卡耐基范文网 导航

外企面试英语口语准备_外企面试英语口语精彩4篇

来源网站:卡耐基范文网 2023-06-24 21:01:57
卡耐基范文网

事前准备必不可少真正到了面试关,也许会有许多意想不到的问题出现,贴心为朋友们精心整理了4篇外企面试英语口语,希望能对您的写作有一定的参考作用。

外企面试英语自我介绍模板 篇一

1、开头打招呼,例如,

Good morning! It is really my honor to have this opportunity for an interview, and I hope I can make a good performance today.

早上好,很荣幸有这个面试的机会,希望我今天的表现能让大家满意。

2、交代基本情况,如年龄、故乡和学历。例如,

I’mzhangming and I am 26 years old. I come fromBeijing, and I have just got my master degree from XXX University. I have been studying psychology for 6 years and I think it is fun.

我叫张明,今天26岁。我来自北京,刚从XXX大学获得硕士学位。我学习心理学已经有六个年头,我觉得非常有意思。

3、交代自己性格特点和业余爱好。例如,

I am open-minded, quick in thought and fond of history. In my spare time, I have broad interests like reading books, especially books related to historical events.

我的性格很开朗,反应灵敏,并且喜欢历史。在空闲时间,我有许多爱好,比如读书,尤其是有关于历史事件的书籍。

4、主动介绍一下自己的长处,提升面试官对你的印象。例如,

I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done. I feel a real sense of accomplishment when I finish a job that turns out just as I’d planned. I’ve set some high goals for myself. For example, I want to graduate with highest distinction. And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing an honor’s thesis.

我认为我最大的。优点是能够执着地尽力把事情办好。当做完一件工作而其成果又正合我的预想时,我会有一种真正的成就感。我给自己定了一些高目标。比如说,我要成为出色的毕业生。尽管在大学一年级时我启动慢了些,但最终我以优等论文完成了学业。

5、介绍自己的能力,例如

I am proficient in the operation of a wide variety of photographic,video,and audio equipment.I am regularly responsible for processing,duplicating,and setting up slide presentations,as well as synchronized slide and audio presentations.

英语自我介绍例文:

I am very glad to be here for your interview. My name isxxxx; I am 22 years old 。I comes from xxx, a very beautiful anicent city. my undergraduate period will be accomplished in chang'an university in July ,2015;and now, I am trying my best for obtaining a key toxxxuniversity.

Generally speaking, I am a hard working student especially do the thing 。I am interested in. I will try my best to finish it no matter how difficult it is. When I was sophomore, I found web design very interesting, so I learned it very hard. To weaver a homepage for myself, I stayed with my personnel computer for half a month. and I am the first one in my class who own his homepage. Furthermore is a person withgreat perseverance. During the days preparing for the first examination, I insist on running every day, no matter what the weather was like. And just owning to this, I could concentrate on my study and succeeded in the end. Well, in my spare time, I like basketball, tennis and Chinese chess. Also English is my favorate. I often go to English corner to practice my oral English on every Thursday, and write compositions to improve my written ability 。but I know my English is not good enough, I will continue studying.

Ok, that is all, thank you for your attention.

. if your previous co-workers were here, what would they say about you? 篇二

ok, this is not the time for full disclosure. if some people from your past are going to say you’re a boring a-hole, you don’t need to bring that up. stay positive, always, and maybe have a few specific quotes in mind. “they’d say i was a hard worker” or even better “john doe has always said i was the most reliable, creative problem-solver he’d ever met.”

外企面试英语的常见问题2015-11-11 14:13 | #2楼

tell us about yourself.

这是一个有关你个性、背景、学习以及工作经历的非常宽泛的问题。你可以准备一个简洁的回答。

why should we hire you?

招聘者正在问有关你的特点和强项的问题。当然,对求职的公司也要有所了解,你的加入要给对方带来效益才好。

why did you leave your last job?

面试人员想要知道你是辞职的,还是被辞退的,或是下岗的,并希望了解原因。你最好实话实说,职场讲究诚信。

are you willing to relocate?

这代表着你是否愿意移居另一个城市或国家。

tell me about your scholastic record.

这是指你在学校及大学所学的学科和成绩。

tell me about your extra-cur-ricular activities and interests.

这是在问你业余都做些什么和你的兴趣,例如运动、音乐或旅游等。一个热爱生活的人也会以很好的热情投入工作。现在,很多企业都比较注意了解求职者的爱好,从外围来考察一个人的综合素质。

how would your last boss describe you?

这句话的意思是你的上个老板是如何看待你的。最好作客观陈述,包括前任老板对你的工作和为人的评价。

what salary are you expecting?

招聘者想要知道你对薪资的最低要求。恭喜你,话谈到这里,说明对方对你已经很有兴趣了。别狮子大开口,也别委屈了自己。给自己和对方都留点余地。

外企30个常见英语面试问题2015-11-11 15:33 | #3楼

一、 personal information 关于个人信息的问题

1、 what’s the meaning of your english name? 你的英文名字有什么含义么?

问题分析: 有些申请人的英文名字不合常规, 比如叫king, 或者sushi, 或者monk等等。面试官询问这些申请人名字的含义, 主要有几个目的: 第一, 缓解面试的紧张气氛; 第二, 面试官也有一点点好奇心; 第三, 给申请人一个展示自己独特个性的机会, 因为敢于给自己起独特名字的人往往具有很独特的个性, 这些人希望引起别人的注意。

普通回答: actually, sushi is my nickname. my friends gave me this name because i like to eat the japanese food sushi.

点评: 这个回答体现出你是个什么样的人呢?在中国吃寿司价格不菲, 如果吃寿司吃到了朋友给你起了“寿司”这个外号的地步, 这个申请人一定不会是囊中羞涩的人。同志们想一下, 我们在面试的时候, 是把自己伪装成“艰苦朴素”, 还是“锦衣玉食”呢?即使现如今寿司已经跌价到人尽可食的地步, 你这个回答也只是在告诉面试官: 嘿, 我可是个好吃的人啊!比较一下以下的这个回答, 你就知道哪个更胜一筹了。

回答示范1: as a matter of fact, sushi is a nickname my friends gave me, because i like sushi and like to make sushi. i can make about ten different kinds of sushi! my friends say that my personality is a bit like sushi, si-mp-le but good, hehe.

点评1: 与刚才的回答相比, 这个回答体现出你是个什么样的人呢?一个擅长制作寿司的女孩子一定是动手能力比较强的, 而且喜欢做一些琐碎小事的人。同时, 把寿司的优点引申成自己的个性优点: 简单而美好, 真是一个不错的比喻。

回答示范2: the name king may sound a bit aggressive, i hope it won’t make you feel uncomfortable. as a matter of fact, i chose the name king simply because it sounds like my chinese name jing. but, there is also a hidden meaning in it, that is, i wish to conquer diseases like a king!

点评2: 如果你给自己起了一个类似“国王”这样比较aggressive的名字, 就得想好怎么样解释才能让面试官知道你并不是一个过分aggressive的人。这个回答体现了该申请人热爱自己医生职业的特点。

回答示范3: my given name in chinese is meng, so i chose monk to be my english name. i admire the spirit of monks, you know, abstinence and tolerance.

点评3: 回答得妙呀, 不仅仅真实, 而且展现了自己的独特个性, 告诉面试官自己身上有和尚般的优秀品质: 克制欲望、 容忍。面试官只要不想嫁给你, 就一定会喜欢这样的回答。

2、 what’s the meaning of your email address? 你的电子邮件地址有什么寓意么?

问题分析: 当代青年男女个性张扬, 所以连email地址也颇为独特。令笔者或迷惑或微笑的email 地址有很多, 比如neverlazy, bighead, lazyfish, 52n52n, yulovehong等等。与上一个问题一样, 善于交流的面试官往往乐于给你一个机会展示自己的个性。

较差回答: lazyfish? oh, i admire the goldfish for living an easy life. compared to goldfish, human beings live a fast-paced life. so i chose this email address to make me feel a bit relaxed.

点评: 个性倾向于过慵懒的生活, 唉!

较差回答: 52n52n? oh, it means “i love you, i love you,” because 5 sounds like “i” in chinese, and 2 for “love”, n for “you”。 i registered this address to please my girlfriend, hehe.

点评: 公开示爱?啧啧, 除了他的女朋友会觉得甜蜜蜜, 别的人一律会露出特虚伪的笑容或胃里泛酸。唉!

回答示范: neverlazy? oh, i want to encourage myself never to be lazy! you know i am a hardworking person. so, it’s my slogan!

点评: 在email地址中都要给自己励志的女子, 一定是个超级工作狂, 好呀! (这名女子如愿进入了宝洁公司的cbd部门。)

3、 where are you from? where is your hometown? 你是哪里人?家乡在什么地方?

问题分析: 很多老外在中国工作居住多年, 甚至自诩为中国通, 他们可能会顺便问问你是哪里人, 拉近和你的距离。

回答示范1: i was born and raised in the city of wuhan. as far as i know, our company has a branch office near hanzheng street, and it’s quite a big office.

点评1: 这个回答说出了该公司在武汉的地址, 展示了一下自己提前所做的功课。

回答示范2: well, my hometown is a small town which you probably have never heard of. the name of the town is dehui, which means “good moral” in chinese. the town is located in the middle of china’s northeast. when you look at the map, it looks like the eye of the rooster. you know, china looks like a rooster on the map, and the northeast region looks just like the head of the rooster. my hometown “good moral town” is unknown to most people because it’s quite poor. the average income for a family is less than one thousand rmb per month.

点评2: 绝妙的回答!一方面生动地告诉外国面试官, 你的家乡是东北这个鸡头上眼睛部位的一个小县城, 另一方面, 让他知道你家乡的人们平均一个月才不到1,000元的收入, 令日入斗金的老外颇为欷觑。让他欷觑了, 你就被记住了。被记住, 是被录取的前提。

二、 education 关于教育背景的问题

4、 why did you select your major area of study? 你为什么选择了这个专业?

问题分析: 外国面试官更喜欢提“为什么”的问题, 他希望申请人是一个有主见的人。

回答示范1: i was quite good at mathematics and physics back in high school so i chose a related major, telecommunications. i also applied for the major of computer science. you know, these two majors are the hottest these years.

点评1: 实话实说。

回答示范2: as a matter of fact, i didn’t select the major of geography education at all, ww w..net because i have never wanted to be a teacher. i had chosen business administration, economics and logistics management when i applied to zhongshan university, but unfortunately i failed to get into these hottest majors. the score i got on the college entrance examination was about ten points less than the minimum requirement. the school allocated me to a cold major, geography education, hehe. luckily, i could select a second focus. i chose public relations management to be my minor area of study. what was that saying? “when god closes the door, he opens a window.” hehe.

点评2: 这个回答似乎很长, 但是却不得不这么长。这是一个典型的中国特色, 如果你的分数够不上第一志愿, 学校就把你打入某一个“冷宫”专业去, 而你为了进入这所一流的大学不得不屈服。这种怪现象制造出很多感觉自己比窦娥还冤的“冤男怨女”, 学着“地理教育”却痛恨从事教师职业, 学着“国际政治”却连国际新闻都懒得看!这个回答的优点在于: 第一, 向外国面试官普及了一下中国特色; 第二, 强调了自己对商业和管理一贯的热诚; 第三, 告诉对方其实自己高考只差10分才没进去最热门的专业; 第四, 自己是个不轻言放弃的人, 主修学不成用辅修来弥补; 第五, 把上帝拉进来, 显出你的幽默。

回答示范3: i selected business english as i was quite good at english back in high school. apart from this, my high school teachers recommended that i select a major related to business, since i showed some good qualities for business management at a young age. so, i chose this major, business plus english, two in one, hehe.

点评3: 这个回答强调了自己的两大优点: 第一, 英语好; 第二, 早在高中就已经是老师心目中适合从商的人。自夸而不着痕迹, 实在是高哇!

5、 what subjects were your favorite? why? 你最喜欢的课程是什么, 为什么?

问题分析: 与中国面试官一样, 对于应届毕业生, 外国面试官经常问问有关学业方面的问题。面试官喜欢的申请人, 是对自己专业的优缺点分析得头头是道的人。

回答示范1: i liked marketing principles and sales management because the two courses provided us with the most up-to-date information on marketing and sales, including the origin and development of some famous brands, pepsi, nestle, and the local brands, lining, wang-lao-ji and so on. i felt that i already stepped into the business world when studying these courses. they were fantastic!

点评1: 喜欢的专业和自己申请的职业有紧密关联, 而且提到知名品牌的名字, 很容易使人产生共鸣。

回答示范2: i like the subjects that include lots of experiments, for example, cad and circuit design. i found that i can learn more quickly by doing experiments than only studying the theories. i guess it’s partly because i am good with my hands, and doing experiments gives me a chance to learn in a creative way.

点评2: 利用课程说到自己“善于动手”和“有创造力”的优点, 不错。

回答示范3: my favorite courses are mostly in my minor area of study, public relations, as my major geography education is not really my interest. i like the courses of pr crisis, corporate image and media relations not only because their content is interesting and useful, but also because they are taught in a very interactive way. most teachers have an overseas mba degree so they taught us as mba students. it’s really cool, you know, we usually did the case studies on our own first, and then presented our opinions in front of the whole class. i loved those subjects!

点评: 的确有很多同学并不喜欢自己的主修课程, 那么, 请像这位同学一样, 告诉面试官你真正的兴趣在哪里。

6、 what subjects were your least favorite? why? 你最不喜欢的课程是什么?为什么?

问题分析: 外国面试官往往更加辨证, 在问完成功经历后一定要追问失败经历, 问完喜欢什么科目之后也要问问不喜欢什么科目。

回答示范1: my least favorite courses include marxism and revolutionary history of china. i don’t like these subjects not because i am not a patriot─actually i love my country and i am fascinated by its revolutionary history. however, these subjects turned out to be disappointments as the textbooks and the ways they were taught were nothing but a repetition of the history subjects in our secondary school.

点评1: 在和老外面试的时候, 要注意文化差异, 他可能很难理解中国学生为什么不喜欢学“马哲”和“中国革命史”, 所以你需要解释一下, 这并非是我们不爱国, 而是这两门课程几十年如一日的。老面孔, 学生在高中就已经学过, 老师也不愿意对教学法进行创新。

回答示范2: i found macroeconomics and microeconomics disappointing as well, for the reason that their information fell behind the times. for example, the exchange rate between rmb and usd stilled remained 8.3 : 1 in the text! you can imagine how disappointed we were. so i spent more time listening to the lectures on economics organized by the student union.

点评2: 这个答案相比而言更好一些, 因为它体现出了申请人对知识的渴望, 以及在课堂上得不到知识时如何去自我进修。

7、 other than the courses you studied, what is the most important thing you learned from your college experience? 除了学习方面, 你在大学里面最大的收获是什么?

问题分析: 外国面试官的思维往往非常直接, 他坚持认为, 只有在大学里面有巨大收获的人, 才能在工作岗位上取得巨大收获。所以说, 千万不要天真地说: 我在大学里学会了自理, 学会了安排自己的生活!晕, 这是baby的成就, 绝对不能拿到大学里面来说了!

回答示范1: well, i think the most important thing i have learnt in university is how to set appropriate goals and see them through. you know it is so easy for university students to waste time if they don’t set goals, so i set demanding goals to motivate myself. one is that i decided to get scholarships each year, the other one is that i decided to be the leader of a club on campus. neither was easy, but in more than three years, i managed to achieve both. (点评: 面试官一定会追问你是怎么实现两个目标的。) getting scholarship wasn’t quite difficult for me. running for presidency of a club, however, was more difficult than i expected as there was so much competition. to achieve the goal i changed my strategy. i transferred from the student union to a newly-founded union. and within 6 months, i acquired more than 20 members and organized a few eye-catching activities. as a result, i became the leader of that club. i think i’ve learnt not only to set a demanding goal, but also how to overcome all the difficulties to achieve it.

点评1: 这是一个很漂亮的回答, 体现了自己的优点: 既能够给自己设立比较高的目标, 也擅长克服困难, 实现自己的目标。面试官最喜欢的人选, 就是这种“目标导向型”的申请人。

回答示范2: my biggest achievement in my college life, i think, is that i have learnt to make choices. you know, there are various activities and part time jobs on campus, each sounds attractive. i’ve carefully chosen some of them which can help to achieve my long term career goal. i have said “no” to lots of invitations, like the dancing contests each year. i only participated in one of them and decided that rehearsals occupy too much time. in my opinion, nothing is more important than ma-ki-ng the right choice.

点评2: 这个回答符合我们一贯强调的“个性化”和“夸赞自己”两个原则。

8、 how did you finance your college education? 你大学的费用是怎么样支付的?(家里供还是自己打工?)

问题分析: 很显然, 和中国面试官相比, 老外更加青睐在大学就有赚钱能力的候选人, 并坚持认为他们的独立性和能力比完全依赖父母的候选人要强得多。

回答示范: so far, my tuition and living expense are around 40,000 rmb. my parents offer two thirds of it and i pay the rest of it. i have been granted scholarship three times, ma-ki-ng 5,000 rmb in total. teaching and other part-time jobs made another 5,000.

点评: 很真实的回答, 同时也体现了自己的学习成绩好和社团活动很积极的优点。

三、 experience 关于工作经验的问题

9、 would you briefly describe this company to me? 介绍一下你的原单位, 好吗?

问题分析: 当老外提出这个问题的时候, 他心里的疑问是: “这个公司我从来没有听说过, 是否是个名不见经传的小公司?”所以, 在向老外介绍自己工作单位的时候, 要着重强调公司的优点, 规模大的强调规模, 人数多的强调人数。如果你所在的公司业务总量很小, 你可以告诉面试官, 业务总量不大但是平均到每个员工的业务量却相当惊人!

回答示范: “广盛发”, the name means “a big, prosperous company”, hehe, although it’s not really a very big company. but, it’s true that the company is quite prosperous. it specializes in exporting women’s shoes. with only 10 employees so far the turnover last year was up to 15,000,000 rmb. i am one of the three customer service officers, with the responsibility of order taking, tracking and general customer service roles. due to the limited number of staff, we all work more than 10 hours a day, 7 days a week in busy season.

点评: 很明显, 这个回答既体现了自己原来的公司的规模, 也暗示了自己能够适应繁忙工作的特点。

10、 would you describe your typical working day? 请你描述一下自己典型的一天的工作吧。

问题分析: 在这个问题上, 面试官希望捕捉到的信息点是: 第一, 这个家伙原来干的工作和我们现在这份工作到底有多少是类似的?第二, 他在原来工作单位表现到底怎么样?所以, 在描述自己的工作内容时, 要注意突出两个信息点: 第一, 用事实突出自己繁忙并且业绩不错的优点; 第二, 要着意强调一下和所申请工作类似的内容。

回答示范: yes. i would arrive at office half an hour earlier as my boss often gives me a lot of work once he comes in, and i have to be ready for it. my responsibilities are mainly to assist the sales manager and representatives with order tracking, stock reporting, document preparation and translation, using excel, word and powerpoint. when the reps are on a business trip, i will deal with their share. two thirds of my work involves computers, working on tables and forms precisely and quickly. the rest of time is to take care of the managers and reps, you know, do what they need me to.

点评: 用事实说明自己是个敬业的人。在描述工作内容的时候, 有细节性描述, 也有总结性描述, 非常清晰。

11、 why do you want to leave your job? 你为什么要离职?

回答示范1: to be honest, the reason i quit is that i am not pleased by my current job. my current work is in a vocational high school. maybe i have to explain a bit more here. in china, vocational high schools are designed for the less-advanced students or the ones wanting work instead of going to university to further their education. as a result, the social status and the pay in vocational high schools are not at all satisfactory. i can never become a professor in this school. so, although teaching makes me happy, i have to leave this job because i can’t have long-term career development here.

点评1: 相当一部分申请人辞职的原因都是为了“长远的职业发展”, 因为在目前的工作中“看不到前途和未来”或者“缺乏挑战和创新”。这些其实都是合理的理由, 但是, 务必要把看不到前途和未来的原因解释清楚, 要让面试官知道, 没有前途不是你个人能力缺乏所致, 而确实是客观因素使然。此外, 在涉及中国特殊现象的时候, 比如职业高中教育, 比如中等专科学校教育等等, 要把具体的情况解释清楚, 否则, 老外绝对不会了解中专教师为什么不像大学教师那么爽。

回答示范2: mainly for the higher pay. i have been serving as an accountant for this joint venture for nearly 3 years and my salary increased from 1,800 to 2,300, a fair raise actually. in the last two performance evaluations, i got two bs in a row. i can earn 3,000 only by becoming a director, which is almost impossible because the current one is stable and performs well; he is not likely to leave. but of course, i am not working only for money. changing jobs is asking for trouble. i am doing so for my career. this position is similar to my current one, and the company is a quite large, suitable one for long-term development. so, here i am.

点评2: 一个中肯的回答, 既诚实地告诉面试官自己似乎为钱而跳槽, 也告诉了他自己在原岗位上没有拿到更高的薪水并非是工作表现不好, 而是受到了公司规章制度的限制。同时, 也强调了自己已经在原单位效忠3年的良好记录。不错!

回答示范3: the former company hasn’t done well in the past 2 years, they have to make some redundancy and our department is lucky enough to be one of them. what a pity.

点评3: 公司裁员很少发生, 不过如果事实如此, 你需要解释出自己被裁减的原因是因为整个部门被关闭, 而不是你个人表现欠佳而被裁减。同时, 展示了一下自己的幽默, 很好。

回答示范4: frankly speaking, i want to leave the job simply because i’m attracted by the position you offer. compared with my current employer, global market is so much more renowned, offering a secure job and a long-term development. my current employer now offers an okay salary, but the career opportunities here are very limited because the size of business is relatively small. i think you can understand my choice.

点评4: 很真实, 90%的人都是为了“更好的发展”而离职, 不妨实话实说也罢。

回答示范5: i quit the job to study english. in my last job i should use english to communicate with foreigners but frankly speaking, my english wasn’t good enough. i knew i could perform better if my english was better. finally, after two years of struggling with english, i decided to quit the job and recharge myself. i went to new oriental school to study english.

点评5: 确实有很多人辞职学英语。如果你要使用这个万无一失的答案, 请务必确定一点: 你的英语一定已经相当合格了!否则无疑是自暴其短。

12、 describe the employee you most enjoy working with. 你最喜欢和什么样的同事一起合作?

问题分析: 在这个问题上, 面试官希望了解的是: 第一, 这份工作是否会令你开心; 第二, 你所欣赏的人往往就是你的影子(心理学家如是说), 比如说, 如果你说自己欣赏爽直的人, 往往你就是这样一个人!

回答示范1: i enjoy working with straightforward people, partly because i am a straightforward person myself. i hope my colleagues will offer their honest suggestions and even criticisms to me. frankly speaking, i am not very comfortable with those people who are too sensitive and always hesitate to express themselves.

点评1: 突出了自己的直爽的性格, 很好。

回答示范2: i enjoy working with positive-minded people who don’t complain too much. i find it uncomfortable to work with those who always complain. in my opinion, we either need to make improvements or accept the facts. complaining is a total waste of time.

点评2: 这是一个令人喜欢的回答, 因为任何一个公司里都有大量的“怨男怨女”, 令人反感却无可奈何。如果能多招聘几个“阳光男女”进公司, 岂不美哉。

回答示范3: i enjoy working with those who are action makers. i don’t like to work with big talkers or those who are very slow to react. i am a quick person myself, so i prefer to work with the people of the same kind.

点评3: 大家都喜欢风风火火的人, 只要不忙中出错就好。

回答示范4: well, i like to work with those who are good at planning because they can always make a strong team with me. i am a detail person, and i need to work with big picture planners to achieve the best results.

点评4: 善于利用别人的长处弥补自己的不足, 不错。

13、 what is an ideal boss like? 你最喜欢的老板是什么样子的?

问题分析: 和上个问题一样, 面试官希望了解的是: 第一, 这份工作是否会让你满意?第二, 你一定会效仿你的老板, 如果你说自己喜欢的老板是能吃苦耐劳的, 那么你往往是一个吃苦耐劳的人; 如果你说喜欢自己的老板是高屋建瓴的, 那么你往往也是一个颇为注重宏观规划的人。要格外注意的是, 如果面试你的人恰恰就是你未来的老板, 那么这个问题可要小心了, 如果你所做的描述和他的个性风马牛不相及, 可能令面试功亏一篑。

普通回答: i like democratic bosses. they can give me enough room to develop on my own, rather than giving instructions to me for every small detail.

点评: 这个回答比较危险, 明显地表现出该申请人追求“自由化”的性格特点, 会令很多面试官觉得心里一沉。所以说, 在回答这个问题的时候, 要走“保守主义”路线, 尽量不要给人一种“初生牛犊不怕虎”的感觉, 而要表现出谦虚谨慎、 积极、 诚恳等特点。再者说, 这个回答明显在给老板提要求, 当你对比下面这个回答示范的时候, 你就会明白一个道理: 给老板提要求, 远远不如请老板给自己提要求令人喜欢。

回答示范1: ideal boss? well, i prefer strict bosses. although working with strict bosses means a lot of pressure, i can grow fast with them. for new graduates, nothing is more important than developing our abilities as fast as we can.

点评1: 主动请老板为自己加压, 多么可爱可敬的人, 善哉!工作经验有所欠缺的申请人, 不妨向面试官表表这样的态度。

回答示范2: ideal boss? let me see. well, in my opinion, an ideal boss can effectively motivate his or her subordinates by encouraging good performance and punishing poor performance. i will feel highly motivated to do a good job if i know my boss would reward me for excellent performance.

点评2: 好!一个希望老板能“奖惩分明”员工, 往往是很自信能够做出优良表现的员工。

14、 what were the best aspects of your last job? 在上一份工作中, 你最喜欢的是什么地方?

问题分析: 在这个问题上, 面试官要捕捉的信息点是: 第一, 这个申请人是个什么样的人?如果你是一个小秘书却喜欢有挑战, 那么你很可能还停留在好高骛远的不成熟阶段; 如果你喜欢原来的老板给你很大的自由发展空间, 那么你很可能是个“自由派”, 不太喜欢约束, 等等; 第二, 你所申请的工作到底是否会让你满意?如果这一份工作内容和你最喜欢的工作内容大相径庭, 比如说, 你喜欢有挑战而偏偏这份工作很细节, 那么面试官可能会因为“自惭形秽”而拒绝你的申请。所以, 你所强调的最喜欢的地方一定要在新工作中yesterday once more才行。

回答示范1: the best aspect of my last job? let me see. well, i think it was the trust of my boss. he gave me lots of room to develop myself, you know, letting me shoulder responsibilities. and i didn’t let him down. i did a good job.

点评1: 一个令前任老板信任的员工, 更有可能赢得未来老板的信任。

回答示范2: the best aspect of my job, well, is that i can learn a lot from others. as you can imagine carrefour has a team of high-quality staff. when working with these people i can learn a lot, you know, their attitude to see things, the way they work.

点评2: 乐于向别人学习的人, 我们喜欢!

回答示范3: the best aspect of my job? i think it’s the team i work with. as a sales assistant i work with the sales reps on a daily basis. it’s so interesting to work with them, as you can imagine the sales reps are all active and humorous guys. i can learn so much from them. after working with them for a year and a half, i feel i have “inherited” their good traits. i’m tougher, more positive and a lot better at pleasing others, hehe.

点评3: 很多人都会说自己工作最好的地方是拥有一群好同事, 但是只有在你给出细节之后才能打动面试官。这个答案很棒, 既夸了自己的团队, 也夸奖了自己。

回答示范4: the best aspect of my job? i think it’s the fast pace of it. i’m kept busy by my clients. you know i had two jobs, and compared with the first job, which was dead quiet, i like the second busy job so much better. it makes me feel much more satisfied with myself.

点评4: 用事实说明自己是喜欢繁忙工作的人, 善哉!

15、 what were the worst aspects of your last job? 在上一份工作中, 你最讨厌的是什么地方?

问题分析: 这是一个比较棘手的一个问题, 说得虚伪了没有人相信, 说得太真实又唯恐令面试官反感。

回答示范1: the worst aspect of my current job is definitely lack of job security. my pay was delayed twice in the four months since i’ve worked there. i joined this company in hope of helping the boss to grow a small business into a bigger one. however, it proved a lot more difficult than i expected. the boss is very reluctant to invest in promotion. as a result, business has been rather slow.

点评1: 职位不稳定, 薪水不能保证, 这的确是份糟糕的工作。不过, 别忘记告诉面试官, 这可不是你的错儿。

回答示范2: i have to work six days a week in my current job. you know it’s against the labor law but it’s the normal practice in many factories in dongguan. it would be quite alright for me to work on saturday occasionally, but certainly not every saturday.

点评2: 很真实的回答。如果是我, 早就从这个每周六都要上班的鬼单位辞职了。人权哪, 同志们, 尤其是珠三角一带的同志们, 让我们齐声高唱: 起来, 起来, 不愿意一周干六天的人们, 冒着老板冷冷的眼神, 辞职, 辞职, 辞职!

回答示范3: the worst part of my current job is that it’s too quiet. as it’s a branch liaison office it only has five people. and i don’t have enough workload. sometimes i have little to do for the whole week! i really feel bored of working there. i’d like to have a busier job. you know, more responsibilities, more sense of achievement.

点评3: 因为工作太清闲而辞职, 这样的人儿谁不爱?no work, no future. 年轻的你就应该忙碌起来。

16、 what were some of your achievements in your last job? 在上一份工作中, 你有哪些成就?

问题分析: 一个颠扑不破的面试哲学是: 在上一份工作中有成就的, 才有可能在新工作中有成就。在回答这个问题的时候, 一般要遵守一个原则: 用事实与数字说话。

回答示范1: i was named “employee of the year,” for the highest level of accuracy of all 18 bank tellers last year.

点评1: 一个言简意赅而又强大的回答: 既说出了所得到的奖励, 而且列出了获奖原因, 同时又告诉面试官自己在18人中是最佳的。

回答示范2: i increased sales approximately 100% in three years. last year i personally sold 1.5 million yuan worth of services and was ranked number 2 in the entire company among 14 sales reps.

点评2: 如果是做销售的同志, 只能用数字来说明自己的业绩。

回答示范3: i suggested to my boss that we should create a new type of customer satisfaction survey. this suggestion was applied later and effectively reduced customer complaints.

点评3: 对于没有得到过什么奖励的申请人, 一个比较好的办法就是告诉面试官, 自己的一个好建议被老板采纳, 取得了非常不错的效果。

17、 what were some of the disappointments in your last job? 在上一份工作中, 你比较失望的地方或者失败是什么?

问题分析: 这个问题相当棘手。太真实可能会吓坏面试官, 太虚伪又没法令人相信。比较好的应对方式是, 给对方列举一些非致命的失败, 同时, 这些失败是由于自己所订立的目标比较高。

普通回答: disappointments? there were some. i couldn’t get an a in the annual evaluation. i got b, which was not bad, but certainly not good enough.

点评: 这个回答太圆滑, 明显在利用“失败”夸自己向来高标准严要求。面试官最不喜欢这种自作聪明的人。

回答示范: i failed to achieve the sales target last year, i sold a million and a half but the target was two million. our beijing headquarters is having some problems and can’t provide effective pre-sales support for us. failing to reach the target is a big disappointment for me.

点评: 一个很好的回答, 体现出了一个销售人员对完成任务的强烈的渴望, 同时也顺便带出了自己完不成任务的客观理由。

18、 how would you evaluate the progress you made in your last job? 你如何来评价自己在上一份工作中的表现?

问题分析: 对于在上一份工作中表现平平的申请人, 这个问题简直如芒刺在背, 痛苦啊。但是, 哪怕面壁三天、 掘地三尺也要想出一两个你在上一份工作中的亮点, 否则, 只能在面试时芒刺在背了。

回答示范1: i am very proud of the progress i made in my last job. i joined the company as a new hand, but after only a year and a half, i was promoted to team leader. i could achieve such a rapid progress partly because my last job was in a small firm. if i can make the same progress in a large company like ge, i would be prouder.

点评1: 回答得非常好, 既吹嘘了自己的迅速成长, 也诚恳地指出自己是个羊群里的骆驼, 在小公司里才能获得如此快速的提升。

回答示范2: well, i would give myself 70% if 100 means full satisfaction. i had some achievements in my last job. for example, i got 80-89% in the annual evaluation last year, which was 60%。 the promotion program i organized on wangfujing road was highly successful and my client was very pleased. however, the results of several other programs were not quite satisfactory due to some reasons i couldn’t control. actually that’s why i want to quit.

点评2: 这个回答可能更符合多数申请人的实际情况: 有成就, 也有失败。

19、 what pressures did you have in your last job and how did you manage them? 你工作中有什么压力, 你是怎么样应付的?

问题分析: 平庸的人往往感受不到压力, 有能力的人往往在工作中遭遇很大的压力, 同时, 他们处理压力的方法也是相当积极有效的。

回答示范1: in my current job, most pressure comes from the high sales target. it’s extremely difficult to meet the target because it’s a 30% increase over the sales of last year, and the sales of last year were already quite high. however, i can manage this pressure well because although i can’t meet the sales target, my sales abilities have never been challenged by my boss and others. six out of seven sales reps can’t meet the target this year and i am actually quite close to it.

点评1: 虽然该申请人没有说出具体的应付压力的办法, 但是他告诉面试官他并不受压力所困, 因为自己的能力早已经被公认。这是一个很自信的回答。

回答示范2: well, i have to meet deadlines in my current job. some projects have a very tight schedule, and even if we do a lot of over time work it’s still hard to meet the deadline. this gives me a lot of pressure. usually i manage the pressure by communicating honestly with my boss. if he can understand me i feel relaxed.

点评2: 非常入情入理的回答。做技术工作的人员通常为了赶项目而熬通宵, 而如果熬通宵也不能如期交付项目的话, 势必会造成心理压力。争取老板的理解, 的确是缓解压力的好办法。

回答示范3: there are many emergencies in my current job, you know, customer challenges, unexpected orders. as the customer service officer with the longest experience i am usually put in charge of handling emergencies, you know, like a firefighter. this gives me lots of pressure because i can’t let my boss down. i could handle these pressures well, partly because i’m used to them.

点评3: 这是个超级棒的回答, 它变相地告诉面试官, 自己是最资深的客户服务代表, 因此总是被派做“消-防-队员”, 自然要面临很大压力。而自信, 是对付压力的最好办法。

20、 sometimes a work assignment requires frequent travel. how do you feel about the prospect of frequent travel? 有时候工作需要你经常出差, 你怎么看?

问题分析: 如果你兴高采烈地说: “哦, 出差是免费旅游的好机会呀!”面试官只能哑然失笑或者苦笑, 因为你太天真了, 对于绝大多数人来说, 出差绝对不是“美差”而是“苦差”。所以, 在这个问题上, 面试官要捕捉的信息点有两个: 第一, 这个家伙成熟了没有?他对于这份职位本身的缺陷有没有心理上的准备?第二, 这个家伙到底会采用什么样的方法, 避免出差损害了自己的身体健康, 并令精神萎靡不振?所以说, 面试官不想听大话和空话, 他要听的是一些实实在在的小措施, 能够让你常出差而不会太辛苦。

回答示范1: i traveled a lot in my last job. i traveled almost every week. as far as i know, this job requires travel, but not every week. so it wouldn’t be worse than my last one.

点评1: 以事实来回答质疑, 永远是最上策。

回答示范2: i am very lucky that i can eat and sleep very well on trips. i’ve never been carsick, and even when sitting on a train i can sleep well. so, i never need to worry about frequent traveling.

点评2: 这是个很踏实很中肯的回答。有很多女性在出差的时候神经衰弱, 面有菜色, 凄惨无比, 老板当然希望你能够在出差时吃好、 睡好、 精神好。

回答示范3: i don’t worry about frequent travel because my daughter is taken care of by my parents, who are both well-educated scholars. it is not a big deal for them to educate a two-year-old little thing.

点评3: 有家庭有小孩的申请人要主动告诉面试官自己是如何处理家庭和工作的关系的。这是一个很博得人好感的回答, 有教授级的老爸老妈来带自己两岁的小家伙, 还有什么后顾之忧呢?

21、 most employees and bosses have some disagreements. how did you react to these disagreements in your last job? 很多雇员都和老板有意见相左的时候, 在上一份工作中, 你是如何处理和老板意见不同的情况的?

问题分析: 这个问题通常会提给有几年工作经验的申请人。在这个问题上, 面试官希望捕捉的信息点是: 第一, 他是一个有主见的人, 还是一个唯老板之命是从的人?第二, 他是更信任自己的老板, 还是更信任自己?第三, 在真正意见相左的时候, 他是否能够高效地解决问题?

回答示范1: my last boss was very democratic. he always listened to our opinions and gave us enough opportunities to defend them. so we never had any trouble communicating with each other when having disagreements.

点评1: 这个回答体现了对老板的赞赏。感恩, 是很令人欣赏的一种素质。

回答示范2: when i have disagreements with my boss, my first reaction is to double-check my opinions. my boss is an expert and he’s been proven right most of the time. if i do believe i’m right or partially right, i provide my boss with a detailed report listing all facts and numbers to prove my opinion. because my boss is extremely busy, i need to make the report si-mp-le but powerful, to help him make the decision.

点评2: 这个回答体现出了该申请人的两个优点: 第一, 在意见不合的情况下, 他首先会信任自己的老板, 检视自己的意见。第二, 他会以事实和详细的数据来支持自己的观点, 帮助工作繁忙的老板做出决策。善哉!

四、 position and company 关于所申请职位和公司的问题

22、 why did you select this company? 你为什么要选择这间公司?

回答示范1: mars is an ideal employer for almost every fresh graduate, partly because the starting salary is very competitive, hehe. but more importantly, mars is well known for designing career paths for employees. and, i have a personal reason when selecting mars: my cats love whiskas (伟嘉猫粮)! my mom is a big fan of cats, so am i, and we’ve been buying whiskas for our cats “pipi” and “lulu” for over five years!

点评1: 这个回答体现了该申请人的两个特点: 第一, 他很诚实地告诉面试官, 应届毕业生当然对mars趋之若鹜; 第二, 他因为爱猫而爱伟嘉猫粮, 再因爱伟嘉猫粮而爱mars。

回答示范2: to be honest, it would be ideal for me, a fresh graduate who specializes in accounting, to join any of the “big 4s”(四大会计师事务所) because each of the “big 4s” has its own advantages. however, i’m particularly interested in kpmg for a very sentimental reason. i was completely fascinated by your career talk! compared with yours, the other three companies are a bit boring, hehe.

点评2: 这个回答体现了该申请人的两个特点: 第一, 实话实说, 学会计的同学能进四大中的任何一个, 的确都是求之不得的美事; 第二, 善于巧妙地“拍马屁”, 告诉对方自己被他们的career talk感动了, 所以对该事务所情有独钟, 的确是一个很狡猾但是却很不错的回答。

回答示范3: shengjia is a professional erp software provider, and i’ve been interested in erp for a very long time. i believe erp has a large market in china, even if this business may have some difficulties in the course of development.

点评3: 如果你要进入的是一个不太知名的公司, 那么你可以告诉面试官自己选择这间公司是因为自己对它所从事的业务有信心、 有兴趣。

回答示范4: i’ve been a loyal customer of kangshifu for years. that’s why i want to join this company. i am a big fan of instant noodles, especially the spicy noodles! i love them!

点评4: 如果要谈对方的产品, 就要谈得感性一点, 不要流于形式。要显得热情火爆一些才能打动别人。这就比如一句简简单单的“你真棒!”必须要火辣性感地说出来才能打动面试官麻木的神经。

23、 why did you decide to apply for this particular position? 你为什么要申请这份职位?

回答示范1: for the past three years i’ve been doing a similar job. though my current boss has given me a raise twice i’m still not quite pleased with my salary, i believe you can understand 1,800 yuan is not a very good pay. now that i have this opportunity to get a higher pay, to work in a more well-known company, of course i would give it a try.

点评1: 这个回答有几个优点: 第一, 很真实, 为钱而跳槽, 是大多数人的换工理由; 第二, 强调了自己已经在过去单位工作三年的经历, 足够忠诚了; 第三, 强调了自己两次涨薪的事实, 说明自己一定有过优异的表现。

回答示范2: i decided to apply for this particular position because i’ve been doing something similar for the last year, however, i’m more interested and confident in the products and services you offer. online games are a newly developing business, like a new born baby, so i can do many things to help it grow healthily. this would give me a great sense of satisfaction. however, the wine business i am doing now is just like a grandparent, it’s so mature that it doesn’t give too much room for ma-ki-ng changes.

点评2: 类似这样个性化的回答永远是最佳答案。如果你并没有转换工作性质, 而只是想转换工作领域, 比如从白酒行业转换到网络游戏行业, 不妨利用这个婴儿与老头的比喻去说服面试官吧。

回答示范3: my career choice actually has been influenced a lot by my mother. she’s been an admin and hr director in a large state-owned company for over twenty years. she impressed on me (反复强调) that hr jobs are suitable for women because they’re not influenced much by age, and females enjoy an equal opportunity of being promoted. however, the other top positions like sales often go to men. besides family influence, i selected this job because i feel i am suited for it. i’m easy going, trusted by others and interested in developing people.

点评3: 这是一个很好的回答: 真实, 又夸奖了自己。告诉对方自己的家庭很支持自己从事这份职业, 的确有加分的作用。

回答示范4: i want to be a sales rep because it suits my expectations. first of all, i wish to get a pay based on my performance, you know, better results, better pay. secondly, i hope i will be going out, meeting people instead of sitting in the office, as i’m a very outgoing person. what’s more, sales, compared to other jobs, can improve my abilities most quickly. i can learn how to observe others, how to persist, how to deal with coldness and rejection, and all these traits will help me to be successful in both career and personal life.

点评4: 说得好极了!非常好地概括了销售工作的优点, 体现了一个应届毕业生的活力和激-情。

24、 why do you think you’re qualified for this position? 你为什么觉得自己适合这个职位?

回答示范1: i think i’m qualified because the job duties of this position are 80% same as my last job. and the remaining 20% shouldn’t be a big problem because i’m quick and eager to learn. my ability to learn has been proven in my last job as well.

点评1: “我做过类似的工作”, 永远是最能说服面试官的杀手锏。

回答示范2: i studied your job ad and feel that i’m a good match. i have very good writing skills and computer proficiency, which are much needed in this job. your ad mentions excel and i am very confident about my excel skills. actually, i’ve brought some forms i’ve made in excel in my last job, but the data are not real, because of confidentiality policy, you know.

点评2: 这个答案很好, 把自己和招聘启事上提及的要求进行匹配, 而且还提供了“证据”。

25、 what about this position is especially attractive to you? 这份职位最吸引你的地方是什么?

回答示范1: i would be doing similar things as in my last job but with a higher salary in a more reputable company. that’s the main attraction of this position to me.

点评1: 干同样的活儿而拿更多的钱, 实话实说, 比“忽悠”强多了。

回答示范2: this position is especially attractive to me as it is offered by huawei. i trust huawei. i think my job will be more secure than working in smaller companies. you know, if i perform well, i think i can have a long term development here.

点评2: 这是个很诚恳的回答, 因为大公司所提供的职位往往具有同样的优点: 工作稳定, 如果表现好会有长远的发展。

回答示范3: the best part of this job, i think, is that it gives me an opportunity to become a professional in the shortest time. i can master auditing with your comprehensive training. learning a professional skill is particularly important to me as my major of business english is a tool instead of a career.

点评3: 大公司通常以自己完善的培训体系为豪, 而应届毕业生也恰恰最需要这样的培训, 所以说, 这是个典型的“一拍即合”的回答, 惟一的缺点就是它可能过于大众化。这个申请人做得就很好, 他把自己的大学专业结合在答案中。他告诉面试官, 自己所学的英语专业不能算是一门职业, 只能是为了某个职业而服务的工具, 所以一份专业性强的工作对他来说格外有吸引力。

26、 what do you see in the position that is not attractive to you? 这份职位最不吸引你的地方是什么?

回答示范1: frankly speaking, i still don’t know, since you never mentioned the downsides of this job either in the job ad or in the career talk. however, the office location is certainly not ideal to me, as i live in fangcun and your office is in tianhebei, i might have to rent a room nearby if i get this job.

点评1: 一个很滑头的回答, 不过确实很巧妙, 变相地再一次表了忠心: 为了工作, 宁可搬家!

回答示范2: to be honest, i can’t see any at this moment. but i’m prepared for some disappointments when i start doing it, as each job has a dark side. so far i found only one small disappointment. there is no subway station nearby so i may have to take a bus every day. and i have to be more careful with my wallet and mobile phone, you know, pick pockets, hehe.

点评2: 这是个超级漂亮的回答, 既客观地承认了任何工作都会有不尽如人意之处, 也巧妙地利用幽默转移了话题。妙哉!

27、 tell me what you know about our company. 说说你对这间公司的了解吧。

回答示范1: actually, what i know about your company is mostly from the newspa-pe-r and internet. for example, r&f (注释: 富力地产) is a fast-growing company, from one project in 1994, to 50 properties today. r&f plaza, r&f peach garden and some other properties are highly successful. r&f also has successful business in beijing and tianjin, and the international expansion began in 2015 when r&f listed on the hong kong stock market. what’s more, i was very impressed that r&f donated 14 million yuan to jinan university last month. i think i’d be very proud to work in such a generous company.

点评1: 如果你对这间公司的了解仅仅限于互联网上所搜索到的信息, 请你像这位申请人一样滔滔不绝地列举该公司的亮点, 尤其是最新的亮点, 比如刚开发了什么新产品, 刚有什么令人骄傲的业绩等。你说得的信息越多越新越流利, 你的印象分就更高一些。在这个问题上, 展示你的“忽悠”才能吧。

回答示范2: what i know about kimberly(注释: 金佰利) is partly from the internet and newspa-pe-r, and partly from my own experience of using kimberly products. i am a loyal customer of kleenex, and i sometimes choose kotex. well, the new product, i don’t know the english name, the fragrant tissue, is really my favorite. it’s a bit expensive, but i can’t resist it!

点评2: 避开人人可谈的来自网络的信息, 转而谈论自己对该公司产品的了解, 确实棋高一招。

五、 self-evaluation 关于自我评价的问题

28、 how does your mother describe you? 你的母亲认为你是个怎样的人?

问题分析: 只有外国面试官会这样提问, 因为他不了解中国的国情。在中国, 有两类母亲, 一类母亲是传统型的中国妇女, 从来不会夸奖自己的孩子; 另一类母亲是80后的现代母亲, 因为只有一个孩子而看不到孩子任何的缺点。在面试中, 你不妨把中国的这种“文化”传递给面试官, 以使面试气氛更加轻松有趣。

回答示范1: well, it’s an interesting question. it reminds me of a chinese saying, the best child is your own child, and the best wife are others’ wives. it means a man or woman is always satisfied with his/her own child, but not with the spouse, hehe. my mother is just like this. she tells everybody that i am hard working, more hard working than i should be. she says i am trustworthy and independent, never giving her troubles. you know, she sent me to boarding school at 14.

点评1: 这个回答很好, 它有两个优点: 第一, 比较有趣, 轻松地传播了一点中国文化; 第二, 以事实说明了自己的刻苦与自立的特征。

回答示范2: most chinese parents are not quite as expressive as western parents. my mother has never told me what kind of person she thinks i am, but i feel if you ask her, she would say that i’m a good kid. i never give her trouble. you know, as a kid, i was healthy, seldom went to hospital. as a student, i never needed her to push me to study. as a son, i give her a call several times a week to ask how she is doing and to tell her about myself.

点评2: 很诙谐很感人的回答!

回答示范3: well, i think my mother would describe me as hard working, independent, but too independent, “stubborn” is her very word, hehe. my mother says i’m hard working because it’s true, i am a bit of a workaholic. she says i am independent because she sent me to boarding school at 14 and i took very good care of myself. but maybe because she sent me away at a young age, i’ve learnt to make my own decisions instead of consulting her, so she feels i am stubborn, hehe.

点评3: 有优点, 有缺点, 非常真实。

29、 what do you consider your strengths as an employee? 作为一名公司职员, 你觉得自己有什么优点?

问题分析: 请大家注意, 这个问题的前提是“作为一名员工的优点”, 它和单纯的“你有什么优点”是有区别的。你必须列举自己在工作场合的优点。

回答示范1: i am keen on ma-ki-ng improvements. i can find problems and like to find ways to solve the problems. our company has a suggestion scheme, that is, every employee is encouraged to offer suggestions on improvements to technology and management. i have offered more than sixty suggestions in two years, 80% of which have been adopted, which makes me rank number 3 in our department of 533 employees. besides technical suggestions i have also given some advice on management, though it seems unimportant to some people. for example, i have suggested that music be played in the workplace, and that one light is good enough in toilets instead of three lights.

点评1: “善于提出建议”, 这的确是个很大的优点。

回答示范2: i have good time management skills. as an assistant i often have several things in my hands at the same time so i have to manage my time well to work effectively. i paste a very big monthly schedule on the walls at the office and at home, adding arrangements like sales meetings or friends’ birthday parties anytime they are scheduled. so i am very organized both at work and in personal life, never missing important events and deadlines.

点评2: “善于管理时间”, 是秘书和助理等职位必须具备的优秀素质。

回答示范3: i am very organized. while studying, other students like to borrow my class notes. my personal items and pa-pe-rwork are sorted nicely. my colleagues can easily find the document they want from my desk or my computer. i believe being organized is a habit which everyone can have if he/she persists.

点评3: “有条理”, 是秘书和助理等职位必须具备的优秀素质。

回答示范4: i am a planner and my motto is “if you fail to plan, you plan to fail.” i plan everything. i plan my work, the first thing i do in the morning is to make a must-do list and waiting-to-do list. i plan shopping, i always make a shopping list so i never wander in the supermarket wondering what is neededit’s the best way to save time and money! i plan my career too. since sophomore year i have planned to work as a marketing representative after graduating. so i began to undertake more elective courses in marketing and find related part-time jobs, as you can see on my resume.

点评4: “计划性强”, 是所有职位都必须具备的优秀素质。

回答示范5: i do my job whole-heartedly to achieve good results. as my friends say, i am a workaholic. i always give 100% to my work. in university i worked overnight for experiments. last month i spent the whole month in the city of liuzhou, all-day work, no rest, to finish a project before the deadline.

点评5: “做事情很拼命”, 是任何老板都欣赏的素质。

回答示范6: my strength is my flexibility to handle changes. i began to like guangzhou shortly after i had come from the northeast of china and i have made many good friends in a short time. i’ve been sent to three different departments in three years of work at icbc and i’ve adapted to each new position very well. (如果面试官继续询问你如何适应变化, 则继续回答如下)when changes occur, i first learn the new things carefully and quickly. most importantly, i don’t hesitate to ask for help when needed. i am not afraid of telling others that i don’t know something. being open-minded is very important in my view, so much better than hiding in fear of losing face.

点评6: “适应能力强”既是一个生活上的优点, 也算是一个工作中的优点。不过, 这个回答最绝的地方是它巧妙地把面试官的注意力转移到该申请人在工商银行三年换了三个岗位的这个事实。连续换岗, 表明原单位对他很重视, 有意识地培养和锻炼他。

回答示范7: my strength is that i am quite expressive and i have the passion for expressing myself. when studying in college i wasn’t afraid of speaking in front of the whole class. now at work i’m not shy about expressing my mind. i believe if we love a job, we must share our views to make it better.

点评7: “表达能力强”, 是很多岗位都需要的优秀素质。

回答示范8: i am a very active person. i’d rather hang out with people than sit and watch tv. that’s the main reason why i want to be a sales rep. business travel won’t be a burden for me, it’s a joy of life.

点评8: “积极好动”, 明显是适合销售岗位的优秀素质。

回答示范9: i am eager to learn. i am curious about lots of things, so i enjoy reading. when i was a kid i liked to take things apart and see how they worked. now i enjoy researching and developing new technology at work, which is a joy for me as well as work.

点评9: “求知欲强”, 是技术研发类职位的必备素质。

回答示范10: i am passionate about work because i can find lots of fun at work, say, achieving a goal, being praised by bosses especially in public, haha, or self-improvement. for example, i’ve volunteered to be an internal trainer at our company to train the new staff. although i make little money for my hard work i’ve gained more important things than money, like presentation skills and confidence.

点评10: “对工作充满热情, 并善于在工作中寻求乐趣”, 这是一个多么可爱的优点!

回答示范11: my strength is that i am sensitive to what’s happening around, in other words, i pay attention to what’s going on and think about it. i keep up with the latest fashions in our business. for example, i once suggested one of my clients to sell nba cards and he made around ten thousand yuan from this business in less than a month. i hit on the idea when my nephew told me many of his classmates were interested in these cards. for another example, an old client once rejected my invitations to dinner three times in a row, and i immediately got a feeling that he was trying to hide something from me. so i visited him the next day and found out that he intended to cooperate with another sports shoes company. i successfully stopped him from breaking from us by giving him some real examples of failures of that brand. i believe i have to be sensitive to the business and to people or i can’t do my work well.

点评11: “对周边事务非常敏锐”, 这是一个独树一帜的回答, 势必能令听惯了“领导能力强、 组织能力强、 沟通能力强”等“列强”答案的面试官印象深刻。

回答示范12: i have problem-solving skills, that is, i can often think of a way to bring a satisfying end to a difficult situation. let me give you an example at the workplace. last summer i found a very obvious number mistake made by the project manager when i was a part-time auditor. i would have told her directly if she hadn’t lost her temper for the same kind of mistake made by another auditor. so i came up with an idea that wouldn’t have made it too embarrassing for her. i sent her an email, not only reporting the mistake of the number, but asking a lot of questions about that project. as a result she realized her mistake and didn’t feel very bad because she was still an expert who could answer my difficult questions!

点评12: “具有解决问题的能力”, 这是一个令面试官很感兴趣的优点, 他将很乐于与你讨论你是如何解决问题的!

回答示范13: i am quite innovative. i would rather make a birthday card than buy one. my family likes the special dishes i cook. i’ve planned about half of the parties in my class, the “mock interview competition” party proved so successful that it’s been followed by many other classes. last year i helped an electronics shop owner to build a sales channel in our school. he is a relative of my classmate. when he asked us to hand out some advertisement sheets on campus, i told him that this is not at all an effective way of getting sales, and it might lead to a big fine for pa-pe-r pollution because students litter that kind of sheet. i suggested that he hire some student agents among freshmen and sophomores because freshmen are the target customers and sophomores are keen to take a part-time job to make some extra money and to improve themselves. this suggestion proved very effective; what’s more, it even got the support from our school because it is seen as a way of getting work experience.

点评13: “有创新思维”的确是个优点, 不过, 笔者并不建议应届毕业生过多地强调自己的创造性思维, 用人单位往往更喜欢听到诸如“脚踏实地”、 “兢兢业业”、 “责任感强”等等优点。原因很简单, 应届毕业生谈创新, 往往停留在空谈的阶段。

回答示范14: i have a great sense of responsibility, to society and to my work. for example i would shout if i see a thief putting his hand in others’ bags, though i only had one chance to do so because i had only witnessed stealing once. i immediately reported water leaking in public places. and i really dislike some girls for flushing the toilet before use though it looks clean. i don’t think such people will make good employees, because if they lack responsibility for society, they won’t be responsible for their work. i am always responsible for my work; if i don’t do it to my best i will feel guilty.

点评14: “责任感强”, 好哇! 只要能够有效证明自己的责任感的确很强, 这个优点永远能为你增色不少。

回答示范15: i am persistent. i have kept a diary since coming to college. i eat healthy food and do exercise as much as possible all these years. i worked for one student organization for three years instead of participating in many organizations.

点评15: “做事持之以恒”, 这个优点对于某些流动性很大的职位来说, 具有致命的诱-惑。

回答示范16: i am good with my hands; as my parents put it, i have smart hands. at home it is my job to deal with all the minor troubles of water, electricity and gas utilities. at university i’ve scored very well in lab-based classes. i am good at web design and i’ve brought some of my designs with me today if you are interested. i believe i have advantages over some other candidates because i am good at dealing with machines.

点评16: “动手能力很强”, 是应届毕业生最能打动面试官的优点之一。

30、 what do you see as your weaknesses as an employee? 作为一名公司职员, 你觉得自己有什么缺点?

问题分析: 中国面试官往往用这个提问来衡量申请人是否有自知之明或者开诚布公的勇气, 外国面试官则往往更加注重这个问题的“后续问题”, 也就是, “你将如何避免因自己的缺点而影响工作质量?”

回答示范1: i am not a great public speaker. when speaking in public i feel uncomfortable unless the topic is familiar. so i have to be well prepared before giving a presentation. as a matter of fact, i did lots of preparations for our interview today!

点评1: “不善于在公开场合发表演讲”, 的确是很多人的通病。不过, 现在越来越多的申请人“喜欢”上了这个回答, 造成了人力资源经理们的审美疲劳, 呜呼! 笔者建议大家在这个答案上适当包装, 这个申请人做得就很好, 他打趣说自己来面试前都做了充分的准备, 无疑会博得面试官展颜一笑。

回答示范2: as a manager my weakness is being soft-hearted. though being soft-hearted can be seen as a strength sometimes, it is also a major weakness for a manager does need to take tough measures, including decisions to fire. compared with other team leaders i am too soft. as a result, my employees seem to be less disciplined, for example, late for a meeting. the good thing is that being soft also has its advantages: my employees never hesitate to communicate with me, which greatly improves work efficiency.

点评2: “心肠太软”, 对于经理层来讲是个双刃剑。

回答示范3: well, maybe my weakness sounds a little bit strange to you. i think my weakness is that i talk too much. i like to express my opinions. my classmates say i am bossy and like to show off. i’ve also noticed that i don’t listen enough because i am talking too much. so i write down a reminder on my notebook, “listen more, speak less.” but interestingly enough, even when i feel i am speaking little my co-workers still pat my shoulder and say, “susan, you are an active person!” the “talker” impression doesn’t go away easily.

点评3: “说话太多, 甚至有点爱出风头”, 其实是一个比较可爱的缺点。至少, 比招聘一个闷嘴葫芦要强上百倍!

回答示范4: i am pride of myself on being a“big picture” guy, but i have to admit i am not careful enough. sometimes i make stupid date and number errors, like typing 2015 when it’s 2015! once i forgot to final-check the microphone when i was in charge of the welcome party and it caused great panic when was found to be silent only half an hour before the show began. so i do love to hang out with the “detail” people. they can depend on me to make plans, and i can depend on them to remind me of the small details. when i can’t depend on others, i always depend on my notebook. i like to write things down in my notebook now, which is the best way to remember every important detail.

点评4: “能看到事情的大框架, 有全局观而忽视细节”, 确实有很多这样的人。这个回答的亮点不在于此, 而在于他对自己缺点的弥补手段, 一方面他乐于和注重细节的人合作, 另一方面他选择使用好记性不如烂笔头的方法强迫自己注重细节。

回答示范5: i do things in haste sometimes. i am eager to finish a task once i start doing it. it looks like a strength but it can be a big weakness at work. haste makes waste. great haste makes great waste. for example, when i started working for my current boss last year i once made a ridiculous mistake in an urgent report. i typed “sh-it out” instead of “try to” because the two phrases have exactly the same spelling in chinese. so now i often remind myself: do it right, don’t do it over.

点评5: “急躁而忙中出错”, 通病也。

回答示范6: i set unrealistic goals sometimes. for example, losing 10 kilograms in a month, or finishing typing a form in an hour. the truth is that i know they are hard to achieve even when i am setting them, but i can’t resist doing so because i need to be motivated by aiming high. but my boss sometimes criticizes me for being unrealistic when ma-ki-ng plans.

点评6: “制定不切实际的目标”, 的确是个缺点, 不过, 往往只有上进心强的人才会有这种缺点。

回答示范7: well, frankly speaking, i think i still need to be more professional. sometimes i let my emotions affect my work. last winter i lost a client because i didn’t look very enthusiastic when answering his inquiries. he went to another teller the next day when he opened an account in our bank. and he bought a ten thousand yuan lideying(an investment fund) immediately. this was a big lesson for me because it made me realize that i should learn to be at my best for any client, at any time. you know, i always look like an angel, no matter how difficult it is, because it will indeed help me to sell more products. you’ll never know when the customers decide to buy, hehe.

点评7: 通常来说, 告诉面试官自己的职业化程度还不够高是非常危险的做法, 但是, 这个申请人以最真诚的态度, 给出了一个很打动人的回答, 使得她在一群对自己的缺点欲说还羞的申请人中脱颖而出!

回答示范8: i am too sensitive and spend too much time worrying about what others think about me. for example, i hesitate to speak out when i disagree with someone in fear of ma-ki-ng him uncomfortable. so i have missed some chances to share my views and prove my abilities. i wish i could be more objective and more straightforward when dealing with people.

点评8: “敏感, 过分关注别人对自己的看法”, 这的确是个不讨人喜欢的缺点。不过, 对于一些容易脸红说话柔声细语的小姑娘, 这倒不失为一个好答案。如果你刚好是一个大老爷们或者阳刚小伙, 这个答案则会迅速让十个人中的九个人讨厌你。

回答示范9: my weakness? i need pressure to work harder. this is my weak point. i tend to perform better when somebody is pushing me, or gives me a high goal. i really wish to work with a very demanding boss so he can give me the pressure i need.

点评9: “需要压力才能更努力”, 这是大家的通病!这个回答的点睛之处在于, 该申请人盼望着能遇上一个高标准严要求的老板, 从而督促自己更加努力地工作, 这是一个多么可爱的令用人单位求之不得的“受虐狂型”的应届毕业生啊!

回答示范10: i am likely to be influenced by the environment. i study hard when i find everybody else studying hard, and i start looking for a part-time job when i find others talking about how important it is! it would be great if i could join ericsson, as i can be influenced by the high quality people here!

点评10: “容易受到周围人和事的影响, 所以尽量强迫自己和好人和好事在一起”, 回答得好!

外企英语面试常见问题:工作习惯与方式2015-11-11 14:28 | #4楼

. do you feel you might be better off in adifferent size company? different type company? 篇三

对策:it depends on the job -- elaborateslightly.

外企面试英文自我介绍 篇四

It’s my pleasure to introduce myself to you here. My name is XX, I come from XX which is a beautiful city. And I am a candidate for the position of Sales Representative.

I attended Nantong University in 2003. My major is Information and Computing Science and I got my Bachelor’s degree four years later. I am especially interested in “computer and web”。 And in 2005, I became a member of The Communist party.

I am 25 years old, and have had one years' working experience in an export company, which I am leaving to look for better opportunities. I have learned a lot about business and mastered basic office skills. In addition, I learned how to cooperate with my colleagues from my previous job. With strong determination, I believe I can succeed in the future.

The position your company offers is a great opportunity for me. I look forward to becoming part of the Action team. Thank you.

外企面试英语口语准备_外企面试英语口语精彩4篇》出自:卡耐基范文网
链接地址:http://m.gjknj.com/special/68569.html 转载请保留,谢谢!

推荐文章

推荐专题

卡耐基范文网 最近更新 免费论文网 公文素材库 文库114 范文 公文驿站 公文集锦

© 卡耐基范文网 m.gjknj.com 版权所有

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掗崝鎾⒑鏉炴壆顦︽い鎴濇婵$敻宕熼姘鳖啋闁荤姾娅i崕銈夋倵妤e啯鈷戦柛娑橈功閹冲啰绱掔紒姗堣€跨€殿喛顕ч埥澶愬煑閳规儳浜鹃柨鏇炲€哥粻锝嗙節闂堟稒鍣介柡浣圭墪閳规垿鎮欏顔兼婵犳鍣eḿ褔鎮惧┑鍫㈢煓婵炲棛鍋撶紞搴g磽閸屾瑧鍔嶉拑鍗炩攽椤栨稒灏﹂柟顔煎槻閳诲氦绠涢幙鍐ф偅濠电偛顕慨顓㈠疾閻樺樊娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩鎻掓殶闁告瑥妫濆鍝劽虹拠鎻掔闂佺ǹ锕ラ幃鍌炲箖妤e啯鍊婚柦妯侯槺閻も偓闂備礁鎼ˇ顖炴倶濠靛鍊垫い鎾跺剱濞撳鏌曢崼婵囶棡闁抽攱甯¢弻娑氣偓锝庡亝鐏忣參鏌嶇紒妯诲鞍闁靛牞缍佸畷姗€鍩為悙顒€顏归梻鍌氬€搁崐鎼佹偋婵犲啰鐟规俊銈傚亾妞ゎ剙锕ㄩˇ瑙勬叏婵犲偆鐓肩€规洜鍠栭、鏇㈠閳衡偓缁辨棃鏌f惔銈庢綈婵炲弶锚鐓ら柣鏃傚帶缁犳牠鏌曡箛瀣偓鏇犵矆閸岀偞鐓犳繛鏉戭儐濞呭懘鎮介娑辨疁婵﹦绮粭鐔煎焵椤掆偓宀h儻顦归挊婵囥亜閹惧崬鐏╃痪鎯ф健閺岀喖骞嗛弶鍟冩捇鏌¢崪浣稿闁逞屽墮缁犲秹宕曢柆宓ュ洦瀵肩€涙ê浜楅棅顐㈡处缁嬫帡鎮¢弴鐔翠簻闁逛即娼ф禍婊兠瑰⿰鍕煁缂佺粯鐩畷銊╊敇閻樻﹫缍侀弻鐔哥瑹閸喖顬夌紓浣虹帛缁诲牆鐣峰鈧崺鐐村緞濮濆本顎楅梻浣筋嚙濮橈箓锝炴径濞掗缚绠涘☉妯碱槷閻庡箍鍎卞ú锕€鐣烽崣澶岀瘈闂傚牊渚楅崕蹇曠磼閳ь剛鈧綆鍋佹禍婊堟煙閸濆嫭顥滃ù婊勫劤閳规垿鎮欓崣澶婃殎闂佹悶鍎崝澶愬箯缂佹ḿ绠鹃弶鍫濆⒔缁夘剚銇勯銏╂█鐎规洘鍨块幃鈺冪磼濡厧骞堥梻浣告惈閸婂綊顢栧▎鎾崇?闁哄啫鍊甸崑鎾舵喆閸曨剛鈹涚紓浣介哺濞茬喖宕洪埀顒併亜閹哄棗浜惧┑鐘亾閺夊牄鍔嶉崣蹇涙煟閵忊剝缍勫鑸靛姇鍥存繝銏f硾椤戝倿骞忕紒妯肩閺夊牆澧介崚浼存煙鐠囇呯瘈妤犵偛妫濆畷濂稿Ψ閿曗偓娴犫晛鈹戦缁撶細闁告鍕洸闁规鍠掗崑鎾舵喆閸曨剛顦ㄥ┑鐐插级閿氬畝锝堝劵缁犳稑鈽夊Ο鐓庡箰闂備礁鎲¢崝锔界閻愬搫绀夐柛顐f礃閳锋帒霉閿濆牊顏犻柕鍡楋躬閺屾盯骞樼€靛摜鐣肩紓渚囧枟閻熲晠鐛幒鎳虫梹鎷呴梹鎰殫闂傚倷绶氬ḿ褔藝椤愶箑鐤炬繝濠傜墛閸嬪倿鏌i弬鍨倯闁绘挻鐩弻娑㈠Ψ閵忊剝鐝旀繛瀵稿У缁捇寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷銉╂晝閵忋倖鐒肩€广儱鎳愰崝锕€顪冮妶鍡楃瑐闁煎啿鐖煎畷顖炲蓟閵夛妇鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鈽夊Ο閿嬫杸闂佸憡娲﹂崑鍕叏婢舵劖鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌熼崨濠冨€愰柨婵堝仜閳规垹鈧綆鍋勬禍妤呮煙閼圭増褰х紒杈ㄦ礋閹牓宕熼娑氬幗闁瑰吋鐣崐銈呩缚閹邦厾绠鹃柛娆忣槳缂傛岸鏌熼獮鍨伈鐎规洜鍘ч埞鎴﹀箛椤掍緡鍚欓梻鍌欒兌鏋柨鏇畵瀹曟娊濡烽妷顔锯偓鍫曟煏婵炲灝鍔楅柡鈧禒瀣厽闁归偊鍓涢幗鐘绘倶韫囷絽骞楅柕鍥у椤㈡﹢鎮╅幓鎺戠闁诲孩顔栭崰娑㈩敋瑜旈崺銉﹀緞婵炪垻鍠栧畷妤呭礂閼测晜娈鹃梻鍌氬€风欢姘跺焵椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭墎鈧數纭堕崑鎾舵喆閸曨剛顦ㄩ梺鎼炲妼濞硷繝鐛崘銊㈡瀻闁规儳鍘栫槐鍫曟⒑閸涘﹥澶勯柛娆忕箳濡叉劙鏌嗗鍡忔嫼闁荤姴娲﹁ぐ鍐吹鏉堚晝纾界€广儱鎳忛ˉ銏⑩偓瑙勬礃濠㈡ǹ鐏冮梺鍛婁緱閸橀箖宕㈤柆宥嗏拺闁荤喖鍋婇崵鐔兼煕鐎n偄鐏︾紒鍌氱Т楗即宕奸悢鍝勫箥闂備礁鎼ˇ顖炴倶濠靛鈧倿骞庨懞銉у幍濡炪倖姊婚鏇㈠磻閵忋倖鐓涢悘鐐靛亾缁€瀣偓瑙勬礀瀹曨剝鐏掗梺鎯х箰濠€閬嶅箠閺嶃劋绻嗛柣鎰典簻閳ь剚鍨垮畷婵囩節閸パ咃紵闂佹眹鍨绘灙缂佺姵鐗楃换婵囩節閸屾粌顣洪梺缁樺姇閿曨亪寮婚弴鐔虹闁割煈鍠栨慨鑸电箾鐎垫悶鈧骞忛敓锟�: 5闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵敻鎳濇ィ鍐ㄧ厴闁瑰鍋涚粻鐘绘⒑缁嬪尅鏀绘い銊ユ楠炲牓濡歌閸嬫捇妫冨☉娆忔殘閻庤娲栧鍫曞箞閵娿儺娓婚悹鍥紦婢规洟姊绘担铏瑰笡濞撴碍顨婂畷鏉库槈濮樺彉绗夊┑鐐村灦鑿ゆ俊鎻掔墛缁绘盯宕卞Ο鍝勵潔濡炪倕绻掗崰鏍ь潖缂佹ɑ濯撮柤鎭掑劤閵嗗﹪姊洪棃鈺冪Ф缂佺姵鎹囬悰顔跨疀濞戞瑦娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷/缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔閹虫捇鈥旈崘顏佸亾閿濆簼绨绘い鎺嬪灩閳规垿顢涘銉ヤ划闂佸搫鐬奸崰鎾舵閹烘嚦鐔煎传閸曨厸鍋撻銏♀拺闁圭ǹ娴风粻鎾淬亜閿旇鐏g紒顔肩墢閳ь剨缍嗛崑浣圭濠婂牊鐓涚€广儱鍟俊浠嬫煟閵婏箑鐏﹂柕鍥у瀵剟骞愭惔顔斤紗婵犳鍠栭敃銊モ枍閿濆绠查柛鏇ㄥ灠鎯熼梺闈涱檧婵″洩銇愬鑸碘拻濞达絿鍎ら崵鈧梺鎼炲€栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬪灝鐎梺璇″瀻閸涱喗顔曢梻浣规偠閸庢粓宕担鍛婃澑闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洩缍栭悗锝庡枛缁€瀣煕椤垵浜為柡鍡愬劤缁辨捇宕掑▎鎴濆闂佸憡姊归悧鐘诲Υ閸愵喖閱囬柕澶堝劤閸旓箑顪冮妶鍡楀潑闁稿鎸剧槐鎺楁偐閼碱儷褏鈧娲樺ú鐔煎蓟閸℃鏆ら柕澶堝劜婢跺嫰鎮楅棃娑栧仮鐎殿喖鐖奸獮瀣偑閸涱垰鑰挎繝鐢靛Х閺佸憡绻涢埀顒佺箾娴e啿娴傞弫鍕煕閳╁啰鈯曢柛瀣€块弻鏇熷緞閸℃ɑ鐝曢梺缁樻尵閸犳牠寮婚敓鐘茬倞闁宠桨妞掔划鍫曟⒑闁偛鑻晶顔界節閳ь剟鏌嗗鍛姦濡炪倖甯婇懗鍫曞疮閺屻儲鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷10闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵敻鎳濇ィ鍐ㄧ厴闁瑰鍋涚粻鐘绘⒑缁嬪尅鏀绘い銊ユ楠炲牓濡歌閸嬫捇妫冨☉娆忔殘閻庤娲栧鍫曞箞閵娿儺娓婚悹鍥紦婢规洟姊绘担铏瑰笡濞撴碍顨婂畷鏉库槈濮樺彉绗夊┑鐐村灦鑿ゆ俊鎻掔墛缁绘盯宕卞Ο鍝勵潔濡炪倕绻掗崰鏍ь潖缂佹ɑ濯撮柤鎭掑劤閵嗗﹪姊洪棃鈺冪Ф缂佺姵鎹囬悰顔跨疀濞戞瑦娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓鐣濋幖浣歌摕闁靛牆妫欓崣蹇涙煙闁箑鍘撮柛瀣崌瀵粙顢曢悢铚傚濠殿喗锕╅崜锕傛偂婵傚憡鐓涚€光偓鐎n剛袦閻庢鍣崳锝呯暦閹烘埈娼╂い鎴f硶鐢稓绱撻崒姘偓椋庢媼閺屻儱纾婚柟鐐墯閻斿棝鏌ら幖浣规锭濠殿喖娲ㄧ槐鎺楁偐娓氼垱缍堢紓浣虹帛閻╊垶寮幇顓熷劅闁炽儲鍓氬ḿ璇测攽閻樻鏆柍褜鍓涢崑銊╁磻閵忋倖鐓涢悘鐐插⒔閳藉銇勯锝囩疄妞ゃ垺顨婂畷鎺戔攦閻愵亜濡奸摶鏍煟濮椻偓濞佳勭閿曞倹鐓熸俊銈勭劍缁€澶屾喐妫颁胶顦︽い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鈧ḿ鎴︽⒑缁嬫鍎愰柟鍛婃倐閸╃偤骞嬮敂绛嬧偓鎰版⒑缁嬫鍎愰柛鏃€顨呭嵄闁圭増婢樼粻濠氭倵濞戞顏堫敁閹剧粯鈷戦柛娑橈功閹冲啯銇勯敂鍨祮闁诡喚鏁诲鎾閳锯偓閹锋椽姊婚崒姘卞缂佸甯¢獮鏍箛閻楀牆鈧灚鎱ㄥ鍡楀箺缂佽泛寮堕妵鍕即椤忓棛蓱缂備礁鍊圭敮鐐哄焵椤掑﹦绉甸柍褜鍓﹂崢鎼佸疾濠靛绠熼柛娑橈攻閸庣喖鏌曟繛鍨姦婵☆偄鍢查—鍐Χ閸℃ḿ锛曢梺绋款儐閹瑰洭寮婚垾宕囨殕閻庯綆鍓涜ⅵ濠电姵顔栭崰鎺楀磻閹剧粯鈷戦悗鍦У閵嗗啴鏌ょ€圭姴鐓愰悗闈涖偢瀹曞ジ濡烽敂瑙勫闂備浇宕甸崰鎰熆濡 鏋旈柍鍝勬噺閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳婀遍埀顒傛嚀鐎氼參宕崇壕瀣ㄤ汗闁圭儤鍨归崐鐐烘⒑闂堟丹娑㈠川椤撱垻宕曢梻鍌氬€风粈浣圭珶婵犲洤纾婚柛鈩冪☉缁愭鏌涢埄鍐$細妞も晝鍏橀弻娑㈩敃閻樿尙浼勭紒鐐劤閵堟悂骞冨Δ鍛櫜閹肩补鈧尪鍩呴梻浣呵圭花娲磿閼碱剚宕叉繛鎴欏灩缁€鍌炴煠濞村娅呴柍顏勭秺濮婅櫣鈧湱濯ḿ鎰版煕閵娿儲鍋ユ鐐插暣閸┾剝鎷呴悜妯活啎闂備焦鎮堕崕鎾春閺嵮€鏋旂憸鐗堝笚閳锋帒霉閿濆牊顏犻悽顖涚洴閹粙顢涢妶鍥╋紵缂備緡鍠栭…宄邦嚕娴犲鏁囬柣鎰暩閺嗩偅绻濆閿嬫緲閳ь剚娲熼獮濠呯疀濞戞ḿ锛涢梺闈浥堥弲婊堟偂閻斿吋鐓忛煫鍥ь儏閻忊晛霉閻欌偓閸ㄥ爼寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷鈺呭极閸愵噮鏁傞柛顐g箚閹芥洖鈹戦悙鏉戠仸闁糕晛鍟村畷鎴﹀箻缂佹ɑ娅滈柟鑲╄ˉ閳ь剝灏欓崙褰掓煟鎼淬値娼愭繛鍙夌墵閹矂宕掗悙鑼舵憰闂佹寧绻傞幊澶娢i崼銉︾厱婵°倕鍟禒锕傛煟濠靛洨绠為柟顔筋殘閹叉挳宕熼鍌ゆК缂傚倸鍊哥粔鎾晝椤忓牆违濞达絿纭堕弸搴ㄦ煙閹咃紞闁绘挻鍨垮娲濞戝磭纭€闂佸憡娲栨晶搴f兜閳ь剙鈹戦悩鍨毄濠殿喚鍏樺顐﹀川婵犲啫寮块梺缁樺灱濡嫰寮告笟鈧弻娑樷槈濮楀牊鏁鹃梺鍛婄懃缁绘垿濡甸崟顖氱闁告鍋熸禒鑲╃磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鎮㈤悡搴n槶閻熸粌绻掗弫顔尖槈閵忥紕鍘介梺瑙勫劤瀹曨剟宕濋敃鍌涚厸鐎光偓鐎n剛袦閻庢鍠楅幐鎶藉箖濞嗗緷鍦偓锝庝簷婢规洟姊洪棃鈺佺槣闁告ɑ鎮傚畷鎴﹀箻閹颁焦鍍甸梺缁樺姦閸撴瑩顢旈敓锟�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻娑樷槈濮楀牊鏁鹃梺鍛婄懃缁绘劙婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔界厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€娼″濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层倝宕ú顏呪拺闁告繂瀚烽崕鎰版煟濡や緡娈橀柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣虹帛閸旀洟顢氶鐐╂灁闁靛牆顦伴埛鎴炵箾閼奸鍤欐鐐搭殜閺岀喖鎮烽悧鍫濇灎閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋倖鎯為柛锔诲弿缁辨煡姊绘笟鈧ḿ褏鎹㈤幒鎾村弿闁汇垹鎲¢崐鍫曟煕椤愮姴鍔滈柍閿嬪灴閺屾稑鈹戦崱妤婁患濡炪倕绻堥崕鐢稿蓟濞戞瑦鍎熼柍銉ョ-妤犲洨绱撴担鍝ョ劮濡炴潙鎽滈幑銏犫攽鐎n亞鍊炲銈庡墻閸庢悂宕堕妸褍骞堟繝鐢靛仦閸ㄩ潧鐣烽鍕嚑婵炴垶鐟х粻楣冩煕濠婂啫鏆熼柟顔垮亹缁辨帗娼忛妸锕€闉嶉梺鐟板槻閹虫ê鐣烽锕€绀嬬痪鐗埫禍楣冩煙閹冾暢缁惧墽鏅埀顒€绠嶉崕杈┾偓姘煎枤缁綁寮崒妤€浜炬繛鍫濈仢閺嬫稒銇勯鐘插幋妤犵偛鍟存慨鈧柕鍫濇噽椤ρ囨⒑閸忚偐銈撮柡鍛⊕閹便劌煤椤忓應鎷绘繛杈剧悼閹虫捇顢氬⿰鍕闁圭粯甯炴晥閻庤娲橀崹鍧楃嵁濮椻偓楠炲洦鎷呴崫鍕毄闂佽崵鍠愮划宥囧垝閹惧磭鏆﹂柡澶庮嚦閺冨牆宸濇い鎾虫祫缁犳捇寮诲☉銏犲嵆闁靛ǹ鍎虫导鍥⒑鏉炴壆顦﹂柛鐔告尦瀵寮撮姀鐘诲敹濠电娀娼уú銈呪枍濠靛鈷戦柛婵嗗閸庡繘鏌熼搹顐€顏堬綖韫囨拋娲敂閸曨亞鐐婇梻浣告啞濞诧箓宕抽鍧氱細闁割偅娲橀埛鎴︽煕濞戞﹫鏀婚柣鎾卞劦閺岋綁顢橀悙娴嬪亾閸喚鏆︽繛宸簻鍞梺鎸庢磵閸嬫挾绱掗崜浣镐槐闁哄瞼鍠栭弻鍥晝閳ь剟鐛Δ鍛厱閹兼惌鍠曠花缁樸亜椤忓嫬鏆e┑鈥崇埣瀹曞崬螖閳ь剟锝為崶顒佲拺缂侇垱娲樺▍鍛存倵濮樼厧骞橀柍褜鍓熷ḿ褔濡堕幖浣告瀬闁瑰墽绮弲鎼佹煥閻曞倹瀚�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掗崝鎾⒑鏉炴壆顦︽い鎴濇婵$敻宕熼姘鳖啋闁荤姾娅i崕銈夋倵妤e啯鈷戦柛娑橈功閹冲啰绱掔紒姗堣€跨€殿喛顕ч埥澶愬煑閳规儳浜鹃柨鏇炲€哥粻锝嗙節闂堟稒鍣介柡浣圭墪閳规垿鎮欏顔兼婵犳鍣eḿ褔鎮惧┑鍫㈢煓婵炲棛鍋撶紞搴g磽閸屾瑧鍔嶉拑鍗炩攽椤栨稒灏﹂柟顔煎槻閳诲氦绠涢幙鍐ф偅濠电偛顕慨顓㈠疾閻樺樊娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩鎻掓殶闁告瑥妫濆鍝劽虹拠鎻掔闂佺ǹ锕ラ幃鍌炲箖妤e啯鍊婚柦妯侯槺閻も偓闂備礁鎼ˇ顖氠缚閿熺姴鏋佹繝濠傚暊閺€浠嬪箳閹惰棄纾归柡鍥ュ灩閻ゎ喗銇勯幇鈺佲偓妤呮儗閸儲鐓ラ柡鍥╁仜閳ь剙缍婇幃锟犳偄閻撳海顔愰梺鍦拡閸樺ジ鎮橀敐鍥╃<濠㈣泛鏈弳顒勬煛鐏炲墽娲撮柟顔规櫅閻g兘宕惰閹凤紕绱撻崒娆戣窗闁哥姵鐩、姘愁樄闁糕斂鍎插鍕箾閻愵剛鈧鎮楅獮鍨姎閻庢凹鍣i幆鍕償閵婏腹鎷绘繛杈剧悼閸庛倝宕甸埀顒勬⒑閸︻厸鎷¢柛瀣閻忓鈹戞幊閸婃捇鎳楅崼鏇樷偓鍛村蓟閵夛妇鍘靛銈嗙墪濡寮甸鍌楀亾闂堟稓鐒告慨濠冩そ濡啫鈽夊顒夋毇濠德板€楁慨鎾箟閿涘嫮鐭夌€广儱顦伴崐閿嬬箾閺夋埈鍎愰柡鍌楀亾闂傚倷鑳剁划顖炲礉韫囨稑鐤炬繛鎴炵懅椤╂彃螖閿濆懎鏆為柍閿嬪笒闇夐柨婵嗘噺閸熺偤鏌熼姘卞ⅵ闁哄矉绻濆畷濂割敃閵忕媭娼剧紓鍌欑贰閸犳鎮烽埡鍛祦閻庯綆鍠楅弲婊堟煠濞村娅囬柍绗哄€栫换婵嬫偨闂堟稈鏋呭┑鐐板尃閸ヨ埖鏅為梺鍦濠㈡﹢寮告笟鈧弻娑㈠焺閸愵亖濮囬梺缁樻尭閸熶即骞夌粙搴撳牚闁割偅绻勯ˇ顓㈡⒑缂佹ɑ顥堟い銉︽崌瀵娊鏁冮崒娑氬幈濡炪値鍘介崹鍨濠靛牏纾界€广儱鎳忛崰姗€鏌$仦鐣屝х€规洦鍋婂畷鐔碱敃閿濆棭鍟€闂傚倷鐒︾€笛呯矙閹烘柨鍨濋柟鎹愵嚙閽冪喖鏌嶉埡浣告殭缂佸墎鍋涢埞鎴︽偐閹绘帩浠煎銈忕到閻栫厧顫忓ú顏勫窛濠电姴鍟伴崣鍡椻攽閻愬瓨灏︽い銉︽崌瀹曟岸骞掗幘鍓佺槇濠殿喗锕╅崢濂稿焵椤掑倸鍘撮柡宀嬬秮楠炲鎮欓妸褏绐楅梻浣告啞宀e潡寮繝姘畺婵°倕鍟崰鍡涙煕閺囥劌澧版い锔哄劚閳规垿鎮欓懠顒佸嬀闂佺ǹ锕ョ换鍌烆敋閿濆洨鐭欓幖瀛樻尰椤秴鈹戦埥鍡楃仸闁衡偓闁秴妫橀柍褜鍓熷缁樻媴閻熼偊鍤嬬紓浣割儐閸ㄥ綊鍩€椤掍礁鍤柛鎾跺枎閻g兘濮€閵堝懐顔掑銈嗘⒒閺咁偊宕㈤崨濠勭閺夊牆澧介幃濂稿几椤忓牊鐓冪憸婊堝礈濞嗘挻鍊舵繝闈涱儛閺佸鏌ㄥ┑鍡╂▓闁轰礁妫濋弻娑㈠即閵娿儮鍋撻悩渚Щ濡炪値鍙€濞夋洟骞戦崟顑惧亰闁割煈鍣导鍐╃節绾板纾块柛瀣У閹便劑濡堕崶銊ュ簥濠电娀娼ч鍡涘磻閵娾晜鈷掗柛顐ゅ枎閸ㄤ線鏌曟径鍡樻珕闁绘挻绋戦湁闁挎繂鐗滃ḿ鎰版煕婵犲啫濮夐柍褜鍓濋~澶娒哄鈧畷褰掓偨缁嬭法鍙€婵犮垼鍩栭崝鏇㈡偂閹达附鐓曟繝闈涙椤忣亪鏌涢悩缈呯細闁逞屽墯椤旀牠宕板☉妯锋灃婵炴垶绮庢禍閬嶆⒒娴gǹ顥忛柣鎾崇墦瀹曟垿宕ㄩ弶鎳筹附绻濋棃娑欑ォ婵炲牅绮欓弻锝夊箛椤掍讲鏋欓梺绋垮濡啴寮婚悢纰辨晩闁伙絽鏈崳浼存⒑鐠団€虫灕婵☆偄瀚伴崺銏ゅ箻鐠囨彃鐎銈嗘婵倝鎮甸鍕拻闁稿本鑹鹃埀顒佹倐瀹曟劙鎮滈懞銉モ偓鍧楁煥閺囩偛鈧摜绮婚弽顓熺厱妞ゆ劧绲剧粈鈧紒鍓у亾鐎笛呮崲濞戞﹩鍟呮い鏃囧吹閻╁海绱撴担鎻掍壕闂佸壊鍋嗛崰鎰板矗韫囨柧绻嗘い鏍ㄧ☉椤曟粎鐥鐐测挃闁汇儺浜獮鍡氼檨闁绘挸銈搁弻锛勪沪閻愵剛顦ㄧ紓浣虹帛閻╊垶骞冨▎鎿冩晢濞达絽鎼徊楣冩⒒閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦楠炴劙宕妷锕€搴婇梺鍦濠㈡﹢鎮″鈧弻鐔告綇妤e啯顎嶉梺绋款儐閸旀瑩寮诲☉妯锋瀻闊浄绲炬晥闁诲氦顫夊ú妯荤箾婵犲偆娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悙瀵割暡闁搞劌娼¢獮鍡涘礋椤栵絾鏅梺缁樺姌鐏忣亪骞楅弴鐐╂斀闁绘劖娼欓悘鐔兼煕閵娧勫殌婵炴彃娼″缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺绋垮缁挸鐣烽幒鎴旀閺夊牄鍔庣粙鎰版⒒閸屾艾鈧悂宕愭搴g焼濞撴埃鍋撴鐐寸墵椤㈡洟濡堕崱妞剧病婵$偑鍊栭崝褏绮婚幋鐘差棜鐟滅増甯楅悡娑氣偓瑙勬惄閸欌偓婵炲娲滃Σ鎰鐎涙﹩妫呭銈嗗姂閸ㄧ儤寰勯崟顓犵<閻庯綆鍋勯悘锕傛煕鎼搭喖浜版慨濠勭帛閹峰懘鎮烽柇锕€娈濇繝纰樻閸嬪倻娆㈠鑸垫櫜闁绘劖娼欑欢鐐烘倶閻愮櫥瑙勭閻愵剚鍙忔慨妤€妫楁禍鐐烘煟椤撶喓鎳勯柟渚垮妽缁绘繈宕掗妶鍥ф倯闁诲氦顫夊ú妯兼暜閹烘鐓濋幖娣妼缁狅綁鏌ㄥ┑鍡樺窛鐎规洖鐖煎濠氬磼濞嗘埈妲梺纭呭Г缁秹骞堥妸鈺傚仺闁告稑锕ゆ禍閬嶆⒑缂佹〞鎴︽儑瑜版帒鐒垫い鎴f硶椤︼附銇勯锝囩畺闁挎稒鍔曢埞鎴﹀炊閵婏妇褰庨梻鍌氬€风欢姘缚瑜忛幑銏ゅ箳閹炬潙寮块梺缁樺灱濡嫮绮堟径鎰叆闁哄洦顨呮禍鎯ь渻閵堝簼绨婚柛鐔风摠娣囧﹪宕奸弴鐐茶€垮┑掳鍊愰崑鎾寸箾閸忕厧鐏存慨濠呮缁瑥鈻庨幆褍澹夐梻浣告贡鏋褑妫勫嵄闁圭増婢樼粻铏繆閵堝嫮顦﹀ù婊冪秺濮婃椽鎳栭埞鐐珱闂佺ǹ娴烽弻澶愃囬幘顔界厓鐟滄粓宕滃┑瀣剁稏濠㈣泛鈯曞ú顏勫唨妞ゆ劑鍊楅ˇ顖涚節閻㈤潧孝闁稿﹤顭峰鎶芥晜婵劒绨婚梺瑙勬緲婢у酣鎮炬潏鈺冪<闁逞屽墰閳ь剨缍嗛崰妤呮偂濞嗘劑浜滈柡宥冨妿閳藉銇勯妷锕€濮嶉柡灞剧〒閳ь剨缍嗛崑鍛暦瀹€鈧埀顒冾潐濞叉粍鐏欓柧缁樼墪闇夐柨婵嗘噺閹牏鈧鍠楁繛濠傤潖缂佹ɑ濯撮柧蹇曟嚀缁椻€斥攽閻愭彃绾ч柣妤冨Т閻g兘骞囬弶鎸庡祶濡炪倖鎸荤粙鎴炵閻愵剚鍙忔俊顖滃帶娴滈箖鎮楀鐐 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒椤︿即寮查鍫熷仭婵犲﹤鍟撮崣鍕煏閸℃鏆e┑锛勫厴閸┾剝鎷呮搴e€為梻鍌欑窔濞佳囨晬韫囨稑纾兼繝濠傛噺閸犳帡姊绘担绛嬪殭濡ょ姴鎽滅划璇差吋婢跺﹦锛熼梻渚囧墮閸楁洟宕堕澶嬫櫖闂佺粯鍔栬ぐ鍐倵椤撱垺鈷戠紒瀣硶閻忛亶鏌涚€n剙浠遍柟顕嗙節瀵挳鎮㈤搹鍦闂傚倸鍊搁悧濠勭矙閹烘澶娾堪閸曗晙绨婚棅顐㈡处濞叉﹢寮抽鍕厸閻忕偠顕ч埀顒佺箓椤曪綁宕奸弴鐐殿唶闁硅偐琛ラ埀顒€寮跺Ο濠囨⒒閸屾瑧顦﹂柟纰卞亰瀵敻顢楅崟顒€鍓銈嗙墬缁嬫劗鎹㈤崱娑欑厽闁硅揪绲鹃ˉ澶岀磼閻欏懐绋荤紒缁樼箞濡啫鈽夐崘韫矗婵$偑鍊曞ù姘跺储婵傜ǹ鐓橀柟杈鹃檮閸婄兘鏌ょ喊鍗炲闁冲嘲鐗撳铏圭矙濞嗘儳鍓伴柣搴㈢煯閸楁娊宕规ィ鍐ㄧ睄闁割偅绻勯ˇ銊ヮ渻閵堝棙鐓ユ俊鎻掔墣椤﹀綊鏌$仦鍓ф创闁糕晛瀚板畷妯诲緞閸濄儴绻戝┑鐘愁問閸犳牠鏁冮妶澶嬪€舵繝闈涱儌閳ь剚妫冨畷姗€顢欓崲澹洦鐓曢柍鈺佸暈缂傛岸鏌涘▎蹇旑棦婵﹥妞介獮鎰償閵忊懇鏁嶇紓鍌欒兌婵敻骞戦崶顒佸仒妞ゆ洍鍋撴鐐差儔閺佸啴鍩€椤掑嫸缍栭柛娑樼摠閻撳繘鏌涢锝囩畺闁革絽缍婇弻銈夊级鐠恒劋铏庨梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冨▎鎾崇骇闁瑰濮冲鎾绘⒒娴h棄鍚归柛鐔哥懇瀹曟儼顦查柛瀣Ч濮婃椽宕ㄦ繝搴㈢暭闂佺ǹ顑嗛崝娆忣嚕閵婏妇顩烽悗锝庡亞閸樹粙姊鸿ぐ鎺戜喊闁告挻鐟ч惀顏囶槼闁靛洤瀚版俊鐤槻濞寸娀浜堕弻鈥崇暆鐎n剛袦闂佽鍠撻崐婵嗙暦閹烘埈娼╅柛蹇曞帶閺嬬娀姊婚崒娆戠獢闁逞屽墰閸嬫盯鎳熼娑欐珷妞ゆ牜鍋為悡鐔兼煛閸愨晛鐏ュ褍鐡ㄩ〃銉╂倷閼碱剛顔掗梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� p00852-1 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鏁愭径濠庢綂闂佽櫕鍎煎▔娑橈耿鏉堛劎鐝堕柡鍥╁枔缁♀偓濠殿喗锕╅崢楣冨储閻㈠憡鈷戦柛娑橈攻鐎垫瑩鏌涘☉鍗炲箻妞ゆ劕銈稿缁樻媴閾忕懓绗¢梺鍦归…鐑藉箖閻ゎ垼妲惧┑鈥冲级閸旀瑩鐛幒妤€妫橀柛婵嗗婢规洟姊洪幐搴g畵缂併劏鍋愰懞杈ㄧ附閸涘﹦鍘遍柣搴祷閸斿矂宕濆⿰鍫熺厪闁搞儜鍐句痪闂佽鍨卞Λ鍐╂叏閳ь剟鏌嶉崫鍕偓濠氬级瑜版帗鈷掑ù锝呮啞閹牓鏌i鐑嗘Ш缂佽京鍋炵粭鐔煎焵椤掆偓椤曪綁顢曢敃鈧粈鍐煃閸濆嫬鈧悂顢撻幘鍓佺=濞达絽澹婇崕鎰版倵缁楁稑娲ょ壕鎸庛亜韫囨挾澧涢柍閿嬪笒閵嗘帒顫濋敐鍛闂備線鈧偛鑻晶浼存煕鐎n偆娲撮柟宕囧枛椤㈡稑鈽夊▎鎰娇濠电偛顕崢褔鎮洪妸鈺傚亗婵炴垶鈼よぐ鎺撴櫜闁告侗鍙庡Λ宀勬⒑缂佹ɑ宕勯柛瀣姍閸┾偓妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏鑰跨€规洖缍婂畷婊勬媴閻熸澘绨ユ繝鐢靛█濞佳囶敄閸涘瓨鍊峰┑鐘插閸犳劙鐓崶銊р姇闁稿锕㈤弻鏇熷緞閸℃ɑ鐝曢梺鎶芥敱閸ㄥ潡寮诲☉妯锋斀闁糕剝顨忔禒楣冩倵閻熺増鍟炵紒璇茬墦瀵鈽夐姀鈥充汗闂佹儳娴氶崑鍕閹惰姤鈷戠紒顖涙礃濞呭洭鏌涚€n偆娲存い銏∩戠缓鐣岀矙閸喚鐛╂俊鐐€曠换鎰板箠韫囨稑绾ч柟闂寸劍閳锋帒霉閿濆牊顏犻悽顖涚洴閺屻劌顫濋幍浣镐壕婵炲牆鐏濋弸娑㈡煟閺嵮佸仮闁绘侗鍣e浠嬵敇閻愮數鏉搁梻浣虹帛椤ㄥ懘鎮ц箛娑樺偍闁芥ê顦藉〒濠氭煏閸繃顥為悘蹇曟暬閺屾盯鏁愰崘銊ュ闂佸磭绮幐鎼侊綖濠婂牆鐒垫い鎺戝閽冪喓鈧箍鍎遍悧婊冾瀶閵娾晜鈷戦柛娑橈攻鐏忎即鏌i埡濠傜仸闁绘侗鍠楃换婵嬪炊瑜忛鎺楁⒑閹肩偛濡界紒瀣灦缁傚秹鎮欓浣稿伎濠碘槅鍨抽崢褏鏁懜娈挎闁绘劕顕晶顒勬煏閸パ冾伃妞ゃ垺锕㈤幃娆撳礂濮濆本顎楅梻浣稿綖缁鳖喚绱炴笟鈧璇测槈濠婂懐鏉搁梺鍝勬川閸嬫稒绂掑Ο渚富闁靛牆鎳庨銏ゆ煟閳哄﹤鐏犳い顐㈢箰鐓ゆい蹇撳瀹撳秴顪冮妶鍡樺暗濠殿喖顕划顓㈡晸閻樺磭鍘介梺闈涚箚閺呮盯鎮樺▎鎾寸厸闁告侗鍨伴埢鍫燁殽閻愭彃鏆e┑顔瑰亾闂侀潧鐗嗛幊搴ㄦ嚀閸喒鏀介柣鎰綑閻忥箓鏌i悢鏉戝姕缂佸倹甯¢、娑樷槈濡ゅ啰鐣鹃梻渚€娼ч悧鍡欐崲濡警鐎舵い鏇楀亾闁诡喗顨堢划顓炩槈濡崵銈╅梺杞扮閸婂潡寮婚敐鍛傜喓鍠婃潏銊︾槣闂備胶枪椤戝棝骞愰幖浣哥叀濠㈣泛艌閺嬪酣鏌熺€电ǹ啸闁哄濮ょ换婵嗏枔閸喗鐏堥梺鎸庢磸閸斿矂鍩㈠澶嬫櫜濠㈣泛锕﹂ˇ閬嶆⒑閸濆嫮鈻夐柛妯恒偢瀹曪繝骞庨懞銉у幗闂佸搫鍊圭€笛囧箟閸濄儲鍠愰悽顖e枤缁夘喗鎱ㄦ繝鍕笡闁瑰嘲鎳橀幃婊兾熼悜妯兼殮闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磹閺嶎厽鍋嬮柣妯垮吹瀹撲線鐓崶銊р姇闁哄懏鎮傞弻銊╂偆閸屾稑顏� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婄疀妞ゆ帊鐒﹂崕鎾剁磽娴e搫校婵犮垺锕㈤崺鐐哄箣閿旇棄浜归悗瑙勬礀濞村倿寮抽敓鐘斥拺闁硅偐鍋涢埀顒佹礋閹崇喖顢涘┑鍫滅胺闂傚倷鐒︾€笛呮崲閸岀偛绠犻幖娣妼濮瑰弶绻涢崱妤佺婵炲瓨鐗犻弻娑樷槈閸楃偛绠伴梺琛″亾濞寸姴顑嗛悡鍐煢濡警妲规い銉︾矒閺岋綀绠涚€n亜濮庡銈庡幖濞硷繝骞冮悜钘夌妞ゆ梻鈷堥弶鎼佹⒒娓氣偓閳ь剚绋撻埞鎺楁煕閺冣偓閸ㄥ潡鐛弽顑句汗闁圭儤绻冮弲婵嬫⒑缂佹〒瑙勭椤掑嫭鍎庨幖娣妽閳锋帒霉閿濆懏鍟為悹鎰剁節閺屾稒鎯斿☉妯峰亾濠靛棛鏆︾憸鐗堝笚閸嬨劑鏌涢幘鍐茬骇闁哄懏绮撳娲礃閸欏鍎撻梺鍝ュ枑婢瑰棙绔熼弴鐔洪檮闁告稑锕﹂崢钘夆攽閳藉棗鐏ユ繛鍜冪秮閺佸秴顓奸崪浣哄數閻熸粌绻樺顐g節濮橆剝鎽曢梺鎸庣☉鐎氼亜鈻介鍫熺厽闁逛即娼ф晶鐗堛亜閿斿搫濡跨紒杈ㄦ尰閹峰懘鎼归悷鎵偧缂傚倷娴囬褍螞濞戞艾鍨濋悹鍥ㄧゴ濡插牊淇婇鐐存暠妞ゎ偄绉撮埞鎴︽倷閸欏妫¢柤瑁ゅ€濋弻娑氣偓锝庡亝鐏忣厽銇勯幘鍐叉倯鐎垫澘瀚埀顒婃€ラ崟顐紪缂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓椤㈡牠宕卞☉杈ㄦ櫈濠电偛妫欓幐鍝ュ閸ф鐓欓梺顓ㄧ畱閺嬨倗鐥幆褋鍋㈤柟顔肩秺瀹曞爼濡搁妷褏銈锋俊鐐€曞ù姘跺磻閸涱喚鈹嶅┑鐘叉搐閻顭跨捄鐚村伐妞ゎ偅甯掕灃闁绘﹢娼ф禒锕傛偨椤栨稑绗╅柣蹇撳暣濮婃椽鏌呴悙鑼跺濠⒀勫缁辨帡顢欑喊杈╁悑闂佽鍠撻崹钘夌暦濡ゅ懏鍋傞幖瀛樏禍楣冩煟閵忕姵鍟為柣鎾卞劜缁绘繈妫冨☉娆樻&濡炪倕瀛╅〃鍛存箒濠电姴锕ょ€氼噣鎯岀€n喗鐓忛柛銉戝喚浼傜紓浣哄У閻╊垱淇婇悜鑺ユ櫇闁逞屽墴椤㈡棃鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴椤㈡洟鏁愰崱娆樻К缂傚倷鑳舵慨閿嬬箾閳ь剟鏌″畝鈧崰鏍х暦濠婂棭妲鹃柣銏╁灡閻╊垶寮诲☉娆戠瘈闁告侗鍘鹃崢顐︽⒑闁稓鈹掗柛鏂跨焷閻忔帡姊洪崷顓€鐟懊归悜钘壩ラ柟閭﹀枤绾捐棄霉閿濆懏鎯堢亸蹇涙⒑閸涘⿴娈曞┑鐐诧工椤曪絿鎷犲ù瀣潔濠碘槅鍨堕弨閬嶅棘閳ь剟姊绘担鍛婂暈婵炶绠撳畷鎴﹀礋椤掍礁寮块梺鍝勬川閸庢劕銆掓繝姘厪闁割偅绻堥妤€霉濠婂嫮绠栫紒缁樼洴閹崇娀顢楅埀顒勫几濞戞埃鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏橀獮鍐閵忊€充粧闂佺偨鍎遍崢鏍ㄧ珶閺囩偐鏀介柣鎰綑閻忥箓鏌i悤鍌滅?缂佽鲸鎸搁~婵囨綇閳哄喛绱查梻浣虹帛閿曗晠宕伴弽顓炵闁挎洖鍊归悡娑㈡倶閻愭彃鈷旀繛鍙夋綑閳规垿鍨惧畷鍥х厽閻庤娲熸禍鍫曞春閿熺姴纾兼繝濠傚椤旀洟姊婚崒姘偓椋庢濮橆兗缂氱憸宥囧弲闂侀潧鐗嗗ú鐘诲磻閹炬剚娼╂い鎾跺枔閸戔€愁渻閵堝棙绌跨紓宥勭窔閵嗕礁顫濈捄铏瑰姦濡炪倖宸婚崑鎾绘煟閿濆洤鍘寸€规洘绮嶉幏鍛存偡閹殿噯绱¢梻鍌欒兌缁垶宕归幆鐗堟噷婵犳鍣徊浠嬫儔閼测晜顫曢柟鎹愵嚙绾惧吋鎱ㄥ鍡楀幋闁稿鎸搁悾锟犳焽閿旇棄鐦滈梻浣告贡閸庛倕顫忚ぐ鎺炵稏闁哄洨鍠嗘禍婊堟煛閸ヮ煈娈斿ù婊勫劤铻栭柣姗€娼ф禒婊呯磼缂佹﹫鑰跨€殿噮鍋婇獮妯肩磼濡粯顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓鐣濋幖浣歌摕闁靛牆妫欓崣蹇涙煙闁箑鍘撮柛瀣崌瀵粙顢曢悢铚傚濠殿喗锕╅崜锕傛偂婵傚憡鐓涚€光偓鐎n剛袦閻庢鍣崳锝呯暦閹烘埈娼╂い鎴f硶鐢稓绱撻崒姘偓椋庢媼閺屻儱纾婚柟鐐墯閻斿棝鏌ら幖浣规锭濠殿喖娲ㄧ槐鎺楁偐娓氼垱缍堢紓浣虹帛閻╊垶寮幇顓熷劅闁炽儲鍓氬ḿ璇测攽閻樻鏆柍褜鍓涢崑銊╁磻閵忋倖鐓涢悘鐐插⒔閳藉銇勯锝囩疄妞ゃ垺顨婂畷鎺戔攦閻愵亜濡奸摶鏍煟濮椻偓濞佳勭閿曞倹鐓熸俊銈勭劍缁€澶屾喐妫颁胶顦︽い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鈧ḿ鎴︽⒑缁嬫鍎愰柟鍛婃倐閸╃偤骞嬮敂绛嬧偓鎰版⒑缁嬫鍎愰柛鏃€顨呭嵄闁圭増婢樼粻铏繆閵堝拑鏀婚柡鍛箞濮婃椽妫冨☉姘辩暰闂佸湱顒茬紞鈧い锕€缍婇弻鈥崇暆鐎n剛锛熸繛瀵稿缁犳挸鐣峰⿰鍡╂Ъ闂佸憡甯楃粙鎴︹€旈崘顔嘉ч柛鎰╁妿娴犳儳鈹戦悙璺虹毢闁哥姵鐗曢锝夘敃閿曗偓缁犳盯鏌℃径濠勪虎闁兼澘鐏濋埞鎴︽倷閸欏妫¢柦鍐含閹噣濡搁埡鍌楁嫽闂佺ǹ鏈懝楣冨焵椤掑倸鍘撮柟顔惧仱閺佸倿鏌ㄩ姘缂備焦顨嗙粙鎴﹀箠閹扮増鍎楁繛鍡樻尰閻撴瑩鏌熺憴鍕Е闁搞倖鐟х槐鎺楀箛椤撗勭杹闂佸搫澶囬埀顒佸墯閸氬骞栫划鍏夊亾瀹曞浂鍟囬梻鍌欐祰濡嫰宕导鏉戠獥闁哄稁鍘奸拑鐔兼煛閸モ晛鏋旂紒鐘荤畺閺屾盯鈥﹂幋婵囩亪婵犳鍠栭ˇ顖炲煘閹达箑鐒洪柛鎰╁妿缁佺兘姊虹紒姗嗘當闁挎洩绠撻獮鎴﹀閻橆偅顫嶉梺闈涚箳婵挳鎳撻崹顔规斀闁宠棄妫楅悘銉︾箾閸滃啰绉柟顔惧厴婵℃悂濡烽钘夌槣闂備線娼ч悧鍡涘疮椤愶箑绀夋繝濠傛噽绾惧ジ鎮归崶顏勭毢濠⒀勬礃閵囧嫰顢曢姀銏㈩唶闁绘挶鍊栭妵鍕疀閹炬潙娅f繛瀵稿閸欏啫顫忓ú顏勪紶闁告洖鐏氭晥闂佽娴烽悷鎶藉礃閸愨晛娴鐐叉喘椤㈡牠鎳為妷锔芥緫闂傚倷绀侀悿鍥涢崟顐嬫稑螖娴d警娲稿┑鐘绘涧椤戝棝鎮¢悢鍏肩厽闁哄啠鍋撶紒璇插€块獮濠冩償閵娿儱鐎┑鐘绘涧濞层劎绮绘ィ鍐╃厱闁斥晛鍘鹃鍛弿闁搞儮鏅濈壕濂告煕閹捐尙顦﹀ù鐘讳憾閺屸€崇暆閳ь剟宕伴弽顓炶摕闁搞儺鍓氶弲婵嬫煃瑜滈崜姘跺疾閼搁潧顕遍悗娑欋缚閸橀亶姊洪崫鍕殲闁规悂绠栭幃鐐綇閵婏絼绨诲銈呯箰鐎氼剟寮抽敐鍛斀闁炽儱纾崺锝団偓瑙勬礀瀹曨剝鐏冮梺鍛婂姦娴滄繈宕抽鐐粹拻濞达絿鐡旈崵娆撴倵濞戞帗娅婄€规洘鐟ㄩ妵鎰板箳閹寸姷鍘梻浣告啞閸旀垿宕濇惔銊ユ辈闁挎洖鍊归悡鏇熴亜椤撶喎鐏ュù婊呭仧缁辨帡鍩﹂埀顒勫磻閹剧粯鈷掑ù锝堫潐閸嬬娀鏌涙惔顔肩仸鐎规洘绻冮幆鏃堝Ω閵夈儱浜堕梻鍌欑贰閸撴瑧绮旈悽绋跨厱闁瑰濮甸崰鎰版煟濡も偓閻楀棛绮幒鎳ㄧ懓饪伴埀顒勫础閹惰棄钃熸繛鎴欏灩缁犲鎮楅棃娑欏暈闁革綆鍣e鍝勑ч崶褍濮舵繛瀛樼玻缂嶄浇妫熼悷婊呭鐢鎮″☉銏″€堕柣鎰絻閳锋梹绻涢崣澶嬪唉闁哄备鍓濋幏鍛存偡閺夋娼旈梻浣筋嚃閸ㄥ崬螞閸愵喖鏋佺€广儱顦粈瀣亜韫囨挸顏柟灞傚灲濮婂宕掑顑藉亾閹间礁纾圭紒瀣紩濞差亜围濠㈢櫢绠戝ú顓㈢嵁瀹ュ鏁婇柦妯侯槸缁ㄣ儲绻濋悽闈涒枅婵炰匠鍏犳椽濡歌婵剟鏌嶈閸撶喎顫忓ú顏勫窛濠电姴鍊搁~鍥⒑閸涘﹥鐓ラ柣顓炲€块弫鎰版倷瀹割喖鎮戞繝銏f硾椤戝洭宕㈡禒瀣厵闁稿繗鍋愰弳姗€鏌涢妸銉吋鐎规洦鍨跺濠氬Ψ閿旀儳骞嶉梻浣告啞閸垶宕愰弽顐熷亾濮樼偓瀚� 9:00-12:30 14:00-18:30 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎悗骞垮劚椤︻垳绮堢€n偁浜滈柟鎹愭硾鍟搁梺鍛婏供閸ㄨ泛顫忕紒妯肩瘈閹肩补鈧尙鐩庢繝鐢靛仩椤曟粍淇婇崶鈺佸灊婵炲棙鎸哥粻锝夋煟濡吋鏆╅柣鎺戝悑缁绘繈濮€閿濆棛銆愭繝銏f硾濞差厼鐣烽幋锕€绠婚悹鍥皺椤ρ勭節閵忥絾纭鹃柨鏇稻缁旂喖寮撮姀鈾€鎷绘繛杈剧到閹诧繝宕悙瀵哥閻犲泧鍛殼閻庤娲橀崹鍨暦閸楃偐妲堟繛鍡楃箣缁ㄧ敻姊绘担渚敯闁规椿浜浠嬪礋椤栨氨鍘遍梺纭呮彧闂勫嫰宕戦敐澶嬬厵妞ゆ挾鍠庣粭鎺戔攽閳ュ啿鎮戠紒缁樼洴瀹曘劑顢欓悡搴綒闂備礁鎼惉濂稿窗閺嵮呮殾婵炲棙鎸稿洿闂佺硶鍓濋〃蹇斿閿燂拷 9:00-12:30
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啰效婵犫偓娓氣偓濮婅櫣绱掑Ο铏逛紘濠碘槅鍋勭€氭澘顕i崨濠冨缂侇垱娲橀弬鈧梻浣虹帛閿氶柣銈呮处缁旂喎螣閼测晜锛忛梺纭咁潐閸旓箓宕靛▎鎾寸厓閻熸瑥瀚悘鎾煙椤旇娅婄€规洩绲惧鍕偓锝庡亜閳ь剟顥撶槐鎾诲磼濞嗘垵濡介梺鍛婃⒐閻楃娀濡撮崘鈺冪瘈闁搞儜鍡樻啺闂備浇娉曢崰鎾存叏閹绢喗鍊峰┑鐘叉处閻撳啴寮堕悙鏉戭棆闁告柨绉归弻锝堢疀鎼达絿鐛㈠┑顔硷工閹碱偊鎮鹃悜钘夌倞闁靛ǹ鍎查悾顒傜磽閸屾瑧顦︽い锔垮嵆楠炴劙骞庨挊澶嬫К闂佺粯鍔曢幖顐ょ不閿濆鐓ラ柡鍐ㄦ处椤ュ霉濠婂啰绉烘慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崟顒€娅戞俊鐐€х紓姘跺础閹剁晫宓侀柛鎰╁妷閺嬪酣鏌熺€电ǹ啸闁挎稒绻堝铏圭矙閹稿孩鎷遍梺鑽ゅ枂閸旀垿銆佸▎鎰窞闁归偊鍘鹃崢鎼佹⒑閸涘﹣绶遍柛鐘冲哺閹矂骞掗幋鏃€鏂€闂佹寧绋戠€氼參寮抽鍌楀亾鐟欏嫭绀堥柛鐘崇墵閵嗕礁鈽夊鍡樺兊濡炪倖宸婚崑鎾绘煛娴i潧鈧繂顫忕紒妯肩懝闁逞屽墮宀h儻顦堕柛锝呯秺濮婃椽宕ㄦ繝鍐槱闂佺ǹ顑呴幊姗€骞冮悽鍓叉晪闁逞屽墮椤繒绱掑Ο璇差€撻梺闈╁瘜閸樹粙鎳i崶顒佲拺缂侇垱娲樺▍鍛存倵濮橆厽绶查柣锝夘棑閹叉挳宕熼鍌溞ら梻浣稿暱閹碱偊宕导瀛樺亗闁瑰墽绮埛鎴犵棯椤撶偞鍣虹憸鎶婂懐纾奸柣妯哄暱閻忔挳鏌熼鍡欑瘈闁搞劑绠栭獮鍥ㄦ媴閸濆嫭鏆╅梻鍌欑閸氬骞冮崒姘犵細鐟滃酣骞堥妸鈺佺倞闁冲搫鍟伴敍婊堟⒑缂佹◤顏堟儑娴兼潙纾婚柕蹇嬪€栭悡娑㈡倶閻愭彃鈷旀繛鎻掔摠椤ㄣ儵鎮欓崣澶婃灎闂佺硶鏂侀崜婵嬪箯閸涙潙绀堥柤纰卞厴閸嬫捇宕樺ù瀣杸闂佺粯鍔曞Ο濠囧吹閻斿吋鐓曟俊顖滃Т閸樺墽鎲撮崟鍨ч柟鍏肩暘閸╁嫬岣块悢鍏尖拺閻熸瑥瀚崝銈夋煟鎺抽崝宥夊礆婵犲洤绾ч柟鐐藉妼缂嶅﹪骞冮埡渚囧晠妞ゆ梻鍘ф竟鍫ユ⒒娴e憡璐¢柡鍜佸亰瀵偊宕妷锔绘綗闂佽鍎抽悺銊﹀垔鐎靛摜纾兼繛鎴烇供閸庡繑绻涢崼顐㈠籍闁哄矉绲鹃幆鏃堝閵忋垹褰庨梻浣告啞椤ㄥ棙绻涙繝鍥х畺濞村吋鎯岄弫濠囨偣閹帒濡块柡澶屒归埞鎴︽倷閺夋垹浠搁梺鑽ゅ枂閸庤尙绮嬪鍫涗汗闁圭儤鎸撮幏娲⒑閸忚偐銈撮柡鍌欑窔楠炲繘鏁撻悩宕囧幈闂佺懓澧介ˉ鎰珶濮椻偓閺屽秶绱掑Ο璇茬闂佸疇顫夐崹褰掑焵椤掑﹦绉甸柛瀣у亾闂佸綊鏀卞钘夘潖濞差亜宸濆┑鐘插閻g敻鏌f惔銏e闁搞垺褰冨畵鍕⒑缁嬭法绠洪柛瀣姉缁骞嗚閻斿棝鎮规潪鎷岊劅闁稿孩鍔楃槐鎺楀焵椤掑倵鍋撻敐搴′航婵炲牅绮欓弻锝夊箛椤掍讲鏋欏┑鈽嗗灙閸嬫捇姊绘担鑺ャ€冪紒鈧笟鈧畷顖炲级閹寸姵娈鹃梺鍦劋閸ㄧ喎危閸儲鐓欓柣鎴炆戠亸顓熴亜韫囨挻璐$紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕濡炲娴烽惌鍡椼€掑锝呬壕濡炪們鍨洪悧鐘茬暦閻撳簶鏀介柛鎰ㄦ櫇娴滄瑩姊绘担鍛婃儓婵炲眰鍔嶉幈銊╂煥鐎n兘鏋栭悗骞垮劚椤︿即鎮″▎鎴犵=濞达絽顫栭鍫濋敜濠电姴娲﹂悡娑㈡煃瑜滈崜姘辩矉閹烘柡鍋撻敐搴′簽闁告ü绮欏楦裤亹閹烘垳鍠婇梺鎼炲妼閵堢ǹ鐣烽悽纰樺亾閿濆骸鍘撮柛瀣尵閹叉挳宕熼鈧禒鈺呮⒑缁嬫寧鎹i柡浣割煼閻涱喖螖閸涱參鍞堕梺鍝勬川閸犲酣鍩€椤掑倸鍘撮柡宀嬬秮楠炲鎮樺ú璁抽偗闁糕斁鍋撳銈嗗笒閸婂綊寮抽浣瑰弿濠电姴鍋嗛悡鑲┾偓瑙勬礀閵堟悂骞冮姀銏″仒闁炽儲鍓氬ḿ鎾绘⒒閸屾瑨鍏岄柟铏尭椤曪綁宕奸弴鐐电暫闂佺ǹ鐬奸崑娑㈡嫅閻斿吋鐓ユ繝闈涙閸f娊鏌涢顐¢偗闁哄本绋戦埥澶愬础閻愬吀鍝楃紓鍌欑劍閵囨盯宕滃┑鍫熷床婵炴垯鍨洪弲鏌ユ煕濞戝崬鏋熼柟顔界懇濮婃椽骞愭惔銏狀槱婵炲瓨绮嶇换鍐矚鏉堛劎绡€闁搞儜鍥ф暪闂備礁鎼ú銊╁磻閻斿吋鏅繝濠傚暊閺€鑺ャ亜閺冣偓閺嬬粯绗熷☉銏$厱閻庯綆浜滈顓㈡寠閻斿憡鍙忔俊顖氱仢閻撴劙鏌嶉柨瀣伌闁哄被鍊栭幈銊╁箛椤戣棄浜鹃柡鍥ュ灩閸戠娀鏌熺€电ǹ啸缁炬儳鍚嬮妵鍕棘閸喗鍊┑鐘亾濞寸厧鐡ㄩ悡娆愩亜閺嶃劎鈯曢柣鎾卞劜椤ㄦ粓顢旈崘銊ョギ閻庤娲滈崢褔鍩為幋锕€閱囨い鎰╁灪閺嗏晠姊婚崒姘偓宄懊归崶褉鏋栭柡鍥ュ灩闂傤垶鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啰效婵犫偓娓氣偓濮婅櫣绱掑Ο铏逛紘濠碘槅鍋勭€氭澘顕i崨濠冨缂侇垱娲橀弬鈧梻浣虹帛閿氶柣銈呮处缁旂喎螣閼测晜锛忛梺纭咁潐閸旓箓宕靛▎鎾寸厓閻熸瑥瀚悘鎾煙椤旇娅婄€规洩绲惧鍕偓锝庡亜閳ь剟顥撶槐鎾诲磼濞嗘垵濡介梺鍛婃⒐閻楃娀濡撮崘鈺冪瘈闁搞儜鍡樻啺闂備浇娉曢崰鎾存叏閹绢喗鍊峰┑鐘叉处閻撳啴寮堕悙鏉戭棆闁告柨绉归弻锝堢疀鎼达絿鐛㈠┑顔硷工閹碱偊鎮鹃悜钘夌倞闁靛ǹ鍎查悾顒傜磽閸屾瑧顦︽い锔垮嵆楠炴劙骞庨挊澶嬫К闂佺粯鍔曢幖顐ょ不閿濆鐓ラ柡鍐ㄦ处椤ュ霉濠婂啰绉烘慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崟顒€娅戞俊鐐€х紓姘跺础閹剁晫宓侀柛鎰╁妷閺嬪酣鏌熺€电ǹ啸闁挎稒绻堝铏圭矙閹稿孩鎷遍梺鑽ゅ枂閸旀垿銆佸▎鎰窞闁归偊鍘鹃崢鎼佹⒑閸涘﹣绶遍柛鐘冲哺閹矂骞掗幋鏃€鏂€闂佹寧绋戠€氼參寮抽鍌楀亾鐟欏嫭绀堥柛鐘崇墵閵嗕礁鈽夊鍡樺兊濡炪倖宸婚崑鎾绘煛娴i潧鈧繂顫忕紒妯肩懝闁逞屽墮宀h儻顦堕柛锝呯秺濮婃椽宕ㄦ繝鍐槱闂佺ǹ顑呴幊姗€骞冮悽鍓叉晪闁逞屽墮椤繒绱掑Ο璇差€撻梺闈╁瘜閸樹粙鎳i崶顒佲拺缂侇垱娲樺▍鍛存倵濮橆厽绶查柣锝夘棑閹叉挳宕熼鍌溞ら梻浣稿暱閹碱偊宕导瀛樺亗闁瑰墽绮埛鎴犵棯椤撶偞鍣虹憸鎶婂懐纾奸柣妯哄暱閻忔挳鏌熼鍡欑瘈闁搞劑绠栭獮鍥ㄦ媴閸濆嫭鏆╅梻鍌欑閸氬骞冮崒姘犵細鐟滃酣骞堥妸鈺佺倞闁冲搫鍟伴敍婊堟⒑缂佹◤顏堟儑娴兼潙纾婚柕蹇嬪€栭悡娑㈡倶閻愭彃鈷旀繛鎻掔摠椤ㄣ儵鎮欓崣澶婃灎闂佺硶鏂侀崜婵嬪箯閸涙潙绀堥柤纰卞厴閸嬫捇宕樺ù瀣杸闂佺粯鍔曞Ο濠囧吹閻斿吋鐓曟俊顖滃Т閸樺墽鎲撮崟鍨ч柟鍏肩暘閸╁嫬岣块悢鍏尖拺閻熸瑥瀚崝銈夋煟鎺抽崝宥夊礆婵犲洤绾ч柟鐐藉妼缂嶅﹪骞冮埡渚囧晠妞ゆ梻鍘ф竟鍫ユ⒒娴e憡璐¢柡鍜佸亰瀵偊宕妷锔绘綗闂佽鍎抽悺銊﹀垔鐎靛摜纾兼繛鎴烇供閸庡繑绻涢崼顐㈠籍闁哄矉绲鹃幆鏃堝閵忋垹褰庨梻浣告啞椤ㄥ棙绻涙繝鍥х畺濞村吋鎯岄弫濠囨偣閹帒濡块柡澶屒归埞鎴︽倷閺夋垹浠搁梺鑽ゅ枂閸庤尙绮嬪鍫涗汗闁圭儤鎸撮幏娲⒑閸忚偐銈撮柡鍌欑窔楠炲繘鏁撻悩宕囧幈闂佺懓澧介ˉ鎰珶濮椻偓閺屽秶绱掑Ο璇茬闂佸疇顫夐崹褰掑焵椤掑﹦绉甸柛瀣у亾闂佸綊鏀卞钘夘潖濞差亜宸濆┑鐘插閻g敻鏌f惔銏e闁搞垺褰冨畵鍕⒑缁嬭法绠洪柛瀣姉缁骞嗚閻斿棝鎮规潪鎷岊劅闁稿孩鍔楃槐鎺楀焵椤掑倵鍋撻敐搴′航婵炲牅绮欓弻锝夊箛椤掍讲鏋欏┑鈽嗗灙閸嬫捇姊绘担鑺ャ€冪紒鈧笟鈧畷顖炲级閹寸姵娈鹃梺鍦劋閸ㄧ喎危閸儲鐓欓柣鎴炆戠亸顓熴亜韫囨挻璐$紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕濡炲娴烽惌鍡椼€掑锝呬壕濡炪們鍨洪悧鐘茬暦閻撳簶鏀介柛鎰ㄦ櫇娴滄瑩姊绘担鍛婃儓婵炲眰鍔嶉幈銊╂煥鐎n兘鏋栭悗骞垮劚椤︿即鎮″▎鎴犵=濞达絽顫栭鍫濋敜濠电姴娲﹂悡娑㈡煃瑜滈崜姘辩矉閹烘柡鍋撻敐搴′簽闁告ü绮欏楦裤亹閹烘垳鍠婇梺鎼炲妼閵堢ǹ鐣烽悽纰樺亾閿濆骸鍘撮柛瀣尵閹叉挳宕熼鈧禒鈺呮⒑缁嬫寧鎹i柡浣割煼閻涱喖螖閸涱參鍞堕梺鍝勬川閸犲酣鍩€椤掑倸鍘撮柡宀嬬秮楠炲鎮樺ú璁抽偗闁糕斁鍋撳銈嗗笒閸婂綊寮抽浣瑰弿濠电姴鍋嗛悡鑲┾偓瑙勬礀閵堟悂骞冮姀銏″仒闁炽儲鍓氬ḿ鎾绘⒒閸屾瑨鍏岄柟铏尭椤曪綁宕奸弴鐐电暫闂佺ǹ鐬奸崑娑㈡嫅閻斿吋鐓ユ繝闈涙閸f娊鏌涢顐¢偗闁哄本绋戦埥澶愬础閻愬吀鍝楃紓鍌欑劍閵囨盯宕滃┑鍫熷床婵炴垯鍨洪弲鏌ユ煕濞戝崬鏋熼柟顔界懇濮婃椽骞愭惔銏狀槱婵炲瓨绮嶇换鍐矚鏉堛劎绡€闁搞儜鍥ф暪闂備礁鎼ú銊╁磻閻斿吋鏅繝濠傚暊閺€鑺ャ亜閺冣偓閺嬬粯绗熷☉銏$厱閻庯綆浜滈顓㈡寠閻斿憡鍙忔俊顖氱仢閻撴劙鏌嶉柨瀣伌闁哄被鍊栭幈銊╁箛椤戣棄浜鹃柡鍥ュ灩閸戠娀鏌熺€电ǹ啸缁炬儳鍚嬮妵鍕棘閸喗鍊┑鐘亾濞寸厧鐡ㄩ悡娆愩亜閺嶃劎鈯曢柣鎾卞劜椤ㄦ粓顢旈崘銊ョギ閻庤娲滈崢褔鍩為幋锕€閱囨い鎰╁灪閺嗏晠姊婚崒姘偓宄懊归崶褉鏋栭柡鍥ュ灩闂傤垶鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳婀遍埀顒傛嚀鐎氼參宕崇壕瀣ㄤ汗闁圭儤鍨归崐鐐差渻閵堝棗鍧婇柛瀣尰濞艰鈹戠€n偀鎷洪梻渚囧亞閸嬫盯鎳熼娑欐珷闁圭虎鍠楅悡娑㈡倶閻愭彃鈷旈柕鍡樺浮閺屽秷顧侀柛鎾卞妿缁辩偤宕卞☉妯硷紱闂佸憡渚楅崹顖炴倿婵犲伅褰掓偂鎼达絾鎲奸梺缁樻尭缁绘﹢寮诲☉銏犖ㄩ柟瀛樼箓閺嬨倕霉閻撳骸鏆i柟顔筋殔閳绘捇宕归鐣屼簽缂傚倷绶¢崰妤呮偡閿旂晫鈹嶅┑鐘插亞濞兼壆鈧厜鍋撳┑鐘插敪椤忓牊鈷掑〒姘e亾婵炶壈宕电槐鐐哄幢濞戞﹢妫烽梺鎸庣箓椤︻垶鎷戦悢鍏肩叆婵犻潧妫Σ鍛娿亜椤愩垺鍤囬柡灞界У濞碱亪骞忕仦钘夊腐濠电偛顕刊顓㈠矗閸愵煈娼栨繛宸簼閸婂鏌嶉崫鍕偓褰掓偟閿曞倹鈷戦柟鑲╁仜婵偓濠电偛顦伴惄顖炪€佸鑸垫櫜闁糕剝鐟ч惁鍫濃攽椤旀枻渚涢柛妯哄悑缁傚秴饪伴崼鐔哄幗闂佺粯鍔曢顓㈠煝閹剧粯鐓冪憸婊堝礈濞嗘挸鍌ㄩ柡宥冨妿閻濆爼鏌¢崶鈺佷汗闁衡偓娴犲鐓熼柟閭﹀幗缂嶆垿鏌h箛銉╂闁靛洤瀚粻娑㈡晲閸曨垰浠愭俊鐐€戦崹鍝勎涢崘銊ф殾闁靛ň鏅╅弫濠囨煟閹惧磭鍑圭紒杈╁枛濮婂宕掑▎鎴濆闂佽鍠栭悥鐓庣暦閺囩偐鍫柛顐g箘閸旓箑顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍓涚槐鎺楀煛閸涱喚鍘鹃梺璇″幗鐢帡宕濆Ο濂界懓饪伴崟顓犵厜闂佸搫鐭夌换婵嗙暦閸洖鐓涘ù锝夋敱閸曞啯淇婇悙顏勨偓鎴﹀磿閹惰棄纾婚柕鍫濐槸缁犳牗淇婇妶鍌氫壕濡炪値鍋呯换鍫ュ箖濞嗘搩鏁嗛柍褜鍓熼、鏃堟晸閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啰效闁挎繄鍋涢埞鎴犫偓锝庡亝濞呭洭姊虹粙璺ㄧ効濠碘€虫川缁瑨绠涢弮鍌滅槇闂侀潧楠忕徊浠嬫偂閹扮増鐓曢柡鍐e亾闁绘濮撮悾鐑藉箣閿曗偓鍥存繝銏f硾椤戝洭宕㈤幖浣光拺闁硅偐鍋涢崝妤呮煛閸涱喚鈽夐柣顭戝墴濮婄粯鎷呴搹鐟扮闁汇埄鍨辩敮锟犲极閸愵喖唯闁宠桨绲奸敃鍌涚厱闁哄洢鍔岄弸銈夋煟閵堝倸浜鹃梻鍌欐祰椤鐣峰Ο琛℃灃婵炴垯鍨归悞濠氭⒑椤掆偓缁夌敻宕愰悽鍛婂仭婵炲棗绻愰顏堟倶韫囷絽浜炵紒杈ㄥ浮閹虫粓妫冨☉妯绘嚈闂備浇顕栭崳顖滄崲濠靛鈧線寮撮姀鈩冩珖闂侀€炲苯澧撮柟顔界懄缁绘繈宕堕妸褍甯惧┑鐘垫暩婵鎹㈠Ο渚€舵い鏇楀亾闁哄本绋掗幆鏃堟晸閻樻彃鍙婃繝娈垮枛閿曘儱顪冩禒瀣祦闁哄稁鍘介崐閿嬬箾閺夋埈鍎忓ù婊堢畺閺屸€愁吋鎼粹€崇闂侀€炲苯澧柛鐔告綑閻g兘宕¢悙宥囧枔娴滄悂寮介妸锔芥濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柡澶嬪殮濞差亜围闁告侗鍠氶崙浠嬫⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮澶愬焺閸愵亞鎳濆┑掳鍊曢幊搴ㄦ儗濡ゅ懎绠规繛锝庡墮閻忊晜銇勯弴鈥插惈闁逞屽墮閸樻粓宕戦幘缁樼厱闁哄洢鍔岄崢鎾煙闁垮銇濇慨濠呮濞戠敻宕ㄩ婵囩潖闂備胶枪椤戝棝鎯勯鐐叉槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掑鍥у缂備讲鍋撻悗锝庡枟鐎电姵绻濋棃娑卞剱闁绘挾鍠栭弻鏇$疀婵犲啫娈欓悷婊呭鐢鈧艾鎳橀弻锝夊棘閸喗鍊梺缁樻尪閸庣敻寮婚敐澶婃闁圭ǹ瀛╅崕鎾绘倵濞戞瑧绠樼紒杈ㄥ浮閹瑩顢楅埀顒勫礉閵堝鐓曟慨姗嗗墻閸庢梹顨ラ悙鑼ⅵ濠碘剝鎮傛俊鐑筋敊閽樺绱﹂梻鍌欒兌绾爼宕滃┑瀣ㄢ偓鍐川椤栨粈绗夐梺闈╁瘜閸樺墽澹曢挊澹濆綊鏁愰崶銊ユ畬婵犳鍠栭悧鎾诲蓟閿濆鐓涘┑鐘插€绘禒鈺侇渻閵堝骸浜滅紒缁橈耿楠炴牞銇愰幒鎴炲祶濡炪倖鎸炬刊瀵告閸欏绡€缁剧増蓱椤﹪鏌涢妸褎鏆€规洘鍨块獮鍥偋閸繀鐥梻浣告啞濞诧箓宕归柆宥呯厱闁硅揪闄勯崑鐘崇箾閹寸偛鍧婇柛瀣崌瀹曟宕ㄩ褎顥¢梻鍌氬€搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩顔瑰亾閸愵喖閱囬柕澶堝劤閿涚喖姊洪崷顓烆暭婵犮垺锕㈠畷銉ф喆閸曨亞绠氶梺闈涚墕閹冲繘宕冲ú顏呯厽闁规儳鐡ㄧ粈瀣煛瀹€瀣瘈鐎规洖鐖兼俊鐑藉Ψ閵夘喚鈧啿鈹戦悙鑼憼缂侇喖鐗忛崚鎺戔枎閹惧疇鎽曞┑鐐村灦閿曗晛岣块埡鍌樹簻闁圭儤鍩堝Σ鎼佹煕閹惧磭鍩f慨濠冩そ瀹曨偊宕熼浣瑰缂傚倷绀侀鍡涘垂閸ф鏄ラ柕澶涚畱缁剁偤鏌熼柇锕€澧版い銏犳嚇濮婅櫣绱掑Ο鍝勵潙闁诲繐绻戦悷鈺呫€佸▎鎾崇婵°倓璁查幏缁樼箾鏉堝墽鍒伴柟璇х節瀹曨垶鎮欓悜妯煎弳闂佸搫娲﹂〃鍡椻枍婵犲嫧鍋撶憴鍕缂侇喗鎹囬獮鍐閿涘嫰妾繝銏f硾椤戝洨绮欐担鍦瘈闁汇垽娼ф禒婊勪繆椤栨熬鏀荤紒鍌氱Т楗即宕熼顐㈡闂備胶绮玻璺ㄥ垝椤栫偞鍋傞柡鍥ュ灪閻撴盯鏌涢妷銏℃珔濞寸姍鍏犲綊鎮╁畷鍥モ偓鎺旂磼椤曞懎寮鐐差儔閺佸倻鎲撮敐鍡楊伜婵犵數鍋犻幓顏嗗緤娴犲绠熼柨鐔哄Т缁犵喖鏌熼梻瀵稿妽闁绘挻娲熼弻锝呂熼崫鍕瘣婵犳鍠栧ú銈夋偩濠靛鏅查柛娑卞灟閾忓酣姊虹€圭媭鍤欓梺甯秮閻涱喖顫滈埀顒勩€佸☉妯滄棃鍩€椤掍胶顩插Δ锝呭暞閻撴稓鈧箍鍎遍崯顐d繆鐠恒劎纾奸柍閿亾闁稿鎹囧缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺绋垮瘨閸ㄨ泛鐣峰┑鍡╁悑闁告侗浜濋悗娲⒑闂堟稓绠為柛濠冪墵閸╂盯骞嬮敂钘変化闂佽鍘界敮鎺撲繆閸忚偐绠鹃柛娑卞枛婵秹鏌″畝鈧崰鏍х暦濞嗘挸围闁糕剝顨忔导锟�