望海潮 翻译|望海潮翻译赏析精选3篇
来源网站:卡耐基范文网
2023-02-20 09:47:56
以下均为个人观点,平时做翻译的事情十分业余,赏析也不多, 而且仅限英语,还有就是中学的文言文。不过希望能够借此文抛砖引玉,读者可以举一反三。下面是小编辛苦为朋友们带来的3篇望海潮翻译赏析,希望能够给您提供一些帮助。
望海潮翻译赏析 篇一
望海潮·自题小影原文
作者:谭嗣同
曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。惟有瓶花,数枝相伴不须多。寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌,自看如何?鉴不因人,形还问影,岂缘醉后颜酡?拔剑欲高歌。有几根侠骨,禁得揉搓?忽说此人是我,睁眼细瞧科。
望海潮·自题小影注释
①骨相:人的体格状貌,古人常以此估测一个人的前程后事。
②颜酡:饮酒脸红。周履靖《拂霓裳·和晏同叔》词:“金尊频劝饮,俄顷已酡颜。”
③科:古典戏剧中表示动作的用词。
望海潮·自题小影赏析
谭嗣同的这首自题小影,上片“曾经”三句,先写自己年来踪迹,他小时居京师,十三岁随其父外放甘肃,十五岁回湖南浏阳拜师读书,再返西北,天南海北,道路遥远,故颇多感慨。“骨相空谈”三句,谓己少有壮志,从骨相看,必成大业,但岁月匆匆已历十八春秋,却一事无成,只有肠轮自转,暗自感叹。“春梦”三句转入小影,曾对春帆细雨,做过美丽的人生之梦,回首十八年春秋,无所作为,他只有对己大喝一声“春梦醒来”。面对小影前的几枝瓶花,他想到国事日非,外侮迭至,真是百感交集,郁塞难抑。
下片从写小影转而写自身。从湖南水乡来到西北高原,对镜自照,风尘满面,镜中人与影中人对比,镜不随人意,-贴心§ 那醉后的红颜,实为风尘所致。还想慷慨高歌,但对现实的失望,使他发出“有几根侠骨,禁得揉搓”的慨叹,再看镜中之人那风尘挂面的模样,他几乎不能相信那就是自己。
全篇借题小影而抒壮志消磨,事业难成的感慨,表现了词人从青少年时期就有怀抱的雄心壮志,和壮志难酬的抑塞之感,慷慨激昂,颇见风骨,正如词人所评:“尚觉微有骨气”。
《望海潮》注释: 篇二
⑴望海潮:词牌名。双调一百七字,前段十一句五平韵,后段十一句六平韵。
⑵东南形胜:杭州在北宋为两浙路治所,当东南要冲。
⑶三吴:即吴兴、吴郡、会稽三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
⑷钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
⑸参差(cēncī):高下不齐貌。
⑹云树:形容树木高耸入云。
⑺天堑(qiàn):天然壕沟,多指长江。此处指钱塘江。
⑻珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
⑼重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):一作“”,意为大山上之小山。
⑽三秋:秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。
⑾羌(qiāng)管:即羌笛,羌族之簧管乐器。
⑿泛夜:“夜泛”的倒文。泛,漂游。
⒀嬉嬉:和乐貌。莲娃:采莲女。
⒁高牙:高矗之军旗,高官出行时的仪仗旗帜。牙:军旗,竿上以象牙饰之。
⒂异日:改日。图将:画出。
⒃凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
《望海潮》原文: 篇三
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
《望海潮 翻译|望海潮翻译赏析精选3篇》出自:卡耐基范文网链接地址:http://m.gjknj.com/special/49310.html 转载请保留,谢谢!
相关文章
- 望海潮 翻译|望海潮翻译赏析精选3篇
- 杨巨源《城东早春》全诗翻译赏析(优秀6篇)
- 摘抄加赏析【经典9篇】
- 摘抄加赏析【经典9篇】
- 《竹枝词·杨柳青青江水平》翻译赏析【最新4篇】
- 中国长篇诗词赏析(精选7篇)
- 《宿桐庐江寄广陵旧游》古诗原文和赏析(优秀2篇)
- 《泊秦淮》杜牧唐诗注释翻译赏析优秀9篇
- 商山早行原文、翻译及赏析【优秀5篇】
- 古诗《六月二十七日望湖楼醉书五首》原文译文赏析优秀
- 陶渊明《归去来兮辞》赏析(优秀5篇)
- 杜甫《恨别》赏析及翻译(优秀2篇)
- 李白《早发白帝城》全文及赏析【优秀7篇】
- 朱熹《春日》古诗翻译赏析(优秀6篇)
- 《晓出净慈寺送林子方》古诗注释译文及赏析(最新3篇
- 寒食古诗全文及赏析优秀9篇
- 王冕好学原文及赏析【最新3篇】
- 朱熹《春日》古诗翻译赏析(优秀6篇)
- 春夜喜雨古诗赏析(优秀4篇)
- 古诗《绝句》赏析【9篇】
推荐文章
- 愚人节朋友圈适合发什么|适合愚人节发的说说(6篇)
- 图书馆志愿者心得体会1000字_图书馆志愿者心得体会(最新10篇)
- 幼儿园国庆节放假吗|幼儿园国庆节放假通知书5篇
- 【疫情防控心得体会300字】疫情防控的心得体会【通用4篇】
- 给某某的一封信作文500_给某某的一封信(优秀8篇)
- 【家访教师心得体会一句话】家访教师心得体会【4篇】
- 入学生会的申请书300字精选|入职申请书【精选8篇】
- 信息技术2.0在英语教学中的应用|信息技术在英语教学中的应用心得体会优秀8篇
- 高素质农民培训实施方案农广校|农民培训实施方案【精选3篇】
- 2022石榴籽一家亲直播回放_2022石榴籽一家亲优秀总结(通用3篇)
- 意大利签证最新消息|意大利签证在职证明【优秀5篇】
- 家庭助廉倡议书美篇|家庭助廉倡议书(精选5篇)
- 主题婚礼_主题婚礼策划方案(3篇)
- 【总务主任述职】总务主任述职报告最新3篇
- 优化seo_seo优化方案【通用5篇】
- 【三八妇女节活动方案策划】三八妇女节新颖的活动方案优秀4篇
- [小学科学实验室设备清单]小学科学实验室规章制度【6篇】
- 劳动教育课题立项申请书|劳动教育的方案(优秀4篇)
- 接待方案模板|接待方案优秀7篇
- [建筑工程售后服务承诺书简短]建筑工程售后服务承诺书【优秀9篇】
- [初二辅导资料]初二复习计划优秀9篇
- 小学校运动会通讯稿文章|小学校运动会通讯稿【通用5篇】
- 护理心得体会和感悟_护理心得体会(最新3篇)
- 【学校三八节活动方案策划】学校三八节活动方案【最新3篇】
- 班组建设的优秀班组总结_班组建设学习总结【最新3篇】
- 降价通知函范本_降价通知函【9篇】
- [促销活动方案]促销活动方案优秀8篇
- ti10奖金分配方案|最新奖金分配方案最新4篇
- 加工承包合同书范本_承包加工的合同优秀10篇
- 备课检查情况总结_备课本检查总结(精彩10篇)
- [人才培养方案及计划]人才培养方案精选8篇
- 最新离婚起诉书免费模板|最新离婚起诉书【实用8篇】
- 钢琴出租收费标准_钢琴出租协议书(最新2篇)
- 2022离婚协议书 模板 免费_2022离婚协议书模板标准版(5篇范文)【10篇】
- 个人房屋买卖合同正规版本 最新_房屋买卖合同(最新8篇)
- 【房屋租赁合同违约赔偿标准】房屋租赁合同「标准版」(实用5篇)
- [赠与合同最新范本]赠与合同(最新9篇)
- 工地居间合同通用|居间合同【通用4篇】
- 搭伙过日子协议书_搭伙过日子同居的协议书4篇
- 回迁房买卖合同标准版|回迁房买卖合同【最新9篇】
- 供货协议书怎么写_供货协议书(最新3篇)
- [交通银行信用卡电话]交通事故调解协议书【通用10篇】
- [欠款协议书怎么写才有法律效力]欠款协议书(优秀3篇)
- [室内设计实习报告]设计实习报告【优秀4篇】
- [免费租房合同范本下载]租房合同范本协议下载标准(最新9篇)
- 学校师德师风工作学期总结|学校教研工作的学期总结范文通用10篇
- [销售人员2023年工作计划和目标]销售人员个人工作计划【5篇】
- 团支部工作计划表_团支部的工作计划(最新6篇)
- 资金申请报告_资金申请报告【通用3篇】
- 体育节活动总结_体育活动总结实用8篇
- 【教师校本研修工作计划】校本研修工作计划(精彩10篇)
- [英语月考成绩分析总结与反思]月考成绩分析总结与反思优秀8篇
- 【办公室工作总结及下年度工作计划】办公室工作总结【3篇】
- [最新幼儿园疫情防控工作总结]疫情防控工作总结(最新5篇)
- 借款协议书怎么写有法律效力|借款协议书【精选3篇】
- 【实习报告心得体会】假期实习报告【最新4篇】
- 装修房屋效果图大全|装修房屋安全协议书(最新4篇)
- [离婚协议书标准版可打印]离婚协议书标准版【通用7篇】
- 事业单位个人工作总结2022|事业单位个人年终工作总结优秀3篇
- 二人合伙人合同协议书_二人合伙协议书(最新7篇)
推荐专题
- 端午节活动个人总结大全
- 试用期员工转正工作总结
- 乡镇基层干部个人工作总结大全
- 2021年信访工作总结大全
- 2021年安全生产主题演讲稿大全
- 护林员个人工作总结大全
- 森林防火工作总结大全
- 政法队伍教育整顿工作总结大全
- 政法队伍教育整顿顽瘴痼疾整治工作总结汇报大全
- 乡镇党委党代会换届工作报告大全
- 优秀党务工作者先进事迹材料大全
- 政法队伍教育整顿查纠整改环节工作总结汇报大全
- 2021年基层党支部工作计划大全
- 2021年下半年党风廉政工作计划大全
- 《红海行动》电影观后感心得体会大全
- 公司员工转正述职报告大全
- 单位职工退休申请书大全
- 2021年防溺水安全建议书大全
- 2021年国庆节促销活动方案大全
- 2021年中秋节活动方案大全
- 国家励志奖学金申请书大全
- 2021年中秋节促销活动方案大全
- 政法队伍教育整顿“顽瘴痼疾"自查自纠情况报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会主持词大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会党支部对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿专题组织生活会对照检查材料大全
- 关于红色文化宣传主题演讲稿大全
- 优秀党务工作者个人事迹材料大全
- 话廉洁守初心专题研讨个人发言稿大全
- 我为群众服务工作心得体会大全
- 政法队伍教育整顿活动个人自我剖析材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿专题民主生活会对照检查材料大全
- 政法队伍专题教育整顿个人对照检查材料大全
- 政法干警教育整顿自查自纠对照检查材料大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会上的讲话大全
- 政法队伍教育整顿组织生活会对照检查材料大全
- 政协干部培训班个人心得体会大全
- 2021年劳模表彰大会个人心得体会大全
- 2021年防灾减灾日活动总结大全
- 幼儿园防溺水教育活动总结大全
- 幼儿园防溺水安全教育教学方案大全
- 防溺水安全倡议书大全
- 退休教师退休会议上的讲话大全
- 2021年最新干部任职表态发言大全
- 开学典礼上的教师代表发言大全
- 政法队伍教育整顿个人自查报告大全
- 政法队伍教育整顿个人自我剖析大全
- 政法队伍教育整顿个人对照检查大全
- 巡视整改专题民主生活会个人对照检查发言大全
- 最新入党志愿书模板大全
- 医院党风廉政建设工作计划大全
- 入党介绍人的发言稿大全
- 在学校家长会上的发言大全
- 医院医生个人年终总结大全
- 口腔诊所年度工作总结大全
- 教师职业规划报告大全
- 牙科医生工作总结大全
- 政法队伍教育整顿民主生活会自我剖析材料大全