
- 打架调解协议书通用10篇
- 刑事附带民事起诉状(通用5篇)
- 庆六一儿童节活动方案(优秀4篇)
- 货车租赁合同最新4篇
- 劳务分包合同(最新4篇)
- 商铺门面租赁合同【最新10篇】
- 装修合同【优秀3篇】
- 个人租房合同【通用10篇】
- 网吧转让协议合同范本(最新9篇)
- 培训协议范本参考8篇
- 买卖合同【最新8篇】
- 荒山承包合同(通用7篇)
- 技术人员工作总结(优秀5篇)
- 2022防台风工作总结汇报优秀5篇
推荐专题
- 端午节活动个人总结大全
- 试用期员工转正工作总结
- 乡镇基层干部个人工作总结大全
- 2021年信访工作总结大全
- 2021年安全生产主题演讲稿大全
- 护林员个人工作总结大全
- 森林防火工作总结大全
- 政法队伍教育整顿工作总结大全
- 政法队伍教育整顿顽瘴痼疾整治工作总结汇报大全
- 乡镇党委党代会换届工作报告大全
- 优秀党务工作者先进事迹材料大全
- 政法队伍教育整顿查纠整改环节工作总结汇报大全
- 2021年基层党支部工作计划大全
- 2021年下半年党风廉政工作计划大全
- 《红海行动》电影观后感心得体会大全
- 公司员工转正述职报告大全
- 单位职工退休申请书大全
- 2021年防溺水安全建议书大全
- 2021年国庆节促销活动方案大全
- 2021年中秋节活动方案大全
- 国家励志奖学金申请书大全
- 2021年中秋节促销活动方案大全
- 政法队伍教育整顿“顽瘴痼疾"自查自纠情况报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会主持词大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会党支部对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿专题组织生活会对照检查材料大全
- 关于红色文化宣传主题演讲稿大全
- 优秀党务工作者个人事迹材料大全
- 话廉洁守初心专题研讨个人发言稿大全
- 我为群众服务工作心得体会大全
- 政法队伍教育整顿活动个人自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会对照检查材料大全
- 政法队伍专题教育整顿个人对照检查材料大全
- 政法干警教育整顿自查自纠对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会上的讲话大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会对照检查材料大全
- 政协干部培训班个人心得体会大全
- 2021年劳模表彰大会个人心得体会大全
- 2021年防灾减灾日活动总结大全
- 幼儿园防溺水教育活动总结大全
- 幼儿园防溺水安全教育教学方案大全
- 防溺水安全倡议书大全
- 退休教师退休会议上的讲话大全
- 2021年最新干部任职表态发言大全
- 开学典礼上的教师代表发言大全
- 政法队伍教育整顿个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿个人自我剖析大全
- 政法队伍教育整顿个人对照检查大全
- 巡视整改专题民主生活会个人对照检查发言大全
- 最新入党志愿书模板大全
- 医院党风廉政建设工作计划大全
- 入党介绍人的发言稿大全
- 在学校家长会上的发言大全
- 医院医生个人年终总结大全
- 口腔诊所年度工作总结大全
- 教师职业规划报告大全
- 牙科医生工作总结大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会自我剖析材料大全